Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако не хвърляш брашно, за да правиш мъгла.
Czech[cs]
Pokud jsi jenom nevypouštěla dým...
German[de]
Es sei denn, du hast uns nur etwas vorgemacht.
Greek[el]
Εκτός αν ήταν όλα μπούρδες...
English[en]
Unless you were just blowing smoke...
Spanish[es]
A menos que sólo estuvieses fanfarroneando...
French[fr]
Ou c'était que du vent?
Croatian[hr]
Osim ako nisi samo lupala...
Hungarian[hu]
Persze csak ha nem a levegőbe beszéltél.
Italian[it]
A meno che non fosse tutto fumo e niente arrosto.
Dutch[nl]
Tijnzij je enkel rook blaast.
Portuguese[pt]
A menos que seja da boca para fora.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva e o fumigenă.
Russian[ru]
Если только ты не несла пургу.
Slovak[sk]
Pokiaľ si teda len nekecala.
Turkish[tr]
Tabii ki şu anda öylesine konuşmuyorsan...