Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is dalk bang oor hoe die gemeenskap sal reageer as jy die Bybel saam met Jehovah se Getuies studeer.
Amharic[am]
ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ብታጠና ‘የአካባቢዬ ሰዎች ምን ይሉኛል?’ ብለህ ትፈራ ይሆናል።
Arabic[ar]
اذا درست الكتاب المقدس مع شهود يهوه، فقد يتملكك الخوف من رد فعل المجتمع حولك.
Bulgarian[bg]
Може би се страхуваш от това как ще реагират околните, когато разберат, че изучаваш Библията със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Maet yu fraet se ol man long vilej bambae oli agensem yu sipos yu yu stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Tingali mahadlok ka sa reaksiyon sa imong mga silingan kon magtuon kag Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Možná se obáváte, jak by příslušníci vašeho náboženství reagovali, kdybyste začali studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Du frygter måske hvordan dem du omgås, vil reagere hvis du studerer Bibelen sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
So mancher hat Bedenken, wie sein Umfeld reagieren könnte, wenn er mit Hilfe von Zeugen Jehovas die Bibel kennenlernt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ànɔ vɔvɔ̃m na ale si miaƒe nutoa me tɔwo awɔ nui ne Yehowa Ðasefowo va le Biblia srɔ̃m kpli wò.
Greek[el]
Ίσως φοβάστε πώς θα αντιδράσουν οι γύρω σας αν μελετήσετε τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
You may fear how the community will react if you study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Tal vez le preocupe la reacción de la comunidad si usted empieza a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Sa võid karta oma ümbruskonna inimeste reageeringut, kui nad kuulevad, et uurid Piiblit Jehoova tunnistajatega.
Finnish[fi]
Sinua saattaa jännittää, miten muut suhtautuvat, jos alat tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Fijian[fj]
O na rairai ririkotaka na ka era na cakava o ira na tiko wavoliti iko ena nomu vuli iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Si vous étudiez la Bible avec les Témoins de Jéhovah, vous craignez peut-être la réaction de votre entourage.
Gujarati[gu]
કદાચ તમને ડર લાગે કે યહોવાહના સાક્ષીઓ પાસેથી બાઇબલમાંથી શીખીશ તો, સમાજ શું કહેશે?
Hindi[hi]
आपको शायद डर हो कि अगर आप यहोवा के साक्षियों से बाइबल सीखने लगें, तो बिरादरी के लोग क्या कहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mahadlok ka kon ano ang reaksion sang mga tawo sa palibot ninyo kon magtuon ka sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ako proučavate Bibliju s Jehovinim svjedocima, možda se pribojavate kako će na to reagirati ljudi u vašoj sredini.
Hungarian[hu]
Talán félsz attól, hogy mit fognak szólni az emberek ahhoz, hogy tanulmányozod a Bibliát Jehova Tanúival.
Indonesian[id]
Anda mungkin takut akan tanggapan masyarakat jika Anda belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
I nwere ike na-atụ ụjọ otú ndị obodo gị ga-esi were gị ma gị na Ndịàmà Jehova mụwa Baịbụl.
Iloko[ilo]
Nalabit a madanaganka iti ibaga dagiti makaam-ammo kenka no agpayadalka iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Forse avete paura di come la comunità potrebbe reagire se cominciaste a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
エホバの証人と聖書を学ぶと,周囲の人たちから何と言われるか心配になるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება გაშინებთ საზოგადოების რეაქცია, თუ იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლის დაწყება გსურთ.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡಬಹುದು.
Korean[ko]
여호와의 증인과 성서를 연구하면 이웃 사람들이 어떤 반응을 보일지 두려운 마음이 들 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
«Эгер Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдесем, эл эмне дейт»,— деп коркушуң мүмкүн.
Lingala[ln]
Okoki kobanga ete bato ya mboka na bino bakosepela te soki obandi koyekola Biblia ná Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Galbūt baiminatės dėl to, kaip reaguos aplinkiniai jums pradėjus studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Latvian[lv]
Ja jūs mācāties Bībeli nodarbībās, ko vada Jehovas liecinieki, ir pilnīgi dabiski uztraukties, ko par to domās citi.
Malagasy[mg]
Manahy angamba ianao hoe inona no hataon’ny manodidina anao raha mianatra Baiboly amin’ny Vavolombelon’i Jehovah ianao.
Macedonian[mk]
Можеби се плашиш што ќе речат другите ако ја проучуваш Библијата со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നത് സമുദായത്തിന്റെ എതിർപ്പു ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്നുണ്ടാകാം.
