Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev også vist programklip på en lysavis, der var opsat på en central metrostation i Paris, hver dag i et helt år, og disse klip blev integreret i en undervisningspakke, som blev sendt direkte til 14 500 lærere i fransk som fremmedsprog, og som også findes på TV5's netsted.
German[de]
Außerdem wurden die Videoclips ein Jahr lang täglich auf einer Endlosschleife in einer zentralen Pariser Metrostation gezeigt und in ein Lehrer-Materialpaket aufgenommen, das direkt an 14 500 Lehrer versandt wurde, die Französisch als Fremdsprache unterrichten, und sind auch über die Website von TV5 zugänglich.
Greek[el]
Τα σποτ μεταδόθηκαν σε συνεχή ροή σε κεντρικό σταθμό του μετρό του Παρισιού κάθε μέρα επί ένα έτος, και ενσωματώθηκαν επίσης σε ένα ενημερωτικό φάκελο που απεστάλη σε 14.500 καθηγητές που διδάσκουν τη γαλλική ως ξένη γλώσσα και διατίθεται επίσης στον ιστοχώρο του TV5.
English[en]
The programme clips were also broadcast on a continuous loop in a central Paris Metro station all day for 1 year, and have been integrated into a teacher's pack that was sent directly to 14.500 teachers of French as a foreign language and is also available on TV5's website.
Spanish[es]
Los anuncios se emitieron también de forma continuada a lo largo del día en una estación de metro parisina durante un año y se incluyeron en un paquete para profesores enviado directamente a 14 5000 profesores de francés como lengua extranjera. Están también disponibles en el sitio web de TV5.
Finnish[fi]
Videopätkiä näytettiin lisäksi keskeytyksettä päiväsaikaan yhden vuoden ajan eräällä Pariisin keskustan metroasemalla, ja ne on sisällytetty opettajille tarkoitettuun materiaalipakettiin, joka lähetettiin 14 500:lle ranskaa vieraana kielenä opettavalle opettajalle ja joka on myös saatavilla TV5:n verkkosivustolla.
French[fr]
Les clips ont également été diffusés en boucle fermée dans une station de métro au coeur de Paris tous les jours pendant un an, et ont été intégrés dans un kit pédagogique adressé directement aux 14 500 professeurs enseignant le français comme langue étrangère. Ces clips peuvent également être regardés sur le site web de TV5.
Italian[it]
Gli annunci sono stati diffusi anche continuamente in una stazione della metropolitana parigina durante un anno e sono stati inseriti in un pacchetto per insegnanti inviato direttamente a 14.500 professori di francese e di altre lingue. Sono inoltre disponibili nel sito web di TV5.
Dutch[nl]
De clips werden ook een jaar lang de hele dag door achter elkaar uitgezonden in een centraal gelegen metrostation in Parijs en werden in een docentenpakket geïntegreerd, dat rechtstreeks naar 14.500 docenten Frans als vreemde taal werd verzonden en dat ook op de website van TV5 verkrijgbaar is.
Portuguese[pt]
O programa foi também transmitido numa estação de metro do centro de Paris durante todo o dia ao longo de um ano, tendo sido integrada num pacote de formação que foi enviado directamente a 14.500 professores de Francês-língua estrangeira, encontrando-se igualmente disponível no site da TV5.
Swedish[sv]
Inslagen visades också på en central tunnelbanestation i Paris under hela dagen i ett års tid. Dessutom ingår de i en lärarhandledning som skickades direkt till 14 500 lärare i franska som främmande språk och finns tillgänglig på TV5:s webbplats.