Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но от моята гледна точка, ние просто си печелим хляба.
Czech[cs]
Ale z mého pohledu se tu snažíme si jenom vydělat na živobytí.
Danish[da]
Men se det fra min side vi prøver alle bare at tjene til dagen og vejen her.
Greek[el]
Αλλά από τη δική μου οπτική, όλοι εδώ προσπαθούμε να βγάλουμε τα προς το ζην.
English[en]
But from my perspective, we're just all trying to make a living here.
Spanish[es]
Pero desde mi perspectiva... aquí todos intentamos ganarnos la vida.
Finnish[fi]
Minun näkökulmastani me kaikki yritämme tienata elantomme.
French[fr]
Mais de mon point de vue, nous essayons seulement de gagner notre vie.
Croatian[hr]
Ali iz moje perspektive, samo nastojimo zaraditi za život.
Hungarian[hu]
De az én szemszögemből, mindannyian próbálunk megélni valahogy.
Italian[it]
Ma dal mio punto di vista... qui stiamo tutti cercando di guadagnarci da vivere.
Dutch[nl]
Maar, vanuit mijn standpunt, we proberen hier gewoon allemaal iets te verdienen.
Polish[pl]
Ale z mojej perspektywy my tutaj zarabiamy na życie.
Portuguese[pt]
Mas, do meu ponto de vista, todos estamos só tentando ganhar a vida.
Romanian[ro]
Dar din punctul meu de vedere, cu toţii încercăm să ne facem treaba.
Russian[ru]
Но взгляните на все с моей стороны, мы просто пытаемся жить здесь.
Slovak[sk]
Ale z môjho pohľadu, sa všetci snažíme prežiť a zarobiť si tu.
Serbian[sr]
Ali iz moje perspektive, samo nastojimo zaraditi za život.
Turkish[tr]
Ama benim bakış açıma göre biz sadece burada bir hayat sürmeye çalışıyoruz.