Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon die Bybel dat barmhartigheid ’n inherente deel van Jehovah se persoonlikheid is?
Amharic[am]
ምሕረት የይሖዋ ባሕርይ አቢይ ክፍል መሆኑን መጽሐፍ ቅዱስ የሚያሳየው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaheheling kan Biblia na an pagkaherak kanaturalan na kabtang kan personalidad ni Jehova?
Bemba[bem]
Ni shani Baibolo ilanga ukuti pa mibele Yehova akwata paliba ne nkumbu?
Bulgarian[bg]
Как Библията показва, че милостта е съществена част от личността на Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem Baebol i soem se sore i wan stamba fasin blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gipakita sa Bibliya nga ang kaluoy maoy usa ka kinaiyanhong bahin sa personalidad ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ewe Paipel a pwaraalo pwe umoumoch eu leiin lapalapen Jiowa mi lap?
Czech[cs]
Jak Bible ukazuje, že milosrdenství je nedílnou součástí Jehovovy osobnosti?
Danish[da]
Hvilke skriftsteder viser at barmhjertighed er en uadskillelig del af Jehovas personlighed?
German[de]
Wie wird in der Bibel gezeigt, daß die Barmherzigkeit ein untrennbarer Bestandteil der Persönlichkeit Jehovas ist?
Ewe[ee]
Aleke Biblia ɖee fiae be Yehowa ƒe nɔnɔme ɖedzesi aɖee nublanuikpɔkpɔ nye?
Efik[efi]
Didie ke Bible owụt ke mbọm edi akpan ikpehe edu Jehovah?
Greek[el]
Πώς δείχνει η Αγία Γραφή ότι το έλεος αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της προσωπικότητας του Ιεχωβά;
English[en]
How does the Bible show that mercy is an intrinsic part of Jehovah’s personality?
Spanish[es]
¿Cómo muestra la Biblia que la misericordia es una parte intrínseca de la personalidad de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas näitab Piibel, et halastus kuulub lahutamatult Jehoova isiksuse juurde?
Persian[fa]
چگونه کتاب مقدس نشان میدهد که صفت رحمت در جوهر شخصیت یَهُوَه است؟
Finnish[fi]
Miten Raamatussa osoitetaan, että armo kuuluu olennaisena osana Jehovan persoonallisuuteen?
French[fr]
Comment la Bible montre- t- elle que la miséricorde fait partie de la personnalité de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Biblia lɛ tsɔɔ akɛ mɔbɔnalɛ ji Yehowa su kɛ baŋ lɛ fã ni he hiaa waa yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד מראה המקרא שהרחמים הם חלק מהותי מאישיותו של יהוה?
Hindi[hi]
बाइबल कैसे दिखाती है कि दया के गुण को यहोवा से अलग करना नामुमकिन है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang Biblia nga ang kaluoy isa ka duna nga bahin sang personalidad ni Jehova?
Croatian[hr]
Kako Biblija pokazuje da je milosrđe jedan bitan dio Jehovine osobnosti?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatja a Biblia, hogy az irgalom lényeges része Jehova személyiségének?
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն ինչպե՞ս է ցույց տալիս, որ ողորմածությունն Աստծո անձնավորությունը բնորոշող գծերից մեկն է։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը ի՞նչպէս ցոյց կու տայ որ ողորմութիւնը Եհովայի անձնաւորութիւնը բնորոշող մէկ երեսակն է։
Indonesian[id]
Bagaimanakah Alkitab memperlihatkan bahwa belas kasihan adalah bagian yang tidak terpisahkan dari kepribadian Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakita ti Biblia a ti asi ket nainkasigudan a paset ti personalidad ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig sýnir Biblían að miskunn er eðlislægur þáttur í persónuleika Jehóva?
Italian[it]
Come indica la Bibbia che la misericordia è parte integrante della personalità di Geova?
Georgian[ka]
როგორ გვიჩვენებს ბიბლია, რომ გულმოწყალება იეჰოვას განუყოფელი ნაწილია?
Kongo[kg]
Inki mutindu Biblia kemonisa nde mawa ke ti kisika ya nene na kimuntu ya Yehowa?
Korean[ko]
성서는 자비가 여호와의 본성의 일부임을 어떻게 알려 줍니까?
Kyrgyz[ky]
Ырайымдуулук Иеговага таандык сапаттарынын бири экенин Ыйык Китеп кантип көрсөтүп турат?
Lingala[ln]
Ndenge nini Biblia emonisaka ete mawa ezali mpenza na kati ya bomoto ya Yehova?
Lozi[loz]
Bibele i bonisa cwañi kuli makeke ki kalulo ye mutomo ya butu bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija parodo, kad gailestingumas yra esminė Jehovos savybė?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yasolola ngachilihi nge Yehova apwa muka-keke chikuma?
Latvian[lv]
Kā Bībelē ir norādīts uz faktu, ka žēlsirdība ir Jehovas personības būtiska iezīme?
