Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنّه مُجرّد صبيّ مُشوّش ، هذا كلّ شيءٍ.
Czech[cs]
On je jen pomatený kluk, nic víc.
Greek[el]
Είναι απλά ένα μπερδεμένο παιδί.
English[en]
He's just a messed-up kid, that's all.
Spanish[es]
Bueno, solo es un chico que está confundido, eso es todo.
Finnish[fi]
Hän on vain sekaisin oleva poika, siinä kaikki.
Hebrew[he]
ובכן, הוא רק בחור מבולבל, זה הכל.
Croatian[hr]
On je samo zbunjeno dete, to je sve.
Hungarian[hu]
James csak egy elrontott gyerek, ez minden.
Indonesian[id]
Well, dia hanya pria yang kacau, itu saja.
Italian[it]
E'soltanto un ragazzo molto confuso, tutto qui.
Dutch[nl]
Hij is gewoon in de war, dat is alles.
Polish[pl]
To tylko zwichrowany dzieciak.
Portuguese[pt]
É apenas uma criança confusa, isso é tudo.
Romanian[ro]
E doar un puşti zăpăcit, asta e tot.
Russian[ru]
Он человек, попавший в беду, вот и всё.
Slovak[sk]
Nuž, je to iba pomätený chlapec, to je všetko.
Slovenian[sl]
Priznal je, ne?
Serbian[sr]
On je samo zbunjeno dete, to je sve.
Turkish[tr]
Kafası allak bullak olmuş, o kadar.