Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че електронното управление на процесуалните документи в Съда на публичната служба е неразделно свързано с известни изисквания;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že elektronická správa procesních písemností v rámci Soudu vede k určitým omezením;
Danish[da]
henset til, at der er visse begrænsninger for den elektroniske behandling af procesdokumenter i Retten
German[de]
Aus der elektronischen Verwaltung der Verfahrensvorgänge beim Gericht ergeben sich bestimmte Sachzwänge.
Greek[el]
εκτιμώντας ότι ορισμένες δυσχέρειες είναι εγγενείς προς την ηλεκτρονική διαχείριση των διαδικαστικών έγγραφων στο εσωτερικό του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης·
English[en]
There are certain inherent constraints in the electronic management of procedural documents within the Civil Service Tribunal;
Spanish[es]
Considerando que el tratamiento informático de los escritos procesales en el seno del Tribunal lleva aparejadas inevitablemente ciertas restricciones;
Estonian[et]
arvestades, et teatud piirangud tulenevad menetlusdokumentide elektroonilisest haldamisest Avaliku Teenistuse Kohtus;
Finnish[fi]
katsoo, että oikeudenkäyntiasiakirjojen sähköiseen hallinnointiin virkamiestuomioistuimessa liittyy tiettyjä vaatimuksia;
French[fr]
Considérant que certaines contraintes sont inhérentes à la gestion électronique des pièces de procédure à l'intérieur du Tribunal;
Hungarian[hu]
mivel az eljárási iratok Törvényszéken belüli elektronikus feldolgozása bizonyos korlátokkal jár;
Italian[it]
considerando che taluni vincoli sono inerenti alla gestione elettronica dei documenti processuali all’interno del Tribunale;
Lithuanian[lt]
kyla tam tikrų suvaržymų Tarnautojų teisme tvarkant procesinius dokumentus elektroniniu būdu;
Latvian[lv]
tā kā procesuālo dokumentu elektroniskai apstrādei Civildienesta tiesā ir raksturīgi daži ierobežojumi;
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra li huwa inevitabbli li jkun hemm ċerti limitazzjonijiet fl-amministrazzjoni elettronika ta’ l-atti tal-proċedura fi ħdan it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku;
Dutch[nl]
Een aantal eisen zijn inherent aan het elektronische beheer van de processtukken binnen het Gerecht.
Polish[pl]
zważywszy, że niektóre ograniczenia są nierozerwalnie związane z elektronicznym przetwarzaniem dokumentów procesowych w Sądzie;
Portuguese[pt]
Considerando que certas contingências são inerentes à gestão electrónica das peças processuais no Tribunal da Função Pública;
Romanian[ro]
Întrucât anumite constrângeri sunt inerente gestionării electronice a actelor de procedură în interiorul Tribunalului;
Slovak[sk]
keďže s elektronickou správou procesných podaní v rámci Súdu pre verejnú službu sú spojené určité obmedzenia,
Slovenian[sl]
elektronsko upravljanje z dokumenti na Sodišču za uslužbence je povezano z določenimi omejitvami;
Swedish[sv]
Det finns vissa begränsningar, vilket är en följd av den elektroniska hanteringen av inlagor vid personaldomstolen.