Malagasy[mg]
Ahoana no anehoan’ny Baiboly fa tapany tsy misaraka amin’ny toetra mahaizy an’i Jehovah ny famindram-po?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an Bible kwalok bwe tiriamokake ej juõn mõttan bedbed in kadkad in Jehovah?
Macedonian[mk]
Како Библијата покажува дека милоста е составен дел од Јеховината личност?
Malayalam[ml]
കരുണ യഹോവയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകം ആണ് എന്ന് ബൈബിൾ പ്രകടമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
दया हा यहोवाच्या व्यक्तिमत्त्वाचा एक अंगभूत भाग आहे हे बायबल कसे दाखवून देते?
Norwegian[nb]
Hvordan viser Bibelen at barmhjertighet er en viktig del av Jehovas personlighet?
Niuean[niu]
Fakakite fefe he Tohi Tapu ko e fakaalofa hofihofi ko e vala pauaki he aga a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe toont de bijbel aan dat barmhartigheid een wezenlijk deel van Jehovah’s persoonlijkheid is?
Northern Sotho[nso]
Beibele e bontšha bjang gore kgaugelo ke karolo ya motheo ya semelo sa Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo limasonyeza motani kuti chifundo ndicho umunthu wa Yehova?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਦਇਆ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਅਕਤਿੱਤਵ ਦਾ ਇਕ ਅਟੁੱਟ ਭਾਗ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Con Bijbel ta mustra cu misericordia ta un parti fundamental di Jehova su personalidad?
Polish[pl]
Jak Biblia wskazuje, iż miłosierdzie stanowi nieodłączną cechę osobowości Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Paipel kasalehda me mahk kin wia kisehn sapwellimen Siohwa irair?
Portuguese[pt]
Como mostra a Bíblia que a misericórdia é uma parte intrínseca da personalidade de Jeová?
Rundi[rn]
Bibiliya yerekana gute ko imbabazi ari ikintu gisanzwe kiri muri kamere ya Yehova?
Romanian[ro]
În ce fel arată Biblia că îndurarea este o parte integrantă a personalităţii lui Iehova?
Russian[ru]
Как показано в Библии, что милосердие — неотъемлемая черта личности Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Bibiliya igaragaza ko imbabazi ari kimwe mu bigize kamere ya Yehova?
Slovak[sk]
Ako Biblia ukazuje, že milosrdenstvo je prirodzenou súčasťou Jehovovej osobnosti?
Slovenian[sl]
Kako Biblija pokaže, da je usmiljenje bistveni del Jehovove osebnosti?
Shona[sn]
Bhaibheri rinoratidza sei kuti ngoni rutivi runokosha rwounhu hwaJehovha?
Albanian[sq]
Si e tregon Bibla se mëshira është një pjesë e pandashme e personalitetit të Jehovait?
Serbian[sr]
Kako Biblija pokazuje da je milosrđe suštinski deo Jehovine ličnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa bijbel e sori taki sari-ati na wan prenspari eigifasi foe a sma di Jehovah de?
Southern Sotho[st]
Bibele e bontša joang hore mohau ke karolo ea bohlokoa ea botho ba Jehova?
Swedish[sv]
Hur visar Bibeln att Jehova är barmhärtig?
Swahili[sw]
Biblia huonyeshaje kwamba rehema ni sehemu muhimu ya utu wa Yehova?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา เป็น ส่วน สําคัญ แห่ง บุคลิกภาพ ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng Bibliya na ang awa ay isang likas na katangian ng personalidad ni Jehova?
Tswana[tn]
Baebele e supa jang gore bopelotlhomogi ke karolo e e botlhokwa ya botho jwa ga Jehofa?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bbaibbele litondezya buti kuti luzyalo nceciimo cipati ca Jehova?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, merhametin Yehova’nın kişiliğinin ayrılmaz bir parçası olduğunu nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Bibele yi swi kombisa njhani leswaku tintswalo i mfanelo ya risima eka vumunhu bya Yehovha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Bible da no adi sɛ mmɔborohunu yɛ Yehowa su no fã titiriw?
Tahitian[ty]
Nafea te Bibilia e faaite ai e ua riro te aroha ei huru hohonu mau o te ihotaata o Iehova?
Ukrainian[uk]
Як Біблія виявляє, що милосердя є невід’ємною частиною особистості Єгови?
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nói gì cho ta thấy tính thương xót là một phần cốt yếu trong cá tính của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi mai e te Tohi-Tapu ko te manavaʼofa ʼe ko he faʼahi maʼuhiga ʼi te ʼulugaaga ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
IBhayibhile ibonisa njani ukuba inceba yinxalenye ephambili yobuntu bukaYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be dag e Bible ni runguy aram felngin Jehovah nib lingagil?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì ṣe fi hàn pé àánú jẹ́ apá pàtàkì nínú àkópọ̀ ìwà Jèhófà?
Zulu[zu]
IBhayibheli libonisa kanjani ukuthi isihe siyisici esiyingxenye yobuntu bukaJehova?