Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер за предаване на аудио, видео и аудиовизуален материал, кратки съобщения, мултимедийни съобщения, текст и графики към уебсайтове, уебсайтове за безжична точка за достъп (WAP), а именно уебсайтове, достъпни чрез WAP устройства, безжични мрежи, мобилни телефони, мобилни устройства, WAP телефони, смартфони, PDA, преносими компютри, лаптопи, мобилни електронни устройства и други мобилни електронни преносими устройства
Czech[cs]
Bezdrátové komunikační služby, jmenovitě bezdrátový elektronický přenos a sdílení audio, video a audiovizuálního materiálu, fotografií, obrazů, krátkých zpráv, multimediálních zpráv, telefonních čísel a textu a grafiky na webové stránky, do mobilních telefonů, telefonů s WAP, smart telefonů, kapesních počítačů (PDA), ručních počítačů, laptopů, mobilních elektronických zařízení a jiných mobilních elektronických ručních zařízení
Danish[da]
Trådløs kommunikationsvirksomhed, nemlig trådløs, elektronisk transmission og deling af lyd, video og audiovisuelt materiale, fotografier, billeder sms'er, multimediebeskeder, telefonnumre samt tekst og grafik til websteder, mobiltelefoner, WAP-telefoner, smartphones, PDA'er (personlige digitale assistenter), håndholdte computere, bærbare computere, mobile elektroniske apparater og andre mobile elektroniske håndholdte enheder
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die drahtlose Kommunikation, nämlich drahtlose elektronische Übertragung und gemeinsame Nutzung von Ton-, Video- und audiovisuellem Material, Fotografien, Bildern, Kurznachrichten, Multimedia-Nachrichten, Telefonnummern sowie Texten und Grafik auf Websites, Mobiltelefone, WAP-fähige Telefone, Smartphones, PDAs, Taschencomputer, Laptops, mobile elektronische Geräte und andere mobile elektronische Taschengeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα ασύρματη ηλεκτρονική μετάδοση και μερισμός ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικού υλικού, φωτογραφιών, εικόνων, σύντομων μηνυμάτων, μηνυμάτων πολυμέσων, τηλεφωνικών αριθμών, κειμένου και γραφικών σε ιστοθέσεις, κινητά τηλέφωνα, τηλέφωνα ασύρματου σημείου πρόσβασης (WAP), έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς, ηλεκτρονικούς υπολογιστές χειρός, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κινητές ηλεκτρονικές διατάξεις και άλλες κινητές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός
English[en]
Wireless communications services, namely, wireless electronic transmission and sharing of audio, video, and audio-visual material, photographs, images, short messages, multimedia messages, phone numbers, and text and graphics to websites, mobile phones, WAP-enabled phones, smart phones, PDAs, handheld computers, laptops, mobile electronic devices, and other mobile electronic handheld devices
Spanish[es]
Servicios de comunicación inalámbrica, en concreto, transmisión electrónica inalámbrica e intercambio de material de audio, vídeo y audiovisual, fotografías, imágenes, mensajes breves, mensajes multimedia, números de teléfono y texto y gráficos a sitios web, teléfonos móviles, teléfonos accionados por WAP, teléfonos inteligentes, PDA, ordenadores de mano, portátiles, dispositivos electrónicos móviles, y otros dispositivos de mano electrónicos móviles
Estonian[et]
Juhtmeta sideteenused, nimelt juhtmevaba audio-, video- ja audiovisuaalmaterjali, fotode, piltide, lühisõnumite, multimeediasõnumite, telefoninumbrite ja teksti ning graafika elektrooniliseks edastamiseks ja jagamiseks veebilehtedele, mobiiltelefonidele, WAP-telefonidele, nutitelefonidele, elektroonilistele märkmikele, pihuarvutitele, sülearvutitele, mobiilsetele elektroonikaseadmetele ja muudele mobiilsetele elektroonilistele pihuseadmetele
Finnish[fi]
Langattomat viestintäpalvelut, nimittäin ääni-, video- ja audiovisuaalisen materiaalin, valokuvien, kuvien, lyhytsanomien, multimediasanomien, puhelinnumeroiden, tekstin ja grafiikan langaton elektroninen siirto verkkosivustoille, matkapuhelimiin, WAP-tekniikkaa käyttäviin puhelimiin, älypuhelimiin, kynämikroihin, kädessä pidettäviin tietokoneisiin, kannettaviin tietokoneisiin, langattomiin elektronisiin laitteisiin ja muihin langattomiin elektronisiin kädessä pidettäviin laitteisiin ja yhteiskäyttö niissä
French[fr]
Services de communications sans fil, à savoir, transmission et partage électroniques sans fil de contenu audio, contenu vidéo, et contenu audiovisuel, photographies, images, messages courts, messages multimédias, numéros de téléphone, et textes et illustrations graphiques sur des sites en ligne, des téléphones mobiles, des téléphones WAP, des téléphones intelligents, des assistants numériques personnels, des ordinateurs portables, des ordinateurs portatifs, des dispositifs électroniques mobiles, et d'autres dispositifs électroniques mobiles électroniques
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen audio-, video- és audiovizuális anyagok, fényképek, képek, rövid üzenetek, multimédia üzenetek, telefonszámok, szövegek és grafikák weboldalakra, mobiltelefonokra, WAP-képes telefonokra, okostelefonokra, PDA-kra, kézi számítógépekre, laptopokra, mobil elektronikus eszközökre és egyéb mobil elektronikai kézi eszközökre történő vezeték nélküli elektronikus átvitele és megosztása