Maltese[mt]
Għandek mnejn tibżaʼ kif se jirreaġixxu n- nies fil- komunità tiegħek jekk tistudja l- Bibbja max- Xhieda taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများနှင့် ကျမ်းစာလေ့လာသောအခါ ပတ်ဝန်းကျင်က မည်သို့တုံ့ပြန်မည်ကို သင်စိုးရိမ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Du er kanskje redd for hvordan folk i nærmiljøet vil reagere hvis du studerer Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Misschien bent u bang hoe de gemeenschap zal reageren als u de Bijbel met Jehovah’s Getuigen bestudeert.
Nyanja[ny]
Mwina inunso mungaope kuti achibale anu sasangalala akamva kuti mukuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਫ਼ਿਕਰ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲੱਗੋ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਕੀ ਸੋਚਣਗੇ।
Polish[pl]
Jeśli studiujesz Biblię z pomocą Świadków Jehowy, być może obawiasz się, jak na to zareaguje otoczenie.
Portuguese[pt]
Você talvez tenha medo da reação que a comunidade terá ao saber do seu estudo da Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
Penei ka mataku koe me patoi mai te oire tangata ia koe me te apii ra koe i te Pipiria ki te Au Kite o Iehova.
Romanian[ro]
Probabil că vă e teamă de reacţia cunoscuţilor la aflarea veştii că studiaţi Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Возможно, вы беспокоитесь, как другие воспримут то, что вы изучаете Библию со Свидетелями Иеговы.
Sinhala[si]
ඔබ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ බයිබලය පාඩම් කරනවා නම් ඔබ ජීවත් වන සමාජය ඔබට කුමනාකාරයෙන් සලකයිද කියා ඔබ තුළ බියක් ඇති විය හැකියි.
Slovak[sk]
Možno sa obávate, ako zareaguje vaše okolie, keď sa dozvie, že vás Jehovovi svedkovia vyučujú z Biblie.
Slovenian[sl]
Mogoče vas je strah tega, kako se bodo drugi odzvali, če boste preučevali Biblijo z Jehovovimi pričami.
Samoan[sm]
Atonu e te fefe po o le a faapeʻī le tali mai a tagata lautele, pe a e suʻesuʻeina le Tusi Paia ma Molimau a Ieova.
Albanian[sq]
Mbase ke frikë si do të reagojnë njerëzit po të studiosh Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Možda se plašite kako će ljudi reagovati kad čuju da proučavate Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua tšoha hore na batho ba motse ba tla re’ng ha u ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Du kanske oroar dig för hur omgivningen kommer att reagera om du studerar Bibeln med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Huenda ukaogopa maoni ya watu wa jamii ukianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Huenda ukaogopa maoni ya watu wa jamii ukianza kujifunza Biblia na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளைப் படித்தால் மற்றவர்கள் என்ன சொல்வார்களோ என்று நீங்கள் பயப்படலாம்.
Thai[th]
คุณ อาจ กลัว ว่า คน ใน ชุมชน จะ แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ คุณ ถ้า คุณ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Baka nag-aalala ka sa magiging reaksiyon ng mga tao kapag nakipag-aral ka ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
O ka tswa o boifa kafa setšhaba se tla itshwarang ka teng fa o ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Te ke manavahē nai ki he fakafeangai ‘a e feitu‘ú kapau ‘okú ke ako Tohi Tapu mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu pret long ol man bilong ples bai kros taim yu stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova, laka?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleriyle Kutsal Kitabı incelediğiniz takdirde toplumdan gelebilecek tepki sizi endişelendiriyor olabilir.
Tsonga[ts]
U nga chava leswaku vanhu va ta ku yini loko u dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Можливо, вас турбує, як зреагують ваші рідні й знайомі на те, що ви досліджуєте Біблію зі Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Có lẽ bạn lo sợ cộng đồng sẽ phản ứng nếu bạn tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Unokoyikela indlela abaya kusabela ngayo abantu kwindawo ohlala kuyo xa ufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ohun táwọn tẹ́ ẹ jọ wà ládùúgbò máa sọ tó o bá ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lè máa bà ẹ́ lẹ́rù.
Chinese[zh]
你跟耶和华见证人学习圣经,可能会害怕家人、邻居有不好的反应。
Zulu[zu]
Ungase uyesabe indlela umphakathi ozosabela ngayo lapho usufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.