Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че има някакво споразумение... между Вашингтон, Ди Си, и транзитните превозвачи... които закриват автобусната линия в 9-ти район.
Bosnian[bs]
Izgleda da je postignut sporazum... između zvanicnika Washington, D.C-a., i prijevoznika... koji ce dovesti do zatvaranja 9-te autobusne linije.
Czech[cs]
Zdá se, že existuje dohoda... mezi Washington, D.C., úředníky a dopravci... o ukončení provozu autobusové linky číslo 9.
Danish[da]
Det ser ud til at der er blevet enighed mellem Washingtons bystyre og Busselskabet angående busruten i det niende distrikt.
Greek[el]
Διαφαίνεται συμφωνία μεταξύ των αρμοδίων και των υπευθύνων των μεταφορών σχετικά με το κλείσιμο της γραμμής στον 9ο τομέα.
English[en]
There seems to be an agreement... between Washington, D.C., officials and transit authority operators... regarding the shutdown of the 9th Ward bus line.
Spanish[es]
Parece haber un acuerdo... entre funcionarios de Washington D.C, y autoridades de los operadores de tránsito... Con relación al cierre de la línea del distrito 9 de colectivos.
Estonian[et]
Tundub olevat nõusolek... Washington'i ja transpordiametnike vahel... mis puudutab 9nda linnajao bussiliini sulgemisse.
French[fr]
Il semble qu'un accord ait été passé entre la ville de Washington et les conducteurs des transports publics sur la fermeture de la ligne de bus.
Hebrew[he]
נראה שיש הסכם... בין בחירים בווישינגטון... ובין ראשי הסמכויות המבצעות בנוגע לסגירת תחנת האוטובוס בשדרה התשיעית.
Croatian[hr]
Izgleda da je postignut sporazum... između zvaničnika Washington D.C.-a, i prijevoznika... koji će dovesti do zatvaranja 9. autobusne linije.
Hungarian[hu]
Megegyezésre jutottak... a fővárosi tisztviselők és a közlekedési vállalat vezetői... a 9. körzetbeli buszvonalra vonatkozóan.
Italian[it]
Pare che i responsabili al traffico e le autorità abbiano raggiunto un accordo sull'eliminae'ione degli autobus nel distretto 9.
Macedonian[mk]
Се чини дека има спогодба помеѓу официјалните лица на Вашингтон, г.г. и операторите на Транзит, во име на затворањето на 9 автобуски линии.
Dutch[nl]
Er schijnt een accoord te zijn... tussen Washington D.C., beambten en overgangsverantwoordelijken... over het sluiten van de negende Ward buslijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że istnieje zgoda... między władzami Waszyngtonu a wydziałem transportu... co do zamknięcia linii autobusowej w 9. dzielnicy.
Portuguese[pt]
Parece que existe uma concordância... entre Washington, D.C., engenheiros de transito e as autoridades... com respeito ao cancelamento da linha de autocarros do nono distrito.
Romanian[ro]
Se pare că este o neînţelegere între oficialii din D.C. şi oamenii lor intermediari de pe teren, în legătură cu închiderea liniei de autobuz din districtul nr. 9.
Slovak[sk]
Zdá sa, že existuje dohoda... medzi Washington, D.C., úradníkmi a dopravcami... o ukončení premávky autobusovej linky 9.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je prišlo do soglasja... med Washingtonskimi uradniki in uradom prevoznih delavcev... glede zaprtja devete okrožne avtobusne linije.
Serbian[sr]
Izgleda da je postignut sporazum... između zvaničnika Washington, D.C-a, i prijevoznika... koji će dovesti do zatvaranja 9-te autobusne linije.
Swedish[sv]
Det finns tydligen enighet mellan ämbetsmännen i D.C. och transportförbundet angående nedläggningen av bussturen i det stadsdistrikt 9.