Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И предполагам, че затова също сте досаждали на " Платена охрана " за допълнителна работа, нали?
Czech[cs]
A myslím si že proč byste se otravoval placením půjčky a hnáním přesčasů, že?
German[de]
Und ich schätze, deswegen belästigen Sie die Paid Details Unit ( Privatsicherheitsdienst mit Polizeibeamten ) um extra Schichten machen zu können, oder?
Greek[el]
Και υποθέτω ότι είναι γιατί έχετε επίσης έχουν εχθρική το Καταβάλλονται Λεπτομέρειες Μονάδα για επιπλέον εργασία που δρομολογήθηκε πρόσφατα, έτσι δεν είναι;
English[en]
And I guess that's why you've also been pestering the Paid Details Unit for extra work recently, right?
Spanish[es]
Y presumo que eso es por lo que también ha estado incomodando a la Unidad de Detalles de Pago con el trabajo extra ¿verdad?
French[fr]
Et je suppose que c'est pourquoi tu as aussi pour laquelle vous avez harcelé l'Unité de patrouille privée afin de faire des extras récemment, non?
Hebrew[he]
ואני מניח שזאת הסיבה שנדנדת ליחידה לעבודות חיצוניות בשביל עבודה נוספת לאחרונה, נכון?
Croatian[hr]
Vjerujem da ste zato tražili i dodatne smjene nedavno, točno?
Dutch[nl]
En ik denk dat je daarom ook de Paid Details Unit blijft lastigvallen voor extra werk onlangs, toch?
Portuguese[pt]
Acho que é por isso que você tem insistido com a Unidade de Pagamento por horas extras de trabalho, certo?
Romanian[ro]
Şi cred că de-asta ai bătut la cap serviciul de salarizare al unităţii pentru orele suplimentare din ultima vrema, corect?
Russian[ru]
Думаю, именно поэтому ты неоднократно обращался с рапортами, чтобы получить сверхурочную работу.
Slovak[sk]
A myslím si že prečo by ste sa otravoval platením pôžičky a naháňaním nadčasov, však?
Slovenian[sl]
Najbrž ste zato pred kratkim gnjavili za dodatno delo.
Turkish[tr]
Son zamanlarda fazladan mesai almak için o yüzden uğraşıyorsun herhâlde.