Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Amb & kword;, aquesta noció predeterminada de com haurà d' aparèixer s' usa per a seleccionar una plantilla. Usant una plantilla, es crea un conjunt de marcs per a aproximar aquesta disposició final. Per a una carta de negocis, un document amb un gran marc que ocupi la pàgina des de dalt fins abaix i de costat a costat seria la millor selecció. De tota manera, per a una publicació, és més adequat un document de dues o tres columnes. Una vegada seleccionada aquesta plantilla, & kword; crearà els marcs de manera automàtica
Danish[da]
Med & kword; bruger man denne forhåndside om dokumentets udseende til at vælge en skabelon. Ved at bruge en skabelon vil der blive lavet nogle rammer, der er tæt på det færdige layout. Til et forretningsbrev er der blot brug for en enkelt stor ramme, der dækker siden øverst til nedest og margin til margin. Til et nyhedsbrev, derimod, er et to eller tre spalters dokument mere passende. Når skabelonen er valgt, vil & kword; lave rammerne automatisk
German[de]
& kword; nimmt Ihnen diese Vorüberlegungen mit Hilfe von Vorlagen ab. Bei der Verwendung von Vorlagen werden Rahmen erstellt, die in etwa dem Endresultat entsprechen. So wird für einen Geschäftsbrief eine Vorlage gewählt die nur eine Spalte über die ganze Seite enthält. Für einen Newsletter jedoch ist eine Vorlage mit zwei oder drei Spalten eher angemessen. Ist erst einmal eine Vorlage ausgewählt, wird & kword; die Rahmen automatisch erstellen
English[en]
With & kword;, this predetermined notion of how the document should look is used to select a template. By using a template, a set of frames is created to approximate this final layout. For a business letter, a document with one large frame that covers the page from top to bottom and side to side would be selected. For a newsletter, however, a two or three column document is more appropriate. Once this template is selected, & kword; will create the frames automatically
Spanish[es]
Con & kword;, esta noción predeterminada de cómo debe aparentar se usa para seleccionar una plantilla. Usando una plantilla, se crea un conjunto de marcos para aproximar esta distribución final. Para una carta de nogocios, un documento con un marco grande que ocupa la página desde arriba hasta abajo y de lado a lado sería la mejor selección. Para una publicación, sin embargo, es más apropiado un documento de dos o tres columnas. Una vez que haya seleccionado esta plantilla, & kword; creará los marcos automáticamente
Estonian[et]
& kword; i puhul on sellist eelnevat mõtet peas omades võimalik rakendusele märku anda, millist dokumenti tahetakse luua, vastava malli valimisega. Malli kasutades luuakse raamikomplekt, mis usutavasti kattub ka sinu peas oleva väljanägemisega. See tähendab, et ärikirja puhul kujutab dokument endast üht suurt raami, mis täidab lehekülje ülalt alla ja vasakul paremale, infolehe puhul aga sobib paremini kahe või kolme veeruga dokument. Kui mall on valitud, loob & kword; automaatselt vajalikud raamid
French[fr]
Avec & kword;, cette notion de planification de l' aspect du document est utilisée pour choisir un modèle. En utilisant un modèle, un ensemble de cadres est créé pour s' approcher de la mise en page finale. Pour vos lettres d' affaires, un document avec un unique grand cadre qui remplit toute la page de haut en bas et d' un bord à l' autre sera préféré. Pour un journal, cependant, un document de deux ou trois colonnes est plus adapté. Une fois le modèle choisi, & kword; créera les cadres automatiquement
Norwegian[nb]
