Metadata
Author: jw2019
Data
Hakha Chin[cnh]
Pa Lian nih Jehovah biakam kong hna kha a theih caah aa nuam ko nain mah biakam hna a tlinter khotu ṭhawnnak cu pakhatkhat sinah zeitindah a um khawh lai ti kha hngalh a duh.
English[en]
Sanath was happy to learn about all the things that Jehovah had promised, but he wondered how anyone could have the power to fulfill these promises.
Spanish[es]
A Sanath le alegró mucho aprender acerca de las promesas de Jehová, pero se preguntaba si de veras era tan poderoso como para cumplirlas.
French[fr]
Kien est heureux de découvrir toutes les promesses de Jéhovah, mais il se demande comment on peut être assez puissant pour les réaliser.
Wayuu[guc]
Talatüsü naaʼin Juan sutuma nütüjaain saaʼu tü nüntireetkat Jeʼwaa, shiajaʼa nnojoluin müin nunoujakai saaʼin sünain nüntireerüin shia.
Hindi[hi]
लाक्ता यहोवा के वादों के बारे में जानकर बेहद खुश हुआ। लेकिन वह सोच में पड़ गया कि क्या यहोवा के पास इतनी ताकत है कि वह इन सब वादों को पूरा कर सके।
Indonesian[id]
Chandra senang mendengar tentang segala sesuatu yang Yehuwa janjikan, tetapi ia bertanya-tanya apakah ada pribadi yang mempunyai kuasa untuk memenuhi janji-janji itu.
Italian[it]
Sanath fu felice di conoscere le promesse di Geova, ma si chiedeva come fosse possibile che qualcuno avesse tanta potenza da adempierle.
Japanese[ja]
エホバが約束しておられる事柄を知って,タムはうれしくなりました。 しかし,そうした約束を本当に果たせるのでしょうか。
Khmer[km]
សុវណ្ណ សប្បាយ ចិត្ត ណាស់ ពេល ដែល រៀន អំពី អ្វី ៗ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បាន សន្យា។ ប៉ុន្តែ គាត់ ឆ្ងល់ ថា តើ អ្នក ណា មាន ឫទ្ធា នុភាព ដើម្បី អាច ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី សន្យា ទាំង នេះ ទៅ ជា ការ ពិត បាន?
Korean[ko]
현수는 여호와께서 약속하신 모든 일에 대해 알게 되어 기뻤지만, 과연 그러한 약속을 이룰 능력을 가진 분이 있을까 하는 의문이 들었습니다.
Lao[lo]
ສົມສັກ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສັນຍາ ໄວ້ ແຕ່ ລາວ ສົງໄສ ວ່າ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ຜູ້ ໃດ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຈະ ມີ ລິດເດດ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສັນຍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ.
Mongolian[mn]
Зоригт Еховагийн амлалтын талаар мэдэж авч байгаадаа олзуурхаж байвч энэ бүхнийг биелүүлэх чадалтай хэн нэгэн байгаа эсэхэд эргэлзэж байв.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ ကတိတော် တွေအကြောင်း ကြား ရလို့ ကို အောင်နိုင် ဝမ်းသာ ပေ မဲ့ အဲဒီ ကတိတော် တွေ ပြည့်စုံ လာအောင် လုပ်နိုင် တဲ့ တန်ခိုး တစ်ယောက်ယောက် ဆီမှာ ဘယ်လို ရှိ နိုင်မလဲ ဆိုတာ သိချင် နေတယ်။
Norwegian[nb]
Sanath var glad for å lære om alt det Jehova hadde lovt, men han lurte på hvordan noen kunne ha makt til å oppfylle disse løftene.
Polish[pl]
Longowi bardzo się spodobały obietnice Jehowy, ale zastanawiał się, czy to możliwe, by dysponował On mocą potrzebną do ich spełnienia.
Portuguese[pt]
Sanath ficou feliz de aprender sobre todas as promessas de Jeová, mas se perguntava como alguém podia ter a capacidade de cumpri-las.
Russian[ru]
Сандан был рад узнать обо всех обещаниях Иеговы, но он не понимал, откуда у кого-либо может быть столько силы, чтобы исполнить все эти обещания.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ පොරොන්දු ගැන සංඛ සතුටට පත් වුණත් එම පොරොන්දු ඉටු කිරීමට තරම් බලයක් දෙවිට තිබෙනවාද කියා ඔහු කල්පනා කළා.
Thai[th]
สนั่น มี ความ สุข ที่ ได้ เรียน รู้ เรื่อง ต่าง ๆ ทั้ง หมด ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สัญญา ไว้ แต่ เขา ก็ สงสัย ว่า พระองค์ จะ มี อํานาจ ทํา ให้ คํา สัญญา เหล่า นี้ สําเร็จ เป็น จริง ได้ หรือ.
Toba[tob]
So Gostavo ỹataqta ntootapeguec ra ỹaỹaten na ỹachaxanapec ñi Jehová, qalaq naxaỹaxatañe ra ishetoʼ ra ỹoqta ʼeesa ñi maye ra añaxaic yaqto ipacchigui ra lʼaqtac.
Turkish[tr]
Sungur, Yehova’nın vaat ettiği şeyleri öğrenmekten mutluluk duyuyordu; ancak ‘Tüm bu vaatleri gerçekleştirebilecek bir güç nasıl olabilir?’
Vietnamese[vi]
Anh San cảm thấy rất vui khi biết được những lời hứa của Đức Giê-hô-va, nhưng anh thắc mắc liệu ngài có đủ quyền năng để thực hiện hay không.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Martín matche toj lekajyaj ihi toj lhaichufwenej mʼak toj Heowa yome pʼante toj yenhilhila, mat tayʼotshan lhamej toj che hope elh toj matche toj takhajay hopkhilak yenwetha mʼayhayna.
Chinese[zh]
承佑很高兴知道耶和华所应许的一切,但他也很想知道,谁有能力实现这些应许呢?