Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون الحاجز بين العوالم طفيفاً... عندما يعلم الشياطين كيف يعودون... من أجل الإنتقام
Bulgarian[bg]
Когато воаля между думите мине тогава демоните, които знаят как могат да се върнат да потърсят отмъщение.
Czech[cs]
Když ten závoj mezi světy je tak tenký. Když démoni ví, jak se můžou vrátit, tak hledají pomstu.
Danish[da]
Sløret mellem verdnerne er tyndt, og dæmoner kan vende tilbage.
German[de]
Wenn der Schleier zwischen den Welten dünner wird, können die Dämonen, die wissen, wie es geht, sich rächen.
Greek[el]
Όπου το διαχωριστικό ανάμεσα στους κόσμους γίνεται πολύ λεπτό... κι οι δαίμονες μπορούν να το εκμεταλ - λευτούν, για να επιστρέψουν για εκδίκηση.
English[en]
When the veil between worlds thin when the demons who know how can return to seek their revenge.
Spanish[es]
Cuando los mundos se mezclan cuando los demonios pueden regresar en busca de venganza.
Finnish[fi]
Maailmojen välinen harso ohenee, ja demonit voivat palata hakemaan kostoa.
French[fr]
Le voile qui sépare les mondes s'amincit et les démons qui savent comment peuvent revenir se venger.
Hungarian[hu]
Amikor a világok közti fátyol elvékonyodik és a legyőzött démonok elégtételt vesznek.
Italian[it]
Il velo tra i due mondi si riduce e i demoni che sanno farlo tornano a vendicarsi.
Dutch[nl]
Als de sluier tussen werelden verzwakt... kunnen demonen wraak nemen.
Polish[pl]
Okres, kiedy osłona między światami słabnie a demony, które wiedzą jak, powracają, by się zemścić.
Portuguese[pt]
Quando a distância entre os mundos diminui... e os demônios que sabem como fazê-lo podem voltar e se vingar.
Romanian[ro]
Când cele două lumi se întrepătrund. ... când demonii care ştiu cum, se pot întoarce să se răzbune.
Serbian[sr]
Kada je veo izmedju svetova tanak onda demoni, koji znaju kako, dolaze po osvetu.
Turkish[tr]
İki dünya arasındaki perdenin inceldiği ve intikamlarını almak için geri gelen iblislerin zamandır.