Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
جاري تغيير الحجمريسيزينج نص مربّع إلى #x أيار a قَدْر من ذاكرة هذا نقص نظام و غير ذلك تطبيق مورِد هل إلى تحجيم نص مربّع
Bulgarian[bg]
Промяната на размера на текстовото поле до % #x% # може да отнеме много памет. Това може да доведе до забавяне на останалите програми и системата като цяло. Сигурни ли сте, че искате размерът на текстовото поле да бъде променен?
Catalan[ca]
Canviar la mida de la caixa de text a % #x% # pot necessitar una gran quantitat de memòria. Això pot reduir la fluidessa del sistema i causar que d' altres aplicacions tinguin problemes de recursos. Esteu segur que voleu redimensionar la caixa de text?
Czech[cs]
Změna velikosti textového rámečku na % #x% # potřebuje významné množství paměti. Může to vést k prodloužení odezvy systému a dalším problémům. Opravdu změnit velikost textového rámečku?
Danish[da]
Ændring af størrelsen for tekstfeltet til % #x% # kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at ændre tekstfeltets størrelse?
German[de]
Die Größenänderung des Textfeldes auf %#x%# kann sehr viel Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen. Sind Sie sicher, dass Sie die Größe des Textfeldes ändern möchten?
Greek[el]
Η αλλαγή μεγέθους του πλαισίου κειμένου σε % #x% # μπορεί να χρειαστεί σημαντική ποσότητα μνήμης. Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα απόκρισης του συστήματος και προβλήματα πόρων σε άλλες εφαρμογές. Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε την αλλαγή μεγέθους του πλαισίου κειμένου
English[en]
Resizing the text box to %#x%# may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Esperanto[eo]
La regrandigo de la tekstujo al % #x% # eble prenos egan kvanton da memoro. Tio povas redukti la respondecon de la sistemo aŭ kaŭzi risurcajn problemojn ĉe alia programo. Ĉu vi vere volas regrandigi la tekstujon?
Spanish[es]
La modificación del tamaño del cuadro de texto a %#x%# puede consumir una cantidad importante de memoria, reduciendo la respuesta del sistema y ocasionando posibles problemas a otras aplicaciones. ¿Seguro que desea redimensionar el cuadro de texto?
Estonian[et]
Tekstikastile mõõtmete % #x% # andmine võib võtta tublisti mälu. See kahandab süsteemi reageerimisvõimet ja võib tekitada ressursiprobleeme muudele töötavatele rakendustele. Kas tõesti muuta tekstikasti suurust?
Basque[eu]
Testu-kaxaren tamaina % #x% #-(e) ra aldatzeak memoria kopuru handia behar dezake. Honek sistemaren erantzuteko denbora txikiagotu eta aplikazioen errekurtsoetan arazoak sor ditzake. Ziur zaude testu-kaxaren tamaina aldatu nahi duzula?
Persian[fa]
ممکن است تغییر اندازۀ جعبۀ متن تا % #x% # مقدار قابل توجهی از حافظه را اشغال کند. این مسئله می‌تواند حساسیت متقابل سیستم را کاهش داده و منجر به مسائل متنهای کاربردی دیگر شود. مطمئن هستید که می‌‌خواهید اندازۀ جعبه متن را تغییر دهید ؟
Finnish[fi]
Tekstilaatikon koon muuttaminen kokoon % #x% # voi kuluttaa runsaasti muistia. Tämä voi vaikuttaa järjestelmän käyttömukavuuteen ja aiheuttaa muita ongelmia. Oletko varma, että haluat muuttaa tekstilaatikon kokoa?
Western Frisian[fy]
De afbeeldinggrootte wijzigen naar % #x% # kan een grote hoeveelheid geheugen in beslag nemen. Dit kan de reactiesnelheid van het systeem vertragen en geheugenproblemen bij andere toepassingen. Wilt u de afbeeldinggrootte werkelijk wijzigen?
Galician[gl]
Mudar o tamaño da caixa de texto a % #x% # pode requerer unha grande cantidade de memoria. Isto pode reducir a velocidade do sistema e facer que outros programas fiquen sen recursos. Desexa realmente mudar o tamaño da caixa de texto?
Hungarian[hu]
Ha átméretezi a szövegdobozt % #x% # méretűre, a művelet igen sok memóriát igényelhet. Ennek hatására a válaszidő lecsökkenhet, az alkalmazásokban erőforrásproblémák léphetnek fel. Biztosan át szeretné méretezni a szövegdobozt?
Icelandic[is]
Að breyta stærð textakassans í % #x% # gæti tekið stóran hluta af vinnsluminni tölvunnar. Það gæti hægt talsvert á afköstum kerfisins og valdið truflunum á öðrum forritum. Ertu viss um að þú viljir breyta stærð hans?
Kazakh[kk]
Мәтін өрісінің өлшемін % #x% # қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады. Сонда да өлшемін өзгертпексіз бе?
Khmer[km]
ការប្ដូរទំហំប្រអប់អត្ថបទទៅជា % #x% # អាចនឹងចំណាយអស់សតិច្រើនគួរសមដែរ & #; ។ វាអាចនឹងធ្វើឲ្យភាពទទួលខុសត្រូវរបស់ប្រព័ន្ធថយចុះ ហើយអាចនឹងបណ្ដាលឲ្យមានបញ្ហាជាមួយធនធានរបស់កម្មវិធីផ្សេងទៀត & #; ។ តើអ្នកពិតជាចង់ប្ដូរទំហំប្រអប់អត្ថបទឬ & #;?
