Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word jy maklik omgekrap of selfs kwaad wanneer ander iets doen of sê waarvan jy nie hou nie?
Amharic[am]
የማትወድደውን ነገር ሌሎች ሲያደርጉ ወይም ሲናገሩ በቀላሉ ትጎዳለህ፤ ይባስ ብሎም ትናደዳለህ?
Arabic[ar]
فهل تغضبون او تنزعجون بسهولة عندما يفعل الآخرون او يقولون شيئا لا يعجبكم؟
Central Bikol[bcl]
Kamo daw madaling masuya o maaburido pa ngani kun may ginibo o sinabi an iba na dai nindo gusto?
Bemba[bem]
Bushe mulafulwa bwangu napamo cilamwikala na ku mukoshi lintu abantu bacita nelyo ukulanda fimo ifishimusekesha?
Bulgarian[bg]
Дали се ядосваш лесно или дори се обиждаш, когато другите правят или казват нещо, което не ти харесва?
Bangla[bn]
আপনার পছন্দ নয় এমন কিছু যদি কেউ করেন বা বলেন, আপনি কি খুব সহজেই রেগে যান বা একেবারে বদমেজাজি হয়ে ওঠেন?
Cebuano[ceb]
Dali ka bang maglagot o mahiubos pa gani sa dihang ang uban mohimo o mosultig usa ka butang nga dili nimo gusto?
Czech[cs]
Dokáže vás snadno podráždit, nebo dokonce rozčílit, když druzí lidé udělají nebo řeknou něco, co se vám nelíbí?
Danish[da]
Bliver vi let irriterede eller ligefrem stødt når andre gør eller siger noget som vi ikke bryder os om?
German[de]
Sind wir schnell verärgert oder sogar aufgebracht, wenn andere etwas tun oder sagen, was uns nicht gefällt?
Ewe[ee]
Ne ame bubuwo gblɔ nya aɖe alo wɔ nane si medzɔ dzi na wò o la, ɖe wòɖea fu na wò enumake alo ɖe nèdoa dɔmedzoe gɔ̃ hã?
Efik[efi]
Ndi afo emesisọp okop ubiak m̀mê idem ayatde esịt ke ini mbon efen ẹnamde m̀mê ẹtịn̄de n̄kpọ oro afo mûmaha?
Greek[el]
Μήπως ενοχλείστε εύκολα ή ίσως εκνευρίζεστε όταν οι άλλοι κάνουν ή λένε κάτι που δεν σας αρέσει;
English[en]
Are you easily irritated or even upset when others do or say something not to your liking?
Spanish[es]
¿Se irrita o se molesta fácilmente cuando otras personas hacen o dicen algo que le disgusta?
Estonian[et]
Kas ärritud kergesti või saad isegi pahaseks, kui teised teevad või ütlevad midagi, mis sulle ei meeldi?
Finnish[fi]
Ärsyynnytkö herkästi tai joudutko jopa pois tolaltasi, kun toiset tekevät tai sanovat jotain, mistä et pidä?
French[fr]
Sommes- nous prompts à nous irriter, voire à nous fâcher, quand on dit ou fait quelque chose qui nous déplaît ?
Ga[gaa]
Ani omli fuɔ oya kɛ mɛi krokomɛi fee nɔ ko aloo amɛkɛɛ nɔ ko ni osumɔɔɔ?
Hebrew[he]
האם אתה ממהר לכעוס או להיפגע כשאחרים עושים או אומרים דבר שאינו לרוחך?
Hindi[hi]
जब कोई कुछ ऐसा कर देता है या कह देता है जो आपको पसंद नहीं, तब क्या आप जल्दी से चिढ़ जाते या परेशान हो जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Madali ka bala maakig ukon maugot kon may ginahimo ukon ginahambal ang iban nga wala mo maluyagan?
Croatian[hr]
Da li se brzo razljutiš ili čak uzrujaš kad drugi učine ili kažu nešto što ti se ne sviđa?
Hungarian[hu]
Könnyen ingerültté vagy akár dühössé válsz, amikor mások olyat tesznek vagy mondanak, ami neked nem tetszik?
Indonesian[id]
Apakah saudara mudah tersinggung atau bahkan sakit hati sewaktu orang-orang lain melakukan atau mengatakan sesuatu yang tidak mengenakkan?