Italian[it]
Servizi di comunicazione senza fili, ovvero trasmissione e condivisione elettroniche senza fili di materiale audio, video e audiovisivo, fotografie, immagini, messaggi brevi, messaggi multimediali, numeri di telefono e testi e grafica su siti web, telefoni cellulari, telefoni WAP, telefoni intelligenti, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA), computer palmari, computer portatili, dispositivi elettronici mobili ed altri dispositivi elettronici mobili portatili
Lithuanian[lt]
Bevielio ryšio paslaugos, būtent garso, vaizdo ir garso ir vaizdo medžiagos, fotonuotraukų, vaizdų, trumpųjų žinučių, įvairialypės terpės pranešimų, telefono numerių ir teksto bei grafikos belaidis elektroninis bendrinimas ir perdavimas į tinklavietes, mobiliuosius telefonus, belaidžių prieigos taškų (WAP) telefonus, išmaniuosius telefonus, asmeninius pagalbinius kompiuterius, delninius kompiuterius, nešiojamuosius kompiuterius, mobiliuosius elektroninius prietaisus ir kitus mobiliuosius elektroninius delninius prietaisus
Latvian[lv]
Bezvadu sakaru ierīces, proti, audio, video un audio-vizuālu materiālu, bilžu, attēlu, īsziņu, multivides ziņojumu, tālruņu numuru, tekstu un grafiskos attēlu bezvadu elektroniskā pārraide un koplietošana uz tīmekļa vietnēm, mobiliem tālruņiem, WAP tālruņiem, viedtālruņiem, personāliem ciparasistentiem, rokas datoriem, plaukstdatoriem, mobilām elektroniskām ierīcēm un citām mobilām elektroniskām rokas ierīcēm
Maltese[mt]
Servizzi tal-komunikazzjoni mingħajr fili, jiġifieri, trażmissjoni u skambju elettroniku mingħajr fili ta' materjal tal-awdjo, tal-vidjow, u awdjoviżiv, ritratti, immaġni, messaġġi qosra, messaġġi multimedjali, numri tat-telefown, u test u grafika għal websajts, telefowns ċellulari, telefowns bil-WAP, smartfowns, PDAs, kompjuters li jinżammu fl-idejn, leptops, tagħmir elettroniku mobbli, u tagħmir ieħor elettroniku mobbli li jinżamm fl-idejn
Dutch[nl]
Draadloze communicatiediensten, te weten het draadloos elektronisch overbrengen en delen van geluids-, video- en audiovisueel materiaal, foto's, beelden, korte berichten, multimediaberichten, telefoonnummers en tekst en grafische voorstellingen naar websites, telefoons met wap-functies, smartphones, pda's, computers op handformaat, laptops, mobiele elektronica en andere mobiele elektronica op handformaat
Polish[pl]
Usługi łączności bezprzewodowej, mianowicie bezprzewodowa elektroniczna transmisja i dzielenie się materiałem audio, wideo i audiowizualnymi, zdjęciami, obrazami, SMS-ami, wiadomościami multimedialnymi, numerami telefonów oraz tekstem i grafiką na strony internetowe, telefony komórkowe, telefony WAP, telefony inteligentne, urządzenia PDA, komputery podręczne, laptopy, mobilne urządzenia elektroniczne oraz inne mobilne elektroniczne urządzenia podręczne
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações sem fios, nomeadamente transmissão e partilha eletrónicas sem fios de materiais de áudio, vídeo e audiovisuais, fotografias, imagens, mensagens curtas, mensagens multimédia, números de telefone, bem como textos e gráficos para sítios Web, telemóveis, telefones com WAP, telefones inteligentes, assistentes pessoais digitais (PDA), computadores de mão, computadores portáteis, dispositivos eletrónicos móveis e outros dispositivos eletrónicos móveis de mão
Romanian[ro]
Servicii de comunicaţii fără fir, respectiv transmisia şi distribuirea electronică fără fir de: material audio, video şi audiovizual, fotografii, imagini, mesaje scurte, mesaje multimedia, numere de telefon, texte şi grafice, la site-uri web, telefoane mobile, telefoane pe bază WAP, telefoane inteligente, PDA-uri, calculatoare de buzunar, laptopuri, dispozitive electronice mobile şi alte dispozitive electronice mobile de mână
Slovak[sk]
Bezdrôtové komunikačné služby, menovite bezdrôtový elektronický prenos a zdieľanie zvukových, video a audiovizuálnych materiálov, fotografií, obrazov, krátkych správ, multimediálnych správ, telefónnych čísiel, textu a grafiky do webových stránok, WAP telefónov, mobilných telefónov s otvoreným operačným systémom, vreckových počítačov, laptopov, mobilných elektronických zariadení a iných mobilných elektronických zariadení
Slovenian[sl]
Brezžične komunikacijske naprave, in sicer brezžični elektronski prenos in skupna raba avdio, video in avdiovizualnega materiala, fotografij, slik, kratkih sporočil, večpredstavnostnih sporočil, telefonskih številk in besedil in grafik na spletne strani, mobilne telefone, WAP telefone, pametne telefone, dlančnike, ročne računalnike, prenosne računalnike, mobilne elektronske naprave ter druge mobilne elektronske ročne naprave
Swedish[sv]
Trådlös kommunikation, nämligen, trådlös elektronisk överföring och delning av ljud, video, och audiovisuellt material, fotografier, bilder, kortmeddelanden, multimediemeddelandetjänster, telefonnummer och text och grafik för webbplatser, mobiltelefoner, telefoner med WAP, smarttelefoner, personliga digitala assistenter (PDA), handhållna datorer, bärbara datorer, elektroniska mobila anordningar, och via mobil och handhållna elektroniska anordningar