Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كيف أتعامل معهم
Bulgarian[bg]
Знам как да се оправя с тях.
Bosnian[bs]
Znam šta da radim više.
Czech[cs]
Vím, co dělat znovu.
Danish[da]
Jeg ved, hvordan man skal håndtere dem.
German[de]
Ich weiß, wie man mit ihnen umgeht.
Greek[el]
Γνωρίζω πώς να τους φερθώ.
English[en]
I know how to deal with them.
Spanish[es]
Sé cómo lidiar con ellos.
Estonian[et]
Ma tean, kuidas temaga asju ajada.
Persian[fa]
. ميدونم چجوري باهاش کنار بيام
Finnish[fi]
Osaan hoitaa heidät.
French[fr]
Je sais comment le gérer.
Hebrew[he]
אני יודעת איך להתמודד איתם.
Croatian[hr]
Znam kako ću s njim.
Hungarian[hu]
Értek a nyelvükön.
Indonesian[id]
Saya tahu cara menangani mereka.
Italian[it]
So come gestirlo.
Japanese[ja]
彼 ら を 扱 う 方法 を 知 っ て い ま す
Lithuanian[lt]
Žinau, kaip su jais tvarkytis.
Malay[ms]
Saya tahu macam mana nak berurusan dengan mereka.
Norwegian[nb]
Jeg kan takle ham
Dutch[nl]
Ik weet wat we opnieuw kunnen doen.
Polish[pl]
Wiem, jak sobie z nimi radzić.
Portuguese[pt]
Sei como lidar com ele.
Romanian[ro]
Ştiu cum să mă port cu el.
Russian[ru]
Я знаю к ним подход.
Slovenian[sl]
Vem, kako ravnati z njimi.
Serbian[sr]
Znam kako da se nosim sa njima.
Swedish[sv]
Jag vet hur man hanterar honom.
Thai[th]
ฉันรู้วิธีรับมือกับเขา
Turkish[tr]
Onları yola getirmeyi bilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi biết cách đàm phán với họ.
Chinese[zh]
我 知道 怎麼 對付 他