Iloko[ilo]
Nalakakay kadi a marurod wenno masair pay ketdi no adda inaramid wenno imbaga dagiti sabsabali a diyo magustuan?
Italian[it]
Vi irritate facilmente, o addirittura vi arrabbiate, quando qualcuno fa o dice qualcosa che non vi piace?
Japanese[ja]
あなたは,自分の好きでないことを他の人がしたり言ったりすると,すぐいらいらしたり,あるいは怒ったりさえしますか。
Georgian[ka]
ადვილად ღიზიანდები ან გწყინს, როდესაც სხვები ამბობენ ან აკეთებენ იმას, რაც შენ არ მოგწონს?
Korean[ko]
다른 사람들이 말하거나 행동하는 것이 마음에 들지 않을 때 쉽게 짜증을 내거나 심지어 흥분하기까지 합니까?
Lingala[ln]
Otombokaka to osilikaka noki ntango bato mosusu basali to balobi likambo moko oyo yo olingaka te?
Lithuanian[lt]
Ar greitai susierzini ar net nuliūsti, kai kiti padaro arba pasako tai, kas tau nepatinka?
Latvian[lv]
Varbūt mēs jūtamies saērcināti vai pat saniknoti, ja citi saka vai dara kaut ko tādu, kas nav mums pa prātam?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mora sosotra na mora misendaotra mihitsy aza, rehefa manao na milaza zavatra tsy araka ny itiavanao azy ny hafa?
Macedonian[mk]
Дали лесно се разлутуваш, па дури и се вознемируваш кога другите прават или кажуваат нешто што не ти се допаѓа?
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അസ്വസ്ഥനോ ആകുലചിത്തനോ ആകുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला आवडत नाही असे कोणी काही बोलले किंवा काही केले तर तुम्ही लागलीच चिडता का?
Maltese[mt]
Tħossok irritat jew saħansitra mbaqbaq malli oħrajn jagħmlu jew jgħidu xi ħaġa li ma togħġbokx?
Nepali[ne]
तपाईंलाई मन नपर्ने कुरा अरूले गर्दा अथवा भन्दा के तपाईं झनक्क रिसाउनुहुन्छ वा खिन्न बन्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Bent u gauw geïrriteerd of zelfs van streek wanneer anderen iets doen of zeggen wat u niet aanstaat?
Northern Sotho[nso]
Na o tenega ka pela goba le gona go befelwa ge ba bangwe ba dira goba ba bolela selo se itšego seo o sa se ratego?
Nyanja[ny]
Kodi mumakwiya mwinanso kukhumudwa msanga ena akachita kapena kunena kanthu kena kosakusangalatsani?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਖਿੱਝ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ?
Papiamento[pap]
Bo ta iritá lihé of asta rabia ora otro hende bisa of haci algu cu bo no ta gusta?
Polish[pl]
Czy łatwo się denerwujesz bądź nawet złościsz, gdy inni robią lub mówią coś, co ci się nie podoba?
Portuguese[pt]
Fica facilmente irritado ou até aborrecido quando alguém faz ou diz algo que não é do seu agrado?
Romanian[ro]
Te iriţi sau chiar te superi uşor când alţii fac sau spun ceva ce nu îţi este pe plac?
Russian[ru]
Легко ли ты раздражаешься или даже теряешь самообладание, если другие говорят или делают то, что тебе не нравится?
Kinyarwanda[rw]
Mbese urakazwa n’ubusa, cyangwa wenda ukababara mu gihe abandi bavuze cyangwa bakoze ikintu udakunda?
Slovak[sk]
Keď druhí urobia alebo povedia niečo, čo sa ti nepáči, rýchlo ťa to podráždi alebo nahnevá?
Slovenian[sl]
Ali vas drugi z besedami ali dejanji, ki vam niso všeč, zlahka vznejevoljijo ali celo razburijo?
Samoan[sm]
Pe faigofie ea ona e ita pe lē fiafia foi pe a faia e se tasi se gaoioiga po o se faaupuga e te lē fiafia i ai?
Shona[sn]
Unotsamwa nyange kugumbuka nyore nyore apo vamwe vanoita kana kutaura chimwe chinhu chausingadi here?
