Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن صوت محركها مرتفع
Bulgarian[bg]
Кашля леко, боя се.
Czech[cs]
Motor bohužel trochu chraplá.
German[de]
Er kränkelt etwas, fürchte ich.
Greek[el]
Φοβάμαι πως είναι κάπως θορυβώδες.
English[en]
She's a bit throaty, I'm afraid.
Spanish[es]
Me temo que hace un poco de ruido.
Finnish[fi]
Moottori on hiukan käheä, ikävä kyllä.
French[fr]
Elle est un peu cahotante.
Hebrew[he]
היא קצת רועשת, לצערי.
Croatian[hr]
Malo je prehlađen, bojim se.
Italian[it]
Purtroppo singhiozza un po'.
Norwegian[nb]
Hun hoster litt, er jeg redd.
Dutch[nl]
Ik vrees dat hij soms wat opspeelt.
Polish[pl]
Trochę się dławi.
Portuguese[pt]
Ele está engasgando um pouco.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că face puţine figuri.
Russian[ru]
Она немного прожорлива, если честно.
Swedish[sv]
Hon är lite kraxig.
Turkish[tr]
Ne yazık ki biraz gürültülü.