Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В началото, учениците участват в програма за домашно изучаване, включваща часове през седмицата.
Bislama[bi]
Fastaem, ol studen i bin tekpat long wan hom stadi program wetem ol klas wan taem long wik.
Cebuano[ceb]
Sa sinugdanan, ang mga estudyante nagsunod sa programa sa home-study nga adunay sinemana nga mga klase.
Czech[cs]
Zpočátku se studenti účastnili programu domácího studia a každotýdenních společných lekcí.
Danish[da]
Til at begynde med tog eleverne del i et hjemmestudieprogram med ugentlige klasser.
German[de]
Zuerst absolvierten die Schüler das Seminar im Heimstudium und hatten einmal pro Woche Unterricht.
English[en]
At first, students participated in a home-study program with weekly classes.
Estonian[et]
Alguses osalesid õpilased koduõppe programmi kaudu ühel tunnil nädalas.
Finnish[fi]
Alussa oppilaat osallistuivat kotiopiskeluohjelmaan, jossa oppitunteja pidettiin viikoittain.
Fijian[fj]
E liu, era a vakaitavi taumada na gonevuli ena parokaramu ni vuli e vale ena kalasi vakamacawa.
French[fr]
Au début, les élèves suivaient un programme d’étude à domicile complété par un cours hebdomadaire.
Gilbertese[gil]
N te moan tai, ataein te reirei a ira te burokuraem ni kamatebwai n te mweenga ma kiraati ni katoa wiiki.
Hungarian[hu]
A tanulók először otthontanulási programban és hetente tartott órákon vettek részt.
Indonesian[id]
Pada awalnya, siswa berperan serta dalam program belajar-di-rumah dengan kelas-kelas mingguan.
Italian[it]
Inizialmente, gli studenti prendevano parte a un programma di studio a domicilio con lezioni settimanali.
Japanese[ja]
最初,生徒は週に1回クラスが行われる家庭学習プログラムに参加しました。
Korean[ko]
처음에 학생들은 주1회 수업을 하는 가정 학습반 프로그램에 참석했다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių mokiniai mokėsi pagal studijų namie programą ir lankė kassavaitines pamokas.
Latvian[lv]
Sākotnēji studenti piedalījās mājmācības programmā ar iknedēļas nodarbībām.
Malagasy[mg]
Tamin’ny voalohany dia nanaraka fandaharam-pianarana any an-trano ny mpianatra niaraka tamin’ny fanatrehana fotoam-pianarana taty ivelany isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
Ilo jinoin, rijikuuļ ro raar bōk koņaer ilo būrookraam̧ in ekkatak ilo m̧weo ilo kūlaaj ko kajjojo wiik.
Mongolian[mn]
Эхэндээ суралцагчид долоо хоногт нэг удаа цугладаг гэрийн семинарын хөтөлбөрт хамрагдаж байв.
Norwegian[nb]
Til å begynne med deltok elevene i et hjemmestudieprogram med ukentlige leksjoner.
Dutch[nl]
Aanvankelijk namen de leerlingen deel aan een thuisstudieprogramma met wekelijkse lessen.
Polish[pl]
Na początku uczniowie uczestniczyli w programie studiowania w domu z lekcjami odbywającymi się raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
Inicialmente os alunos participaram de um programa de estudo no lar com aulas semanais.
Romanian[ro]
La început, cursanţii au participat la un program de studiu de acasă, mergând la ore o dată pe săptămână.
Russian[ru]
Сначала студенты проходили обучение заочно, посещая класс раз в неделю.
Samoan[sm]
I le taimi muamua, sa auai tamaiti aoga i se polokalama o le suesue i le fale ma vasega faalevaiaso.
Swedish[sv]
I början studerade eleverna hemma och träffades en gång i veckan till en gemensam lektion.
Tagalog[tl]
Noong una, dumadalo ang mga estudyante sa isang home-study program na lingguhan ang mga klase.
Tongan[to]
Naʻe fuofua kau e kau akó ʻi ha polokama ako pē ʻi ʻapi mo ha ngaahi kalasi fakauike.
Tahitian[ty]
Na mua ra, e tuatapapa te mau piahi i te haapiiraa evanelia i te fare, e hoê piha haapiiraa i te hepetoma hoê.
Ukrainian[uk]
Спочатку студенти брали участь у програмі домашнього навчання з проведенням уроку раз на тиждень.
Vietnamese[vi]
Lúc đầu, các học viên tham gia một chương trình học ở nhà với các lớp học hàng tuần.