Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قابلت أخوه ( أليكس في زيارتنا الأولى إلى فرساي
Bosnian[bs]
Upoznala sam njegovog brata Alexa kada smo prvi put bili u Versaillesu.
Czech[cs]
Potkala jsme jeho bratra Alexe při naší první návštěvě Versailles.
German[de]
Bei unserem ersten Besuch in Versailles traf ich seinen Bruder Alex.
Greek[el]
Γνώρισα τον αδελφό του τον Άλεξ στην πρώτη μας επίσκεψη στις Βερσαλλίες.
English[en]
I met his brother Alex on our first visit to Versailles.
Spanish[es]
Me encontré con su hermano Alex en nuestra primera visita a Versalles.
Persian[fa]
من تو اولين ديدارمون از ورساي... برادرش الکس رو ديدم.
Finnish[fi]
Näin hänen veljensä Alexin ensimmäisellä matkallamme Versaillesiin.
French[fr]
J'ai rencontré son frère, Alex, lors de notre visite à Versailles.
Hebrew[he]
פגשתי את אחיו אלכס בביקור הראשון שלנו בוורסאי.
Croatian[hr]
Upoznala sam njegovog brata Alexa onu večer u Versaillesu.
Hungarian[hu]
Találkoztam a fivérével, Alexszel, amikor először jártunk Versailles-ban.
Italian[it]
Ho incontrato suo... fratello Alex... durante la nostra prima visita a Versailles.
Norwegian[nb]
Jeg traff broren hans Alex første gangen vi var i Versailles.
Dutch[nl]
Ik kwam zijn broer Alex tegen op ons eerste bezoek aan Versailles.
Polish[pl]
Poznałam jego brata, Alexa, podczas naszej pierwszej wizyty w Wersalu.
Portuguese[pt]
Conheci o irmão dele, o Alex, na nossa primeira visita a Versalhes.
Romanian[ro]
L-am cunoscut pe fratele lui, Alex, la prima noastră vizită la Versailles.
Slovenian[sl]
Ko sva obiskala Versailles, sem spoznala njegovega brata Alexa.
Swedish[sv]
Jag träffade hans bror Alex första gången vi var i Versailles.
Turkish[tr]
Versay'ı ilk ziyaret ettiğimizde kardeşi Alex'le karşılaştım.