Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Bulgarian[bg]
Наблюдателна система бе необходима, защото това, от което имахме нужда, бе ранно откриване, ранно реагиране.
German[de]
Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.
English[en]
A surveillance system was necessary, because what we needed was early detection, early response.
Spanish[es]
Un sistema de vigilancia era necesario porque lo que necesitábamos era detección temprana y respuesta temprana.
French[fr]
Un système de surveillance était nécessaire parce que ce qu'il nous fallait, c'était une détection précoce, une réponse rapide.
Hebrew[he]
נדרשה שיטת מעקב בגלל שמה שהיינו צריכים היה זיהוי מוקדם, תגובה מוקדמת.
Croatian[hr]
Nadzorni sustav je bio nužan jer smo trebali rano otkrivanje, rani odgovor.
Hungarian[hu]
Híján voltunk a korai diagnózisnak és a korai beavatkozásnak.
Italian[it]
Un sistema di sorveglianza era necessario perché quello che ci serviva era individuazione rapida, risposta rapida.
Japanese[ja]
だから監視する体制が必要でした 早期発見 早期対応が大切だからです
Korean[ko]
질병감시 체제를 만들 필요가 있었습니다. 당시 우리에게 필요했던 것은 바로 조기감지, 조기대응이었기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
سیستەمی چاودێری کردن پێویست بوو چونکە ئەوەی کە پێویستمان بوو زوو دۆزینەوە و زوو چارەسەر کردن بوو
Dutch[nl]
Een systeem van toezicht was noodzakelijk want wat we nodig hadden was 'vroege opsporing, vroege reactie'.
Polish[pl]
Konieczny był system nadzoru, gdyż potrzebowaliśmy wczesnego wykrycia, wczesnej reakcji.
Portuguese[pt]
Era necessário um sistema de vigilância porque precisávamos de deteção precoce, de resposta rápida.
Romanian[ro]
Era nevoie de un sistem de supraveghere pentru că ceea ce aveam nevoie era detecţie timpurie, răspuns neîntârziat.
Russian[ru]
Мы нуждались в системе контроля, потому что мы нуждались в раннем диагностировании и ранних мерах.
Turkish[tr]
Gözetim sistemi gerekliydi çünkü yapmamız gereken erken tanı, erken tedaviydi.
Chinese[zh]
必须建立一个监控的体系 因为我们需要的是早发现早反应