Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن التعاطف والتراحم، من وجهة نظري، به إشكال.
Bulgarian[bg]
Но състраданието, от моята гледна точка, има проблем.
German[de]
Doch von meinem Blickwinkel hat Mitgefühl ein Problem.
Greek[el]
Όμως η συμπόνια, από τη δική μου οπτική γωνία, έχει ένα πρόβλημα.
English[en]
But compassion, from my vantage point, has a problem.
Spanish[es]
Pero la compasión, desde mi punto de vista, tiene un problema.
Persian[fa]
اما از دیدگاه من، شفقت مشکلی دارد.
French[fr]
Mais de mon point de vue, la compassion a un problème.
Hebrew[he]
אבל לחמלה, מנקודת המבט שלי, יש בעיה.
Hungarian[hu]
Ám az együttérzéssel, az én nézőpontomból, van egy kis baj.
Indonesian[id]
Tapi welas asih, dari sisi pandang saya, bermasalah.
Italian[it]
Ma la compassione, dalla mia posizione privilegiata, ha un problema.
Japanese[ja]
でも 私から見れば 思いやりには 問題があるのです
Korean[ko]
하지만 저의 관점으로는, 공감에는 문제가 있습니다.
Dutch[nl]
Maar vanuit mijn gezichtspunt heeft compassie een probleem.
Polish[pl]
Ale współczucie, z mojego punktu widzenia, ma problem.
Portuguese[pt]
Mas a compaixão, e eu sei do que falo, tem um problema.
Romanian[ro]
Dar compasiunea, din punctul meu de vedere, are o problemă.
Russian[ru]
Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
Serbian[sr]
Ali saosećanje, sa moje tačke gledišta, ima problem.
Tagalog[tl]
Subalit ang pakikiramay, sa aking pakiwari, ay may problema.
Vietnamese[vi]
Nhưng lòng trắc ẩn, theo quan điểm của tôi, có một vấn đề.