Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bortset fra denne bemærkning skal man hellere stille spørgsmålet - og jeg taler nu om Kinnock-betænkningen - om, hvor videnskabelige vi egentlig går til værks, når det gælder millenniumudviklingsmålene.
German[de]
Von dieser Bemerkung abgesehen sollten wir uns - und ich spreche jetzt über den Bericht Kinnock - lieber der Frage zuwenden, inwieweit unser Ansatz bei den Millenniums-Entwicklungszielen wissenschaftlich fundiert ist.
Greek[el]
Πέρα από αυτό το σχόλιο, θα ήταν καλύτερα -και τώρα αναφέρομαι στην έκθεση Kinnock- να στρέψουμε την προσοχή μας στο ερώτημα πόσο επιστημονική είναι η προσέγγισή μας για τους Στόχους της Χιλιετίας.
English[en]
Quite apart from this comment, it would be better - and I am now referring to the Kinnock report - to turn our attention to the question of how scientific our approach is towards the Millennium Goals.
Spanish[es]
Cambiando de tema, sería mejor, y ahora me refiero al informe Kinnock, prestar atención al carácter científico de nuestro enfoque de los Objetivos del Milenio.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi totean, että meidän olisi parempi - ja viittaan nyt jäsen Kinnockin mietintöön - kiinnittää huomiomme siihen, miten tieteellinen vuosituhattavoitteita koskeva lähestymistapamme on.
French[fr]
Ce commentaire mis à part, il serait préférable - et je parle à présent du rapport Kinnock - de tourner notre attention vers la question de savoir dans quelle mesure notre approche des objectifs pour le développement est scientifique.
Italian[it]
A parte questa osservazione, sarebbe meglio - e mi riferisco ora alla relazione Kinnock - rivolgere la nostra attenzione a capire quanto scientifico sia il nostro approccio agli obiettivi di sviluppo del Millennio.
Dutch[nl]
Los van deze opmerking kan men zich - en ik heb het nu over het verslag Kinnock - beter de vraag stellen hoe wetenschappelijk we eigenlijk bezig zijn met de millenniumdoelstellingen.
Portuguese[pt]
Independentemente desta observação, seria preferível - e estou agora a referir-me ao relatório Kinnock - que nos concentrássemos na questão de saber quão científica é a nossa abordagem aos Objectivos do Milénio.
Swedish[sv]
Helt vid sidan av denna kommentar vore det bättre, och nu talar jag om Kinnockbetänkandet, om vi uppmärksammade frågan om hur vetenskapligt vårt tillvägagångssätt för millenniemålen är.