Med & kword; kan du forenkle arbeidet ved å bruke slike ferdige antydninger om hvordan dokumentet skal se ut. Ved å bruke en mal kan du lage rammer som angir det omtrentlige utlegget du skal ha til slutt. For forretningsbrevet velger du en mal med en stor ramme som dekker hele arket. Men for bladet vil du kanskje heller velge en mal med to eller tre spalter. Når du har valgt deg en mal lager & kword; rammene for deg
Dutch[nl]
In & kword; gebruikt u uw idee over hoe een document eruit gaat zien bij het kiezen van een sjabloon. Voor een zakenbrief kiest u een sjabloon met één groot tekstframe over de gehele pagina. Voor een nieuwsbrief kiest u een sjabloon met twee of drie kolommen. Wat u ook kiest, & kword; zal de frames automatisch creëren
Polish[pl]
W & kword; ' zie, ustalone z góry pojęcie co do wyglądu dokumentu to właśnie wybór szablonu. Gdy wybierzemy szablon to zostanie wygenerowany zbiór ramek, aby przybliżyć ostateczne ułożenie. Dla oficjalnego listu powinniśmy wybrać dokument z jedną ramką która zajmuje całą stronę. Jednak dla biuletynu dwie lub trzy kolumny będą bardziej stosowne. Wystarczy wybrać szablon a & kword; stworzy ramki automatycznie
Portuguese[pt]
Com o & kword;, esta noção predeterminada de como o documento deverá ficar é usada para seleccionar um modelo. Ao usar um modelo, é criado um conjunto de molduras para se aproximar deste formato final. Para uma carta de negócios, um documento com uma imagem grande que cubra a página de alto a baixo e de lado a lado seria a seleccionada. Para uma publicação noticiosa, contudo, é mais apropriado um documento de duas ou três colunas. Logo que este modelo seja seleccionado, o & kword; irá criar as molduras automaticamente
Russian[ru]
В & kword; выбор внешнего вида документа осуществляется с помощью шаблона. Шаблон содержит несколько областей (frames-фреймов, или объектных врезок), определяющих конечный вид документа. Для деловых писем-это документ с одной большой областью, покрывающей всю страницу. Для сообщений с новостями более подходящим является документ, разбитый на две или три колонки. При выборе соответствующего шаблона в & kword; набор областей создается автоматически
Kinyarwanda[rw]
& kword;, iyi Bya i Inyandiko Kureba ni Byakoreshejwe Kuri Guhitamo A Nyandiko-rugero. ikoresha A Nyandiko-rugero, A Gushyiraho Bya Amakadiri ni Byaremwe Kuri iyi Bihera Imigaragarire. A Imirimo Ibaruwa:, A Inyandiko Na: Rimwe Kinini Ikadiri i Ipaji: Kuva: Hejuru: Kuri Hasi: na Kuri Byahiswemo. A,, A Kabiri Cyangwa Inkingi Inyandiko ni Birenzeho. iyi Nyandiko-rugero ni Byahiswemo, & kword; Kurema i Amakadiri mu buryo bwikora
Swedish[sv]
Den här förutbestämda idén om hur dokumentet ska se ut används för att välja en mall i & kword;. Genom att använda en mall, skapas ett ramverk som ungefär motsvarar den slutliga layouten. För ett affärsbrev, skulle en stor ram som täcker hela sidan uppifrån och ner, och från kant till kant väljas. För ett nyhetsbrev däremot, är ett dokument med två eller tre kolumner lämpligare. När den här mallen väl är vald, skapar & kword; ramarna automatiskt
Xhosa[xh]
Nge & kword;, ungasebenzisa le ngcamango igqitywe phambili yendlela olwakho uxwebhu luzakujongeka ngayo ukwenza umsebenzi wakho lula. Ngokusebenzisa itemplate, ongenza kuyo iqela lezakhelo ukusondeza olu beko lokugqibela. Lweleta yakho yeshishini, ungakhetha isakhelo esinye esikhulu esigquma iphepha phezulu ukuya ezantsi nakwicala ngecala (ngaphandlekwemida kunjalo). Yalo leta yendaba, ngoko ke, ungagqiba ukuba emibini okanye emithathu imihlathi yoxwebhu ingaphezulu kokuthandayo. Xa ukhetha le template, & kword; kuzakukwenzela izakhelo
Chinese[zh]
在 & kword; 中, 文档的最初外观就是由所选的模板决定的。 使用了模板之后, kword; 会根据最终布局设定框架组合。 对于商业信函, 应该选择带有通篇单栏的模板。 而对于简报, 选择两栏或三栏文档通常更加适合。 只要选择了此模板, kword; 就会自动创建相应的框架 。