Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво е ставало там?
Greek[el]
Τι συνέβαινε εκεί;
English[en]
What was going on out there?
Finnish[fi]
Mitä siellä oli meneillään?
French[fr]
Tout chaud.
Hebrew[he]
מה הלך שם?
Hungarian[hu]
Mi történhetett ott?
Italian[it]
Cosa succedeva la'?
Dutch[nl]
Wat gebeurde daar allemaal?
Polish[pl]
O co w tym chodzi?
Portuguese[pt]
O que estava acontecendo lá?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă acolo?
Russian[ru]
Что же там произошло?
Slovak[sk]
O čo tam teda šlo?
Slovenian[sl]
Sveže novice.
Serbian[sr]
Što se tamo događalo?
Turkish[tr]
Orada neler dönüyordu?