Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party glo dat die impak van die botsende vastelande ’n aantal diep skeure in Siberië weer aktief gemaak het.
Amharic[am]
አንዳንዶች እንደሚያምኑት አህጉሮች እርስ በርስ ሲላተሙ የተፈጠረው ኃይል በሳይቤሪያ በርካታ ስምጥ ሸለቆዎች እንዲፈጠሩ ምክንያት ሆኗል።
Arabic[ar]
ويعتقد البعض انه بفعل هذا الاصطدام اصبح عدد من الاخاديد العميقة في سيبيريا ناشطا من جديد.
Bulgarian[bg]
Някои смятат, че от удара между континентите се образували дълбоки рифтове в Сибир.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga ang epekto sa pagkabangga sa mga kontinente nakapasangkad ug samot sa ubay-ubayng lawom nga siak o rift diha sa Siberia.
Czech[cs]
Někteří věří, že nárazem se také obnovilo několik hlubokých příkopových propadlin na Sibiři.
Danish[da]
Nogle mener at sammenstødet mellem de to kontinenter skabte flere dybe riftdale i Sibirien.
German[de]
Manche sind der Ansicht, dass durch die Kollision der Kontinentalplatten verschiedene tiefe Riftzonen in Sibirien reaktiviert wurden.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι η πρόσκρουση από τις ηπείρους που συγκρούστηκαν επαναδραστηριοποίησε μερικά βαθιά ρήγματα στη Σιβηρία.
English[en]
Some believe the impact from the colliding continents reactivated a number of deep rifts in Siberia.
Estonian[et]
Mõned arvavad, et kokkupõrkunud kontinendid aktiviseerisid Siberis mitmeid sügavaid rifte.
French[fr]
Cet impact aurait réactivé des failles profondes en Sibérie.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapati nga resulta sini nga pagbungguanay sang mga kontinente, nabuhi liwat ang pila ka madalom kag daku nga mga litik sa Siberia.
Croatian[hr]
Neki smatraju da je sudaranje kontinenata dovelo do ponovnog pomicanja nekoliko dubokih rasjeda u Sibiru.
Hungarian[hu]
Némelyek úgy vélik, hogy a kontinensek ütközése újra elmozdított számos mély árkot Szibériában.
Indonesian[id]
Ada yang beranggapan bahwa tubrukan benua ini telah menimbulkan sejumlah celah yang dalam di Siberia.
Iloko[ilo]
Mamati ti dadduma a gapu iti dayta a panagdinnupir, timmaud ti adu a nauneg a giwang idiay Siberia.
Italian[it]
Alcuni ritengono che la collisione dei due blocchi continentali abbia riattivato in Siberia molti profondi rift.
Georgian[ka]
ზოგის აზრით კონტინენტთა შეჯახებამ ციმბირის ტერიტორიაზე რამდენიმე რიფტი გაააქტიურა.
Korean[ko]
어떤 학자들은 대륙이 부딪치면서 발생한 충격으로 인해 시베리아에 있는 여러 개의 깊은 지구대가 다시 활동하게 되었다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurių manymu, žemynams susidūrus, Sibire atsivėrė daugybė gilių riftų.
Macedonian[mk]
Некои мислат дека судирот на континентите предизвикал проширување на голем број длабоки раседи во Сибир.
Malayalam[ml]
വൻകരകളുടെ കൂട്ടിമുട്ടലിൽനിന്നുള്ള പ്രകമ്പനങ്ങൾ സൈബീരിയയിലെ അനേകം വൻപിളർപ്പുകൾ വീണ്ടും പിളരാൻ ഇടയാക്കിയതായി അനേകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen tror at sammenstøtet mellom de to kontinentene reaktiverte en rekke dype kløfter i Sibir.
Dutch[nl]
Sommigen geloven dat de schok van de botsende continenten een aantal diepe slenken in Siberië opnieuw geactiveerd heeft.
Nyanja[ny]
Ena amakhulupirira kuti kuwombana kwa nthakaku kunachititsanso kuti m’madera ena a ku Siberia mukumbike kwambiri moti mpaka munapangika zigwa.
Portuguese[pt]
Alguns acreditam que o impacto da colisão dos continentes reativou várias fendas profundas na Sibéria.
Russian[ru]
Огромные участки земной коры поднялись, образовав Гималаи.
Sinhala[si]
සමහර අය විශ්වාස කරන්නේ මහද්වීප අතර මෙවැනි ගැටීම් ඇති වන විට ඒවා අතර සයිබීරියාවේ ගැඹුරු විවර කිහිපයක් ඇති වූ බවයි.
Slovak[sk]
Niektorí tvrdia, že pri tejto kolízii kontinentov sa obnovilo viacero hlbokých zlomov na Sibíri.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da so se ob trku celin znova aktivirali mnogi globoki tektonski jarki v Sibiriji.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se kjo përplasje aktivizoi sërish një sërë luginash tektonike në Siberi.
Serbian[sr]
Neki smatraju da je taj sudar kontinenata ponovo aktivirao nekoliko dubokih raseda u Sibiru.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba lumela hore ho thulana ho matla ha lik’honthinente ho ile ha hlahisa likhohlo tse ngata Siberia.
Swedish[sv]
En del tror att kraften från de kolliderande kontinenterna på nytt aktiverade ett antal gravsänkor i Sibirien.
Swahili[sw]
Watu fulani wanaamini kwamba mgongano huo wa mabara hayo ulitokeza mabonde makubwa huko Siberia.
Congo Swahili[swc]
Watu fulani wanaamini kwamba mgongano huo wa mabara hayo ulitokeza mabonde makubwa huko Siberia.
Tamil[ta]
கண்டங்களின் இந்த மோதலால், சைபீரியாவில் ஆழமான பிளவுகள் ஏராளமாய் ஏற்பட்டதாக சிலர் கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilan na dahil sa banggaan ng mga kontinente, muling gumalaw at lalo pang lumalim ang ilang awang ng lupa sa Siberia.
Tswana[tn]
Bangwe ba dumela gore go thulana gono ga dikontinente go bakile gape diphatlha tse di boteng kwa Siberia.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i ting taim tupela bikpela hap graun i bam dispela i kamapim gen sampela bikpela baret long Saibiria.
Turkish[tr]
Bazıları birbirine çarpan kıtaların yarattığı etkinin Sibirya’daki bazı derin yarıkları tekrar harekete geçirdiğine inanıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va kholwa leswaku ku himana loku ka matiko-nkulu ku vange minkova yo enta swinene yo tala eSiberia.
Urdu[ur]
بعض لوگوں کا خیال ہے کہ برِّاعظموں کے آپس میں ٹکرانے سے سائبیریا میں بڑے بڑے شگاف یا دراڑیں پڑ گئیں۔
Zulu[zu]
Abanye bakholelwa ukuthi ukungqubuzana kwala mazwekazi kwabangela imifantu eminingi ejulile eSiberia.