Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Manchmal scheint es, als hätte man bei der Analyse die Bedeutung des Wortes Darlehen vergessen.
English[en]
Sometimes it seems that the meaning of the word ‘loan’ was forgotten whilst the analysis was being conducted.
Spanish[es]
A veces parece que se ha olvidado del significado de la palabra «préstamo» mientras hacía el análisis.
Finnish[fi]
Tuntuu välillä siltä, että sana "laina" on unohtunut analyysiä tehtäessä.
French[fr]
On dirait parfois qu’on a oublié la signification du mot "prêt" lors de l’analyse.
Italian[it]
Nel corso della valutazione mi è sembrato che talvolta si tendesse a dimenticare il significato del termine “prestito”.
Dutch[nl]
Het lijkt er soms op dat het woord “lening” bij de analyse wordt vergeten.
Portuguese[pt]
Em certos momentos da análise, o significado do termo "empréstimo" parece ter sido esquecido.
Swedish[sv]
Ibland verkar det som om innebörden i begreppet ”lån” glömts bort under genomförandet av analysen.