Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعلين ؟ ستعاقبيني مثلاً ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще направиш, ще ме накажеш?
Czech[cs]
A to mi jako dáš domácí vězení?
Greek[el]
Και τι θα κάνεις, θα με τιμωρήσεις;
English[en]
What are you going to do, ground me?
Spanish[es]
¿Qué vas a hacer, castigarme?
Finnish[fi]
Laitatko minut arestiin?
French[fr]
Tu vas faire quoi, me punir?
Hebrew[he]
מה תעשי? תרתקי אותי לבית?
Croatian[hr]
Što ćeš mi uraditi, kaznićeš me?
Hungarian[hu]
Mit fogsz csinálni, szobafogságot kapok?
Italian[it]
E che fai, mi metti in punizione?
Dutch[nl]
Anders geef je me zeker huisarrest?
Polish[pl]
A co zrobisz? Dasz mi szlaban?
Portuguese[pt]
O que vai fazer, me deixar de castigo?
Romanian[ro]
Şi ce, o să mă pedepseşti?
Russian[ru]
Ну и что ты собираешься делать, учить меня?
Slovenian[sl]
Kaj pa boš, me kaznovala?
Serbian[sr]
Šta ćeš mi uraditi, kaznićeš me?
Turkish[tr]
Ne yapacaksın, beni dövecek misin?