Albanian[sq]
A acarohesh ose zemërohesh me lehtësi kur të tjerët bëjnë ose thonë ndonjë gjë jo sipas pëlqimit tënd?
Serbian[sr]
Da li se lako razdražiš ili čak uznemiriš kad drugi urade ili kažu nešto što ti nije po volji?
Sranan Tongo[srn]
Joe na wan sma di e atibron esi-esi noso e mandi srefi te tra sma doe noso taki wan sani di joe no lobi?
Southern Sotho[st]
Na u teneha kapele kapa hona ho khena ha ba bang ba etsa kapa ba bua ntho eo u sa e rateng?
Swedish[sv]
Blir du lätt irriterad eller rentav uppbragt när andra gör eller säger något som du inte tycker om?
Swahili[sw]
Je, wewe hukasirika kwa urahisi au hata kufadhaika wengine wafanyapo au wasemapo jambo lisilokupendeza?
Tamil[ta]
உங்களுக்குப் பிரியமில்லாத ஒன்றை மற்றவர்கள் செய்கையிலோ சொல்கையிலோ நீங்கள் சட்டென்று எரிச்சலடைகிறீர்களா அல்லது மன அமைதி இழந்துவிடுகிறீர்களா?
Telugu[te]
ఇతరులు మీకు ఇష్టంలేనివి అన్నప్పుడో లేదా చేసినప్పుడో మీరు ఊరకనే చిరాకుపడటం లేదా చిర్రుబుర్రులాడటం చేస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ ขุ่นเคือง ง่าย หรือ ถึง กับ อารมณ์ เสีย ไหม เมื่อ คน อื่น ทํา หรือ พูด อะไร ที่ คุณ ไม่ ชอบ?
Tagalog[tl]
Madali ka bang mainis o magalit pa nga kapag may nagawa o nasabi ang iba na hindi mo gusto?
Tswana[tn]
A o selekega ka bonako kana tota le e leng go tenega fa ba bangwe ba dira kana ba bua dilo tse o sa di rateng?
Tongan[to]
‘Okú ke vave ke ‘ite‘ita pe na‘a mo e loto-mamahi ‘i he taimi ‘oku fai pe lea‘aki ai ‘e he ni‘ihi kehé ha me‘a ‘oku ‘ikai te ke sai‘ia ai?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Taim narapela i mekim wanpela tok o samting yu no amamas tumas long en, yu save kirap kwik na kros o bel hevi?
Turkish[tr]
Başkaları hoşlanmadığınız bir şey yaptığında veya söylediğinde çabuk sinirleniyor ya da üzülüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u siringeka hi ku olova kumbe wa hlundzuka loko van’wana va endla kumbe va vula swilo leswi u nga swi rhandziki?
Twi[tw]
So nneɛma haw wo ntɛmntɛm anaasɛ wo bo fuw mpo bere a afoforo yɛ biribi anaa wɔka biribi a w’ani nnye ho no?
Tahitian[ty]
E iria ohie anei outou aore ra e riri outou ia rave aore ra ia parau vetahi i te tahi mea ta outou e ore e au?
Ukrainian[uk]
Чи ви легко сердитесь або навіть дратуєтесь, коли хтось скаже чи вчинить те, що вам не до вподоби?
Vietnamese[vi]
Bạn có dễ bực mình hoặc ngay cả buồn giận khi người khác làm hoặc nói điều gì trái ý bạn không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou hoko ʼita koa peʼe hoko lotomamahi koa mokā ʼui atu he meʼa ʼe mole koutou faʼa leleiʼia?
Xhosa[xh]
Ngaba ucaphuka msinya okanye uphazamiseke xa abanye besenza okanye bethetha into ongayithandiyo?
Yoruba[yo]
Inú ha tètè máa ń bí ọ, tàbí o tètè máa ń gbaná jẹ nígbà tí àwọn ẹlòmíràn bá ṣe tàbí sọ ohun kan tí o kò fẹ́?
Chinese[zh]
每逢别人说了一些你不爱听的话,或做了一些你不喜欢的事,你是否很容易生气或恼怒呢?
Zulu[zu]
Ingabe ucasuka kalula noma uze uphatheke kabi lapho abanye benza noma besho okuthile ongakuthandi?