Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Elimineer geslagsongelykheid op alle opvoedingsvlakke.
Amharic[am]
▪ በየትኛውም የትምህርት ደረጃ የጾታ እኩልነት እንዲኖር ማድረግ።
Arabic[ar]
▪ القضاء على عدم المساواة بين الجنسين في كل مراحل التعليم.
Bemba[bem]
▪ Balefwaya ukuti abana banakashi nabo balesambilila kwati fye baume.
Bulgarian[bg]
▪ Да се премахне неравенството между половете във всички нива на образованието.
Bislama[bi]
▪ Olgeta gel oli mas kasem edukesen we i sem mak long boe.
Bangla[bn]
▪ শিক্ষাব্যবস্থার সকল পর্যায়ে নারী-পুরুষ বৈষম্য দূর করা।
Cebuano[ceb]
▪ Hanawon ang pagpihigpihig sa lalaki o babaye diha sa tanang lebel sa edukasyon.
Czech[cs]
▪ Odstranit nerovnosti mezi pohlavími na všech úrovních vzdělávání.
Danish[da]
▪ at opnå ligestilling mellem kønnene på alle uddannelsesniveauer.
German[de]
▪ Die Ungleichbehandlung der Geschlechter auf allen Ausbildungsstufen beseitigen
Ewe[ee]
▪ Ŋutsuwo kple nyɔnuwo siaa nasɔ ta le sukudede kple hehexɔxɔ me.
Greek[el]
▪ Εξάλειψη της ανισότητας των φύλων σε όλα τα επίπεδα της μόρφωσης.
English[en]
▪ Eliminate gender inequality at all levels of education.
Spanish[es]
▪ Eliminar las desigualdades por razón de sexo en todos los niveles educativos.
Estonian[et]
▪ Lõpetada sooline ebavõrdsus igasuguse haridustasemega inimeste hulgas.
Finnish[fi]
▪ Poistaa sukupuolten epätasa-arvo kaikilta koulutustasoilta.
Fijian[fj]
▪ Me kua ni dua e vakuai ena vuli, tagane se yalewa.
French[fr]
▪ Éliminer l’inégalité des sexes à tous les niveaux d’instruction.
Gujarati[gu]
▪ બધા જ છોકરાં-છોકરીઓને જેટલું ભણવું હોય એટલું ભણાવીએ.
Hebrew[he]
▪ לשים קץ לאי־שוויון בין המינים בכל רמות ההשכלה.
Hindi[hi]
▪ शिक्षा के हर स्तर पर लड़का-लड़की का भेदभाव मिटा देना।
Hiligaynon[hil]
▪ Pareho nga paeskwelahon kag patapuson sa pag-eskwela ang lalaki man ukon babayi.
Croatian[hr]
▪ Ukinuti nejednakost spolova na svim razinama obrazovanja.
Hungarian[hu]
▪ Az oktatás minden szintjén eltörölni a nemek közti egyenlőtlenséget.
Armenian[hy]
▪ վերացնել սեռերի միջեւ անհավասարությունը բոլոր կրթական մակարդակներում,
Indonesian[id]
▪ Menyingkirkan diskriminasi gender di semua tingkat pendidikan.
Igbo[ig]
▪ Ịhụ na a dịghị eji maka na mmadụ bụ nwoke ma ọ bụ nwanyị eleda ya anya n’ebe ọ bụla a na-akụzi ihe.
Iloko[ilo]
▪ Maikkat ti di panagpapada ti babbai ken lallaki iti amin a tukad ti edukasion.
Icelandic[is]
▪ Útrýma misrétti kynja á öllum menntunarstigum.
Italian[it]
▪ Eliminare l’ineguaglianza fra i sessi a tutti i livelli di istruzione.
Japanese[ja]
■ 教育のあらゆるレベルで男女格差をなくす。
Georgian[ka]
▪ ქალთა დისკრიმინაციის აღმოფხვრა განათლების ნებისმიერ საფეხურზე.
Kannada[kn]
▪ ಎಲ್ಲ ಮಟ್ಟದ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಅಸಮತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು.
Korean[ko]
▪ 모든 단계의 교육에서 남녀 차별을 없앤다.
Kyrgyz[ky]
▪ билим берүү системасынын бардык баскычында жыныстар ортосундагы теңсиздикти жоюу;
Lingala[ln]
▪ Kosala ete bana basi ná bana mibali bátánga kelasi ndenge moko.
Lithuanian[lt]
▪ garantuoti, kad tiek vyrai, tiek moterys turėtų vienodas galimybes įgyti bet kokį norimą išsilavinimą;
Latvian[lv]
▪ Likvidēt dzimumu nevienlīdzību visos izglītības līmeņos.
Malagasy[mg]
▪ Tsy avakavahana intsony ny ankizilahy sy ny ankizivavy, fa samy afaka manohy fianarana araka izay tiany.
Macedonian[mk]
▪ Да се искорени нееднаквоста меѓу половите на сите нивоа на образование.
Malayalam[ml]
▪ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ സമസ്ത മേഖലകളിലും ലിംഗവ്യത്യാസത്തെപ്രതിയുള്ള അസമത്വം ഇല്ലാതാക്കുക.
