Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност ако ние просто се излежаваме и не правим нищо в Господния ден, няма да запазим деня свят.
Czech[cs]
Jestliže jen lenošíme a nic neděláme, tento den nesvětíme.
Danish[da]
Hvis vi kun slapper af og ikke gør noget på sabbatten, holder vi ikke dagen hellig.
German[de]
Wenn wir am Sabbat bloß faulenzen und nichts tun, halten wir den Tag nicht heilig.
English[en]
In fact, if we merely lounge about doing nothing on the Sabbath, we fail to keep the day holy.
Spanish[es]
De hecho, si sólo holgazaneamos sin hacer nada en el día de reposo, no lo estamos santificando.
Estonian[et]
Õigupoolest ei pühitse me hingamispäeva, kui me sel päeval üksnes logeleme ja midagi ei tee.
Finnish[fi]
Itse asiassa, jos me vain vetelehdimme tekemättä lepopäivänä mitään, me emme pyhitä lepopäivää.
Croatian[hr]
Ustvari, ako samo ljenčarimo i ništa ne radimo na Šabat, ne obdržavamo dan svetim.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, jika kita hanya bermalas-malasan dan berpangku tangan di hari Sabat, kita gagal untuk menguduskan hari itu.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, no agtalinaedtayo lattan nga awan ti ar-aramidentayo iti Sabbath, mapaaytayo a mangngilin a nasantuan iti aldaw.
Italian[it]
Infatti, se trascorriamo il giorno del Signore nell’ozio, non lo stiamo santificando.
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia tsy mahomby ny fihazonantsika ny andro Sabata ho masina raha toa ka mipetrapetraka fotsiny tsy manao na inona na inona isika.
Norwegian[nb]
Hvis vi bare går og slenger og ikke gjør noe på sabbaten, holder vi ikke dagen hellig.
Dutch[nl]
Sterker nog: als we op de sabbat maar wat rondhangen en verder niets doen, houden we die dag niet heilig.
Polish[pl]
W rzeczywistości jeśli w Sabat jedynie powstrzymujemy się od robienia czegokolwiek, zawodzimy w święceniu dnia Sabatu.
Portuguese[pt]
De fato, se ficarmos simplesmente sem fazer nada no domingo, não estaremos santificando esse dia.
Romanian[ro]
De fapt, dacă noi pur şi simplu ne mulţumim a nu face nimic în ziua de Sabat, noi vom eşua să ţinem ziua sfântă.
Russian[ru]
В действительности, если мы просто бездельничаем в день субботний, это не значит, что мы проводим его в святости.
Samoan[sm]
O le mea moni, afai o le a na ona tatou nofonofo e leai se mea e faia i le Sapati, ua tatou lē tausia lava le aso ia paia.
Swedish[sv]
Nej, om vi bara sitter och latar oss och inte gör någonting på sabbaten, så helgar vi den inte.
Ukrainian[uk]
Насправді, якщо у Суботу ми просто байдикуємо, нічого не роблячи, ми не зберігаємо цей день у святості.