Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Драскачката все още е много активна.
Bosnian[bs]
Piskaralo je još uvijek veoma aktivno.
Czech[cs]
Zato Pisálek je velmi aktivní.
Danish[da]
Skribleren er stadig aktiv.
German[de]
Der Scribbler ist immer noch äußerst aktiv.
Greek[el]
Η Scribbler είναι ακόμη πολύ ενεργή.
English[en]
The Scribbler is still very active.
Spanish[es]
La " Scribbler " está todavía muy activa.
Finnish[fi]
Kynäilijä on yhä aktiivinen.
French[fr]
La scribbler ne chôme pas.
Hebrew[he]
הכתבנית עדיין מאוד פעילה.
Croatian[hr]
Piskaralo je još uvijek veoma aktivno.
Hungarian[hu]
A Firkász még mindig elég aktív.
Italian[it]
La scriba è ancora molto attiva.
Malay[ms]
Yg menulis sajak buruk ini masih sangat aktif.
Dutch[nl]
De krabbelaar is nog erg actief.
Portuguese[pt]
A Rabiscadora ainda está muito activa.
Romanian[ro]
Scriitoraşul e încă foarte activ.
Russian[ru]
Вот только Писака всё ещё активничает.
Slovenian[sl]
Scribbler je še vedno zelo dejavna.
Serbian[sr]
Piskaralo je još uvek veoma aktivno.
Swedish[sv]
Klottraren är fortfarande aktiv.
Turkish[tr]
Scribbler hala çok aktif görünüyor.