Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от тази точка следва, че в департамент Fthiotida през второто и третото тримесечие на 2003 г. в местоназначението им били проверени съответно 92 % и 83 % от товарите.
Czech[cs]
Z tohoto bodu krom toho vyplývá, že v kraji Fthiotida bylo v místě určení zkontrolováno 92 % nákladů ve druhém čtvrtletí a 83 % nákladů ve třetím čtvrtletí roku 2003.
Danish[da]
Det fremgår endvidere af dette punkt, at man i præfekturet Fthiotida kontrollerede henholdsvis 92 og 83% af alle ladninger på bestemmelsesstedet i andet og tredje kvartal af 2003.
German[de]
Darüber hinaus geht aus dieser Nummer hervor, dass in der Präfektur Fthiotida im zweiten Drittel 2003 92 % der Ladungen am Bestimmungsort kontrolliert wurden und im dritten Drittel 2003 83 %.
Greek[el]
Από το συγκεκριμένο σημείο προκύπτει επίσης ότι στη νομαρχιακή αυτοδιοίκηση Φθιώτιδας και κατά το δεύτερο τρίμηνο του έτους 2003 ελέγχθηκε το 92 % των φορτίων στον τόπο προορισμού, ενώ κατά το τρίτο τρίμηνο του ιδίου έτους το ποσοστό αυτό ανήλθε στο 83 %.
English[en]
It is also apparent from that point that, in the prefecture of Phthiotis, 92% of consignments were checked at their place of destination in the second quarter and 83% in the third quarter of 2003.
Spanish[es]
En dicho punto consta además que en el departamento de Ftiótide, en el segundo trimestre de 2003, el 92 % de las cargas fueron inspeccionadas en el lugar de destino, mientras que en el tercer trimestre de ese mismo año ese porcentaje fue del 83 %.
Estonian[et]
Lisaks selgub sellest punktist, et Fthiótida maakonnas kontrolliti sihtkohas 2003. aasta teises kvartalis 92% veostest ja vastavalt kolmandas kvartalis 83% veostest.
Finnish[fi]
Tästä kohdasta ilmenee lisäksi, että Fthiotidan hallintoalueella tarkastettiin vuoden 2003 toisella neljänneksellä 92 prosenttia kuljetuksista määräpaikassa, kun puolestaan kyseisen vuoden kolmannella neljänneksellä tarkastettiin 83 prosenttia.
French[fr]
Il ressort, en outre, de ce point que, dans le département de Fthiotida, 92 et 83 % des chargements ont été contrôlés, respectivement aux deuxième et troisième trimestres de l’année 2003, à leur lieu de destination.
Hungarian[hu]
Ezenfelül e pontból kitűnik, hogy Fthiótida prefektúrában 2003 második harmadában a rakományok 92%‐át, 2003 harmadik harmadában 83%‐át ellenőrizték a rendeltetési helyen.
Italian[it]
Da tale punto emerge inoltre che nel dipartimento di Fthiotida nel secondo trimestre dell’anno 2003 è stato controllato il 92% dei carichi nel luogo di destinazione, mentre nel terzo trimestre dello stesso anno tale percentuale è stata dell’83%.
Lithuanian[lt]
Be to, iš šio punkto taip pat matyti, kad Ftiotidės nome 92 % ir 83 % krovinių paskirties vietoje patikrinta atitinkamai per 2003 m. antrąjį ir trečiąjį ketvirčius.
Latvian[lv]
No minētā punkta izriet arī tas, ka Ftiotidas departamentā galamērķa vietā pārbaudīti 92 % un 83 % kravu attiecīgi 2003. gada otrajā un trešajā trimestrī.
Maltese[mt]
Minn dan il-punt jirriżulta wkoll li fid-dipartiment ta’ Fthiotida, fit-tieni trimestru tas-sena 2003, kienu ġew ikkontrollati 92 % tat-tagħbijiet fil-post ta’ destinazzjoni, filwaqt li fit-tielet trimestru tal-istess sena, din il-perċentwali kienet ta’ 83 %.
Dutch[nl]
Uit dat punt blijkt bovendien dat in het tweede trimester van 2003 in het departement Fthiotis 92 % van de lasten op de plaats van bestemming is gecontroleerd en in het derde trimester van dat jaar 83 %.
Polish[pl]
Poza tym z tego punktu wynika też, że w departamencie Fthiotida w drugim i trzecim kwartale 2003 r. przeprowadzono kontrolę w miejscu przeznaczenia odpowiednio 92% i 83% załadunku.
Portuguese[pt]
Resulta ainda deste ponto que, no departamento de Fthiotida, no segundo trimestre de 2003, foram controlados 92% dos carregamentos no local de destino, ao passo que no terceiro trimestre do mesmo ano esta percentagem foi de 83%.
Romanian[ro]
În plus, din cuprinsul acestui punct rezultă că, în departamentul Fthiotida, 92 % și 83 % din încărcături au fost controlate la locul lor de destinație în al doilea și, respectiv, în al treilea trimestru al anului 2003.
Slovak[sk]
Z tohto bodu okrem toho vyplýva, že v oblasti Fthiotida v druhom štvrťroku roku 2003 bolo kontrolovaných 92 % nákladov v mieste určenia, pričom v treťom štvrťroku toho istého roku to bolo 83 %.
Slovenian[sl]
Poleg tega je iz te točke razvidno, da je bilo v okrožju Ftiotida v drugi tretjini leta 2003 pregledanih 92 odstotkov tovorov v namembnem kraju, v tretji tretjini tega leta pa 83 odstotkov.
Swedish[sv]
Av denna punkt framgår dessutom att i departementet Fthiotida kontrollerades under det andra kvartalet år 2003 92 procent av lastningarna på bestämmelseorten, medan detta antal för det tredje kvartalet samma år uppgick till 83 procent.