Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз носех войнишка раница и се храних съвсем сам през цялото време и станах добър човек.
Bosnian[bs]
Nosio sam putnu torbu i sam sam jeo rucak kroz celu školu... i ispalo je dobro.
Danish[da]
Jeg bar på en militærtaske og spiste frokost alene hele min skoletid... og jeg har ingen problemer.
Greek[el]
Κι εγώ είχα έναν μεγάλο σάκο, έτρωγα μόνος τα μεσημέρια στο σχολείο... και τα κατάφερα μια χαρά τελικά.
English[en]
I carried a duffel bag and ate lunch by myself my entire school career... and I turned out just fine.
Spanish[es]
Yo llevaba una bolsa de lana y almorzaba solo en la escuela... y al final salí bien.
French[fr]
J'ai eu un sac U.S. Army et j'ai déjeuné seul pendant toute ma scolarité et je m'en suis sorti correctement.
Hebrew[he]
אני סחבתי קיטבג ואכלתי לבד כל שנותיי בביה " ס, ויצאתי בסדר.
Croatian[hr]
Nosio sam putnu torbu i sam sam jeo rucak kroz cijelu školu... i ispalo je dobro.
Hungarian[hu]
A suliban tornazsákkal mászkáltam, mindig egyedül ebédeltem, mégis... lett belőlem valaki.
Italian[it]
Portavo un borsone e pranzavo da solo quando andavo a scuola...
Dutch[nl]
Mijn hele schooltijd droeg ik een plunjezak en at ik alleen... en het is allemaal goed gekomen.
Polish[pl]
I jadłem lunch samotnie przez całą moją karierę szkolną i wyrosłem na porządnego człowieka.
Portuguese[pt]
Eu carreguei uma bolsa e almocei sozinho minha vida escolar inteira e fiquei bem.
Romanian[ro]
Am purtat un bagaj straniu si mancat pranzul singur pe toata durata scolii... si am ajuns bine.
Serbian[sr]
Nosio sam putnu torbu i sam sam jeo rucak kroz celu školu... i ispalo je dobro.