Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho budou pro zlepšení životních podmínek zvířat značným přínosem výzkumné platformy zaměřené na globální zdraví zvířat, chov hospodářských zvířat a jejich reprodukci .
Danish[da]
Teknologiplatforme på områder som dyresundhed globalt set og husdyropdræt/avl vil sikre yderligere relevante input på dyrevelfærdsområdet.
German[de]
Darüber hinaus dürften auch Technologieplattformen, die sich beispielsweise mit Fragen der globalen Tiergesundheit und der Zucht und Reproduktion landwirtschaftlicher Nutztiere befassen, dem Tierschutz zusätzlichen Stellenwert verschaffen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πλατφόρμες τεχνολογίας, όπως οι πλατφόρμες για την παγκόσμια υγεία των ζώων και την εκτροφή και αναπαραγωγή των ζώων εκτροφής, θα παρέχουν σημαντικά πρόσθετα στοιχεία για την καλή μεταχείριση των ζώων.
English[en]
In addition technology platforms, such as those on global animal health and on farm animal breeding and reproduction, will provide additional input of relevance to animal welfare.
Spanish[es]
Asimismo, plataformas tecnológicas como las que tratan sobre la salud animal global y sobre la cría y reproducción de animales en las explotaciones, aportarán una contribución complementaria de gran utilidad en lo que se refiere al bienestar de los animales.
Estonian[et]
Loomade heaolu teemale lisavad kaalu tehnoloogiaplatvormid, mis on seotud näiteks ülemaailmse loomatervise ning põllumajandusloomade kasvatuse ja taastootmisega.
Finnish[fi]
Lisäksi teknologiayhteisöt, mm. eläinten terveyttä ja tuotantoeläinten jalostusta käsittelevät, antavat merkittävän lisäpanoksen eläinten hyvinvoinnin hyväksi.
French[fr]
Par ailleurs, des plateformes technologiques, telles que celles sur la santé animale dans le monde et sur l'élevage et la reproduction des animaux, apporteront une contribution supplémentaire utile en ce qui concerne le bien-être des animaux.
Italian[it]
Inoltre, piattaforme tecnologiche, quali quelle sulla salute animale globale e sull’allevamento e la riproduzione degli animali, apporteranno un contributo supplementare utile al benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Be to, technologijų platformos tokiose srityse kaip visuotinė gyvūnų sveikata ir ūkiuose auginamų gyvūnų auginimas bei veisimas taip pat svariai prisidės prie gyvūnų gerovės.
Latvian[lv]
Tāpat tehnoloģijas platformas, piemēram, globālā dzīvnieku veselība un lauksaimniecības dzīvnieku audzēšana un reprodukcija, dos papildu ieguldījumu dzīvnieku labturības jomā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk il-pjattaformi teknoloġiċi, bħal dawk dwar is-saħħa globali ta’ l-annimali u dwar it-trobbija u r-riproduzzjoni ta’ l-annimali fl-irziezet, se jipprovdu dħul addizzjonali ta’ rilevanza dwar il-benesseri ta’ l-annimali.
Dutch[nl]
Daarnaast zullen technologieplatforms, zoals voor de algehele gezondheid van dieren en veefokkerij en –houderij , aanvullende input leveren die relevant is voor dierenwelzijn.
Polish[pl]
Ponadto platformy technologiczne, na przykład w dziedzinie ogólnego zdrowia zwierząt oraz hodowli i rozmnażania zwierząt gospodarskich, zapewnią dodatkowe dane, pożyteczne z punktu widzenia dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
Além disso, plataformas de tecnologia, como as relativas à sanidade animal e à criação e reprodução de animais das explorações pecuárias a nível global, proporcionarão um contributo adicional de relevância para o bem-estar dos animais.
Slovak[sk]
Technologické platformy, medzi ktoré patria platformy zamerané na celkové zdravie zvierat a chovanie a rozmnožovanie hospodárskych zvierat, okrem toho posilnia význam problematiky životných podmienok zvierat.
Slovenian[sl]
Razen tega bodo tehnološke platforme, kot so platforma o globalnem zdravju živali ter o vzreji in razmnoževanju domačih živali, zagotovile dodatno pridobivanje informacij v zvezi z zaščito živali.
Swedish[sv]
Dessutom kommer teknikplattformar, såsom de som finns om allmän djurhälsa, djuruppfödning och reproduktion, att tillföra ytterligare uppgifter av vikt för djurskyddet.