Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ “Kom maak geld in Duitsland—SLAAN ’N SLAG en word oornag ’n miljoenêr.”
Arabic[ar]
▫ «يجري كسب المال في المانيا — أحرزوا ثروة وصيروا مليونيرا بين عشية وضحاها.»
Cebuano[ceb]
□ “Salaping Ginama sa Alemanya —MAHIMONG DATO ug mahimong Milyonaryo sa paglabay sa gabii.”
Czech[cs]
□ „Peníze Made in Germany — ZBOHATNĚTE, budou z vás přes noc milionáři.“
Danish[da]
■ „Lav penge i Tyskland.
German[de]
□ „Geld, made in Germany — ZIEHEN SIE DAS GROSSE LOS, und werden Sie über Nacht zum Millionär.“
Greek[el]
□ «Λεφτά Γερμανικής Κατασκευής—ΠΙΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ και γίνετε Εκατομμυριούχοι μέσα σε μια νύχτα».
English[en]
□ “Money Made in Germany —STRIKE IT RICH and become a Millionaire overnight.”
Spanish[es]
□ “Dinero Made in Germany. HÁGASE RICO y conviértase en millonario de la noche a la mañana.”
Finnish[fi]
□ ”Rahaa Made in Germany. PISTÄ RAHOIKSI ja tule miljonääriksi yhdessä yössä.”
French[fr]
□ “Argent ‘made in Germany’. — FAITES FORTUNE et devenez millionnaire du jour au lendemain.”
Hebrew[he]
□ „כסף שעושים בגרמניה — התעשר והפוֹך למיליונר בן־לילה.”
Hiligaynon[hil]
□ “Kuwarta nga Ginhimo sa Alemanya —MAGDAUG kag mangin isa ka Milyonaryo sa isa ka gab-i.”
Croatian[hr]
□ “Novac iz Njemačke — PRONAĐITE BLAGO i postanite milijunaš preko noći.”
Hungarian[hu]
□ „Pénzszerzés Németországban — ÜSSE MEG A FŐNYEREMÉNYT, és máról holnapra milliomos lesz”
Iloko[ilo]
□ “Kuarta a naaramid idiay Alemania—BUMAKNANGKAYO A DAGUS ket agbalinkayo a Milionario iti agpatnag.”
Icelandic[is]
□ „Aflaðu auðs í Þýskalandi — þú getur DOTTIÐ Í LUKKUPOTTINN og orðið milljónamæringur á einni nóttu.“
Italian[it]
□ “Far soldi in Germania: ARRICCHITEVI IN FRETTA e diventate milionari da un giorno all’altro”.
Japanese[ja]
□ 「ドイツで一儲け ― 当たれば一夜にして大富豪」。
Korean[ko]
□“독일에서 돈벌이를—하룻밤 사이에 횡재를 하고 백만 장자가 되십시오.”
Malayalam[ml]
□ “ജർമ്മനിയിൽ ഉണ്ടാക്കപ്പെട്ട പണം.
Norwegian[nb]
□ En norsk reklametekst lød: «Spill og bli rik over natten.»
Dutch[nl]
□ „Geld Made in Germany — MAAK FORTUIN en word van de ene dag op de andere miljonair.”
Nyanja[ny]
□ “Ndalama Zopangidwa m’Jeremani—SANKHANI CHUMA nimukhale Mpondamatiki usiku umodzi wokha.”
Portuguese[pt]
□ “Dinheiro Feito na Alemanha. — TIRE A SORTE GRANDE e fique Milionário da noite para o dia.”
Russian[ru]
□ «Деньги, сделанные в Германии» — НАПАДИТЕ НА ЗОЛОТУЮ ЖИЛУ и внезапно станьте миллионером».
Slovak[sk]
□ „Peniaze Made in Germany — ZBOHATNITE a staňte sa cez noc milionármi.“
Slovenian[sl]
□ ”Kako priti do denarja v Nemčiji: SEZITE PO BOGASTVU, postanite milijonarji čez noč.“
Southern Sotho[st]
□ “Letlotlo le Oele Makhoabane Jeremane—IKHAPELE LEHLOHONOLO ’me u be Ralimillione ka ho panya ha leihlo feela.”
Swedish[sv]
□”Den tyska guldgruvan — TA CHANSEN och bli miljonär över en natt.”
Swahili[sw]
□“Pesa Zafanyiziwa Ujerumani—PATA UTAJIRI uwe milionea mara moja.”
Tamil[ta]
□ “ஜெர்மனி பணம்—திடீர் பணக்காரராகுங்கள், ஒரே இரவில் லட்சாதிபதியாகுங்கள்.”
Telugu[te]
▫ “జర్మనీలో డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
Thai[th]
▫ “เงิน ทํา ใน เยอรมัน—รวย เร็ว และ เป็น เศรษฐี ชั่ว ข้าม คืน.”
Tagalog[tl]
□ “Perang Gawa sa Alemanya —TAMAAN ITO at maging Milyonaryo sa magdamag.”
Tswana[tn]
□ “Madi A A Dirwa mo Jeremane—ATLEGA KA BONAKO mme o nne Radikhumo jone bosigo jo-no.”
Tok Pisin[tpi]
□ “Mani bilong Jemani —KAMAP MANIMAN wantu.”
Tahitian[ty]
□ “Te Moni i hamanihia i Helemani—A TAPEA MAITE I TE TANO e ia ona-milioni-hia outou a poipoi a‘e.”
Xhosa[xh]
□ “Imali Ikhiwa Ngezitya EJamani —UNGAWELWA NGUMQA ESANDLENI uze uzibone sele unguSozigidi ngomzuzu.”
Zulu[zu]
□ “Imali Iyenziwa EJalimane —ZITHOLELE YONA UCEBE futhi ube uSozimali ngesikhashana nje.”