Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذهاب تجد بعض الكاهن الشؤم... ... لوضع بعض موجو على لي.
Bulgarian[bg]
Иди намери някой худу магьосник, да ми направи някоя магия.
Bosnian[bs]
Idi pronaći nekog hoodoo svećenika da baci neku čaroliju na mene.
German[de]
Such einen Hoodoo-Priester, der mir irgendeinen Talisman auflegt.
Greek[el]
Πήγαινε βρες κανένα μάγο Βουντού, να μου κάνει τα ξόρκια του.
English[en]
Go find some hoodoo priest to lay some mojo on me.
Spanish[es]
Ve a buscar a un curandero que ponga algo de mojo sobre mí.
Estonian[et]
Mine otsi mõni hoodoo preester ja ravi mind terveks.
Croatian[hr]
Idi pronaći nekog hoodoo svečenika da baci neku čaroliju na mene.
Hungarian[hu]
Keress egy varázsló papot, aki rám olvas valami mágiát!
Indonesian[id]
Cari dukun... dan biarkan dia yang mengurusiku....
Italian[it]
Cerca qualche curatore voodoo per sottopormi ad una stregoneria.
Macedonian[mk]
Најди некој свештеник и направете ми магија.
Norwegian[nb]
Finn en trollmann og kast litt voodoo på meg.
Dutch[nl]
Ga een voodoo priester zoeken die wat mojo over me uitspreekt.
Polish[pl]
Znajdź jakiegoś uzdrowiciela i niech zrobi swoje czary-mary.
Portuguese[pt]
Vai encontrar algum vodu padre e lançar algum feitiço em mim.
Russian[ru]
Отыщи какого-нибудь заклинателя, который меня вернет.
Slovenian[sl]
Našla bova kakšnega hoodoo duhovnika, da položi name kakšen urok.
Serbian[sr]
Idi pronaći nekog hoodoo svećenika da baci neku čaroliju na mene.
Swedish[sv]
Hitta någon som kan trolla rätt på det här.
Thai[th]
ไปหาหมอผีฮูดู ให้มากร่ายมนต์คาถาใส่ฉันสักพัก
Turkish[tr]
Git hoodoo rahibi filan bul.
Vietnamese[vi]
Đi tìm cha xứ rồi đưa anh dậy