Marathi[mr]
▪शिक्षणक्षेत्राच्या सर्व स्तरांतून लिंगभेद नष्ट करणे.
Maltese[mt]
▪ Ineħħu d- diskriminazzjoni bejn is- sessi f’kull livell t’edukazzjoni.
Burmese[my]
▪ ပညာရေးအဆင့်အားလုံးတွင် ကျားမခွဲခြားမှုများ ပပျောက်စေရန်။
Norwegian[nb]
▪ Oppnå full likestilling på alle utdanningsnivåer.
Nepali[ne]
▪ छोरीलाई पनि छोरालाई जत्तिकै शैक्षिक अधिकार दिलाउने।
Dutch[nl]
▪ Ongelijke behandeling van mannen en vrouwen afschaffen op alle opleidingsniveaus
Northern Sotho[nso]
▪ Go fediša go se lekane ga banna le basadi dikarolong ka moka tša thuto.
Nyanja[ny]
▪ Kuthetsa kusiyana komwe kulipo pakati pa amayi ndi abambo pamaphunziro alionse.
Panjabi[pa]
▪ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣੀ।
Polish[pl]
▪ Na wszystkich szczeblach oświaty wyeliminować dyskryminację ze względu na płeć.
Portuguese[pt]
▪ Eliminar a desigualdade entre os sexos em todos os níveis de educação.
Romanian[ro]
▪ Eliminarea inegalităţii între sexe indiferent de nivelul de instruire.
Russian[ru]
▪ ликвидировать неравенство между полами на всех уровнях образования;
Sinhala[si]
▪ අධ්යාපන කටයුතුවලදී ස්ත්රී පුරුෂ භේදය ඉවත් කරනවා.
Slovak[sk]
▪ Odstrániť nerovnosť medzi pohlaviami na všetkých stupňoch vzdelávania.
Slovenian[sl]
▪ odstraniti neenakost med spoloma na vseh stopnjah izobraževanja;
Samoan[sm]
▪ Ia tau fai tutusa avanoa mo alii ma tamaʻitaʻi i tulaga uma tau aʻoaʻoga.
Shona[sn]
▪ Kubvisa kusaenzana kuri pakati pevarume nevakadzi muzvinhu zvose zvedzidzo.
Albanian[sq]
▪ Të hiqet pabarazia mes djemve dhe vajzave në çdo fazë të arsimimit.
Serbian[sr]
▪ Iskoreniti nejednakost među polovima na svim obrazovnim nivoima.
Southern Sotho[st]
▪ Ho felisa ho se lekane hohle ho teng pakeng tsa ba batona le ba batšehali tabeng ea thuto.
Swedish[sv]
▪ Utbildningsskillnader beroende på kön skall elimineras.
Swahili[sw]
▪ Kukomesha ukosefu wa usawa wa kijinsia katika viwango vyote vya elimu.
Congo Swahili[swc]
▪ Kukomesha ukosefu wa usawa wa kijinsia katika viwango vyote vya elimu.
Tamil[ta]
▪ கல்வியின் எல்லா மட்டங்களிலும் ஆண்-பெண் என்ற வேறுபாட்டை ஒழிப்பது.
Telugu[te]
▪ అన్ని విద్యా స్థాయిల్లోనూ లింగ అసమానతను రూపుమాపడం.
Thai[th]
▪ ขจัด ความ ไม่ เสมอ ภาค ทาง เพศ ใน ด้าน การ ศึกษา ทุก ระดับ.
Tagalog[tl]
▪ Pawiin ang di-pagkakapantay-pantay dahil sa kasarian anuman ang antas ng edukasyon.
Tswana[tn]
▪ Go fedisa bothata jwa go tlhaolwa ga batho ka bong mo go tsa thuto.
Tongan[to]
▪ To‘o atu ‘a e fakafaikehekehe fekau‘aki mo e tangata pe fefine ‘i he ngaahi lēvolo kotoa ‘o e akó.
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol pikinini man na pikinini meri i mas kisim wankain ediukesen.
Turkish[tr]
▪ Eğitimin her aşamasında cinsiyet ayrımını ortadan kaldırmak.
Tsonga[ts]
▪ Ku herisa ku tekeriwa ehansi ka vavasati eka swiyenge swa dyondzo hinkwaswo.
Ukrainian[uk]
▪ Зрівняти жінок і чоловіків в правах щодо можливості отримати освіту.
Urdu[ur]
▪ لڑکے اور لڑکیوں کو تعلیم حاصل کرنے کا برابر موقع دیا جائے گا۔
Vietnamese[vi]
▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.
Xhosa[xh]
▪ Aza kwenza ukuba amadoda namabhinqa ahlawulwe imali elinganayo ukuba anemfundo efanayo.
Yoruba[yo]
▪ Wọ́n fẹ́ mú káwọn obìnrin láǹfààní láti kàwé débi tó bá wù wọ́n bíi tàwọn ọkùnrin.
Chinese[zh]
▪ 确保同等教育程度的男女都享有平等的待遇。
Zulu[zu]
▪ Ukuqeda ukungalingani kwabesilisa nabesifazane kuyo yonke imikhakha yemfundo.