Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След изтичането на мандата, въз основа на който беше предложена г-жа Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour), се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,
Czech[cs]
Po skončení mandátu, na jehož základě byla paní Cécile HEMMENOVÁ (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) navržena, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.
Danish[da]
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter udløbet af det mandat, på grundlag af hvilket Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) blev indstillet —
German[de]
Infolge des Ablaufs des Mandats, auf dessen Grundlage Frau Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) vorgeschlagen worden war, ist der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden —
Greek[el]
Μία θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας βάσει της οποίας είχε προταθεί η κα Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour),
English[en]
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) was proposed,
Spanish[es]
Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato a tenor del cual se propuso a D.a Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour).
Estonian[et]
Seoses volituste lõppemisega, mille põhjal Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) asendusliikmeks esitati, on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,
Finnish[fi]
Yksi alueiden komitean varajäsenen paikka on vapautunut sen tehtävän päätyttyä, jonka perusteella Cécile HEMMENiä (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) ehdotettiin,
French[fr]
Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat sur la base duquel Mme Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) avait été proposée.
Croatian[hr]
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata na temelju kojeg je predložena gđa Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour),
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, miután megszűnt az a mandátum, amelynek alapján Cécile HEMMEN-t (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) póttagnak javasolták,
Italian[it]
Un seggio di supplente del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato sulla cui base la sig.ra Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) è stata proposta,
Lithuanian[lt]
pasibaigus Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) įgaliojimams, kurių pagrindu buvo pasiūlyta jos kandidatūra, tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,
Latvian[lv]
Pēc tam, kad beidzies termiņš pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīta Cécile HEMMEN kundze (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour), ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,
Maltese[mt]
Konsegwentement għal tmiem il-mandat sar vakanti s-siġġu ta' membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni u abbażi ta' dan is-Sa Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) ġiet proposta,
Dutch[nl]
In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van het mandaat op grond waarvan mevrouw Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) was voorgedragen,
Polish[pl]
Jedno stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu, na podstawie którego zaproponowano kandydaturę Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour),
Portuguese[pt]
Vagou um lugar de suplente do Comité das Regiões na sequência da cessação do mandato com base no qual Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) foi proposta,
Romanian[ro]
Un loc de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului în temeiul căruia a fost propusă dna Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour),
Slovak[sk]
V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bola navrhnutá pani Cécile HEMMENOVÁ (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour), sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov,
Slovenian[sl]
Zaradi konca mandata, na podlagi katerega je bila predlagana Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour), se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Swedish[sv]
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Cécile HEMMEN (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) föreslogs har löpt ut.