Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De sætter tempoet ned og sover som regel mere end normalt, de trækker sig tilbage fra venner og familie, og deres appetit og spisevaner ændrer sig.
German[de]
Er wird träge und verschläft gewöhnlich, zieht sich von Freunden und Angehörigen zurück, und sein Appetit sowie seine bevorzugten Geschmacksrichtungen verändern sich.
Greek[el]
Η ενεργητικότητά τους επιβραδύνεται, γενικά κοιμούνται περισσότερο, αποτραβιούνται από τους φίλους και την οικογένειά τους και μεταβάλλεται η όρεξή τους και οι προτιμήσεις τους στις τροφές.
English[en]
They slow down and generally oversleep, withdraw from friends and family, and experience changes in appetite and food preference.
Spanish[es]
Disminuyen su actividad y, por lo general, duermen demasiado, se apartan de amigos y familiares, y experimentan cambios en su apetito y hábitos de alimentación.
Finnish[fi]
He hidastavat tahtiaan ja nukkuvat pitkään, vetäytyvät eroon ystävistään ja perheenjäsenistään, ja heidän ruokahalussaan ja ruokamieltymyksissään tapahtuu muutoksia.
French[fr]
Ils vivent alors au ralenti, souffrent généralement d’hypersomnie, s’isolent de leur entourage et enregistrent une modification de l’appétit et du goût.
Indonesian[id]
Mereka menjadi lamban dan biasanya tidur lebih lama, mengasingkan diri dari teman dan keluarga, dan mengalami perubahan selera makan serta makanan kegemaran.
Icelandic[is]
Þeir fara sér hægt, sofa yfirleitt umfram það sem eðlilegt er, forðast vini og ættingja og auk þess breytist matarlyst þeirra og matarsmekkur.
Italian[it]
Rallentano il loro ritmo e in genere dormono troppo, si isolano da amici e familiari e riscontrano dei cambiamenti nell’appetito e nei cibi che preferiscono.
Japanese[ja]
動きが鈍くなり,一般に長時間眠り,友人や身内の者を避けて引きこもり,食欲や食べ物の好みも変化します。
Korean[ko]
동작이 느려지고 일반적으로 늦잠을 자며, 친구와 가족들을 멀리 하고, 식욕이나 좋아하는 음식에 변화를 경험한다.
Malayalam[ml]
അവർ മന്ദഗതിയിലാവുകയും സാധാരണയായി കൂടുതലുറങ്ങുകയും സുഹൃത്തുക്കളിൽനിന്നും കുടുംബത്തിൽനിന്നും അകന്നുമാറുകയും വിശപ്പിലും ഭക്ത്യ ഇഷ്ടത്തിലും മാററങ്ങൾക്കു വിധേയരായിത്തീരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De setter ned tempoet, og som oftest forsover de seg, de trekker seg unna familie og venner og erfarer forandringer i matlysten og med hensyn til hva slags mat de foretrekker.
Dutch[nl]
Zij worden trager en slapen gewoonlijk te lang, trekken zich terug van vrienden en familieleden en ondergaan veranderingen in eetlust en voorkeur voor bepaald voedsel.
Polish[pl]
Stają się powolni i ogarnia ich nadmierna senność, izolują się od przyjaciół i krewnych, a poza tym występują u nich zaburzenia smaku i apetytu.
Portuguese[pt]
Elas se tornam mais lentas e geralmente dormem demais, afastam-se dos amigos e da família e passam por mudanças de apetite e de preferências alimentares.
Russian[ru]
Он становится ленивым и обычно слишком много спит, он удаляется от друзей и родственников, а его аппетит, как и предпочитавшийся им вкус пищи изменяется.
Southern Sotho[st]
Ba ba monyebe le ho robala haholo, ba ikarola ho metsoalle, le ba lelapa, ’me ba fetola lijo.
Swedish[sv]
De blir mindre aktiva och sover i allmänhet ovanligt mycket, isolerar sig från vänner och familjen och uppvisar aptit- och smakrubbningar.
Tamil[ta]
இவர்கள் சோர்வுற்று, பொதுவாக நீண்ட நேரம் உறங்கி, நண்பர்களிடமிருந்தும் குடும்பத்தாரிடமிருந்தும் விலகிக் கொண்டு, பசியார்வத்திலும் உணவு விருப்பங்களிலும் மாற்றங்களை அனுபவிக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila’y bumabagal at kadalasang labis na natutulog, lumalayo sa mga kaibigan at pamilya, at dumaranas ng mga pagbabago sa gana sa pagkain at namimili ng pagkain.
Turkish[tr]
Hareketleri yavaşlar, genelde çok uyurlar, arkadaş ve ailelerinden uzaklaşırlar, iştahları ve damak zevklerinde değişiklikler olur.
Tahitian[ty]
I reira ratou e ora rii mǎrû noa ’i, e roohia ’i i te taoto maha ore, e faataa ê ai ia ratou iho i te feia e tapiri mai ia ratou e e ite atoa ’i i te tauiraa o to ratou hinaaro e tamaa e o te au i te maa.
Zulu[zu]
Bahamba ngokuvilapha futhi ngokuvamile balale ngokweqile, babe onkom’ idla yodwa kubangane nomkhaya, futhi babe noshintsho ekuthandeni nasekukhetheni ukudla.