Korean[ko]
텍스트 상자의 크기를 % #x% #(으) 로 조정하는 것은 많은 양의 메모리를 사용할 것입니다. 시스템 응답 속도를 늦출 수 있고 다른 프로그램의 자원 문제를 가져올 수 있습니다. 텍스트 상자의 크기를 조정하시겠습니까?
Latvian[lv]
Teksta laukuma izmēra mainīšana uz % #x% # var aizņemt diezgan daudz atmiņas. Tas var padarīt sistēmu lēnu un radīt resursu problēmas citām programmām. Vai esat pārliecināts, ka vēlaties veikt šo dabību?
Malay[ms]
Pensaizan semula kotak teks kepada % #x% # mungkin mengambil jumlah ingatan yang banyak. Ini boleh mengurangkan responsif sistem dan mengakibatkan masalah memperoleh aplikasi lain. Anda pasti mahu mensaiz semula kotak teks ini?
Norwegian[nb]
Det kan kreves en god del minne for å endre tekstboksens størrelse til % #x% #. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre størrelse på tekstboksen?
Low German[nds]
Dat Ännern vun de Textfeldgrött na % #x% # kann bannig veel Spieker bruken. Dat kann dat Systeem langsamer maken un to Ressourcenproblemen bi anner Programmen föhren. Wullt Du de Textfeldgrött redig ännern?
Nepali[ne]
% #x% # मा पाठ बाकस रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन्छ । यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउँछ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ । के तपाईँ पाठ बाकस रिसाइज गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
De afbeeldinggrootte wijzigen naar %#x%# kan een grote hoeveelheid geheugen in beslag nemen. Dit kan de reactiesnelheid van het systeem vertragen en geheugenproblemen bij andere toepassingen. Wilt u de afbeeldinggrootte werkelijk wijzigen?
Norwegian Nynorsk[nn]
Å endra storleik på tekstboksen til % #x% # kan bruka mykje minne. Dette kan gjera til at systemet svarar seinare og at andre program får problem med ressursane. Er du sikker på at du vil endra storleik på tekstboksen?
Polish[pl]
Zmiana rozmiaru pola tekstowego na % #x% # może wymagać dużej ilości pamięci. Może to spowodować chwilowe spowolnienie systemu i problem z dostępem do zasobów w innych programach. Na pewno zmienić rozmiar pola tekstowego?
Portuguese[pt]
Mudar o tamanho da caixa de texto para % #x% # pode ocupar uma quantidade substancial de memória. Isto poderá reduzir a capacidade de resposta do sistema e provocar problemas de recursos a outras aplicações. Tem a certeza que deseja redimensionar a caixa de texto?
Russian[ru]
Изменение размера текстовой врезки до % #x% # может потребовать значительное расходование памяти. Это может, в свою очередь, уменьшить общее быстродействие системы и вызвать проблемы работы других приложений. Вы уверены, что хотите изменить размер текстовой врезки?
Slovak[sk]
Zmena veľkosti textového boxu na % #x% # môže vyžadovať veľké množstvo pamäti. To môže obmedziť rýchlosť reakcie systému a spôsobiť iné problémy. Naozaj chcete zmeniť veľkosť textového boxu?
Slovenian[sl]
Spreminjanje velikosti besedilnega polja na % #×% # lahko porabi velike količine pomnilnika. To lahko zmanjša odzivnost sistema in povzroči drugim programom težave z viri. Ali zares želite spremeniti velikost besedilnega polja sliko?
Swedish[sv]
Att ändra storlek på textrutan till % # x % # kan behöva en väsentlig mängd minne. Det kan reducera systemets svarstider och orsaka resursproblem för andra program. Är du säker på att du vill ändra storlek på textrutan?
Tamil[ta]
உரைப்பெட்டியை % #x% #க்கு மறுஅளவாக்குவதால் கணிசமான இடத்தை எடுக்கலாம். இது கணினியின் செயல்திறனை குறைத்து மற்ற பயன்பாட்டு மூலங்களின் பிரச்னைகளுக்கு வழிவகுக்கும். உரைப்பெட்டியை உறுதியாக மறுஅளவாகாவேண்டுமா?
Tajik[tg]
Тағирдиҳии андозаи матни қуттӣ ба % #x% #метавонад миқдори асосии хотир. Ин метавонад системаи зиндаи ҷавобро хурд намояд. ва дигар масъалаи амалиро ҷеғ занад. Шумо дар ҳақиқат мехоҳед ба андозаи қуттӣ тағирот дароред?
Turkish[tr]
Metin kutusu % #x% # çözünürlüğüne boyutlandırılıyor. Bu sistemin daha geç cevap vermesine ve diğer programların kaynak kullanımında probleme yol açabilir. Metin kutusunu yeniden boyutlandırmak istediğinize emin misiniz?
Ukrainian[uk]
Зміна розміру текстової рамки до % #x% # може зайняти значно багато пам' яті. Це може спричинити погіршення швидкодії системи і проблеми з програмними ресурсами. Ви впевнені, що хочете змінити розмір текстової рамки?
Chinese[zh]
缩放文本框为 % #x% # 的操作会耗费大量物理内存, 期间可能会降低系统的响应能力, 并导致其它程序出现资源分配问题 。 您确认要缩放文本框吗 ?