Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на дейностите, предвидени по кампанията срещу детски секс туризъм ще продължи въз основа на съобщението на Комисията от 26 май 1999 г. и заключенията на Съвета от 21 декември 1999 г.
Czech[cs]
- Provádění činností předvídaných v rámci kampaně proti dětské sexuální turistice budou pokračovat na základě sdělení Komise ze dne 26. května 1999 a závěrů Rady ze dne 21. prosince 1999.
Danish[da]
- Iværksættelsen af foranstaltninger på området bekæmpelse af sexturisme, der involverer børn, vil blive fortsat på grundlag af Kommissionens meddelelse af 26. maj 1999 og Rådets konklusioner af 21. december 1999.
German[de]
- Die Durchführung der im Rahmen der Bekämpfung des Sextourismus mit Kindesmissbrauch vorgesehenen Aktionen wird auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission vom 26. Mai 1999 und der Schlussfolgerungen des Rates vom 21. Dezember 1999 fortgesetzt.
Greek[el]
- Η εφαρμογή δράσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο της καταπολέμησης του σεξουαλικού τουρισμού που αφορά παιδιά θα συνεχιστεί βάσει της ανακοίνωσης της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999 και των συμπερασμάτων του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1999.
English[en]
- Implementation of the activities envisaged under the campaign against child sex tourism will continue on the basis of the Commission communication of 26 May 1999 and the Council conclusions of 21 December 1999.
Spanish[es]
- La ejecución de actividades previstas en la campaña contra el turismo sexual infantil continuará sobre la base de la Comunicación de la Comisión de 29 de mayo de 1999 y de las conclusiones del Consejo de 21 de diciembre de 1999.
Estonian[et]
- Laste seksiturismi vastu võitlemise raames kavandatud meetmete rakendamine jätkub komisjoni 26. mai 1999. aasta teatise ja nõukogu 21. detsembri 1999. aasta järelduste alusel.
Finnish[fi]
- Lapsia vahingoittavan seksimatkailun vastaisten toimien täytäntöönpano jatkuu komission 26 päivänä toukokuuta 1999 antaman tiedonannon ja neuvoston 21 päivänä joulukuuta 1999 tekemien päätelmien perusteella.
French[fr]
- La mise en oeuvre des actions prévues au titre de la lutte contre le tourisme sexuel impliquant des enfants sera poursuivie sur la base de la communication de la Commission du 26 mai 1999 et des conclusions du Conseil du 21 décembre 1999.
Croatian[hr]
Provedba aktivnosti predviđenih u okviru kampanje protiv dječjeg seksualnog turizma nastavit će se na temelju priopćenja Komisije od 26. svibnja 1999. i zaključaka Vijeća od 21. prosinca 1999.
Hungarian[hu]
- A gyermekszex-turizmus elleni kampány alapján megfogalmazott intézkedések végrehajtása tovább folytatódik a Bizottság 1999. május 26-i közleménye és a Tanács 1999. december 21-i következtetései alapján.
Italian[it]
- L'attuazione delle azioni previste nell'ambito della lotta al turismo sessuale che coinvolge l'infanzia sarà proseguita sulla base della comunicazione della Commissione del 26 maggio 1999 e delle conclusioni del Consiglio del 21 dicembre 1999.
Lithuanian[lt]
- Veikla, numatyta vykdant kampaniją prieš vaikų seksualinį turizmą, bus tęsiama, remiantis 1999 m. gegužės 26 d. Komisijos komunikatu ir 1999 m. gruodžio 21 d. Tarybos išvadomis.
Latvian[lv]
- turpināsies to pasākumu īstenošana, kas paredzēti saskaņā ar cīņu pret bērnu seksa tūrismu, pamatojoties uz Komisijas 1999. gada 26. maija paziņojumu un Padomes 1999. gada 21. decembra secinājumiem.
Maltese[mt]
- L-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet maħsuba skond il-kampanja kontra turiżmu tas-sess fit-tfal se tkompli fuq il-bażi tal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-26 Mejju 1999 u l-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1999.
Dutch[nl]
- De activiteiten in het kader van de bestrijding van het kindersekstoerisme zullen worden voortgezet op basis van de mededeling van de Commissie van 26 mei 1999 en de conclusies van de Raad van 21 december 1999.
Polish[pl]
- Realizacja działań przewidzianych w kampanii przeciwko turystyce wykorzystującej seksualnie dzieci będzie kontynuowana na podstawie komunikatu Komisji z dnia 26 maja 1999 r. i wniosków Rady z dnia 21 grudnia 1999 r.
Portuguese[pt]
- A execução das acções previstas ao abrigo da luta contra o turismo sexual envolvendo crianças será prosseguida com base na Comunicação da Comissão de 26 de Maio de 1999 e nas conclusões do Conselho de 21 de Dezembro de 1999.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a acțiunilor prevăzute în cadrul luptei împotriva turismului sexual în care sunt implicați copii se va continua pe baza comunicării Comisiei din 26 mai 1999 și a concluziilor Consiliului din 21 decembrie 1999.
Slovak[sk]
- Vykonávanie činností ktoré sú predvídané v súlade s bojom s detskou sexuálnou turistikou pokračuje na základe oznámenia Komisie z 26. mája 1999 a záverov Rady z 21. decembra 1999.
Slovenian[sl]
- Izvajanje dejavnosti, predvidenih v okviru boja proti spolnemu turizmu, ki izrablja otroke, se nadaljuje na podlagi sporočila Komisije z dne 26. maja 1999 in zaključkov Sveta z dne 21. decembra 1999.
Swedish[sv]
- Genomförandet av åtgärderna inom ramen för bekämpningen av sexturism som inriktar sig på barn kommer att fortsätta på grundval av kommissionens meddelande av den 26 maj 1999 och rådets slutsatser av den 21 december 1999.