Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
12 Pire tek bene ki lunyodo me nyuto mar bot lutinogi ki paro pi kit ma giwinyo kwede.
Adangme[ada]
12 E he hia nɛ fɔli nɛ je suɔmi kpo ha a bimɛ ngɛ a he numi mi hiami níhi hu a he.
Afrikaans[af]
12 Dit is noodsaaklik dat ouers ook liefde betoon deur in hulle kinders se emosionele behoeftes te voorsien.
Amharic[am]
12 በተጨማሪም ወላጆች የልጆቻቸውን ስሜታዊ ፍላጎት በማሟላት ፍቅራቸውን ማሳየታቸው በጣም አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
١٢ من المهم ايضا ان يُظهِر الوالدون محبتهم بالاهتمام بحاجات اولادهم العاطفية.
Assamese[as]
১২ তদুপৰি পিতৃ-মাতৃয়ে নিজৰ সন্তানৰ আৱেগীক আৱশ্যকতাও পূৰণ কৰা অতি আৱশ্যক।
Azerbaijani[az]
12 Çox vacibdir ki, valideynlər uşaqlarının emosional tələbatlarının da qayğısına qalsınlar.
Basaa[bas]
12 I yé ki nseñ ngandak le bagwal ba éba bon bap gwéha ngéda ba nyi yom bon ba nôgda ikété miñem nwap.
Baoulé[bci]
12 Ɔ ti cinnjin kɛ siɛ nin niɛn’m be klo ba mun kɛ be fa klo ba’n sa.
Central Bikol[bcl]
12 Mahalagang marhay na an mga magurang magpaheling man nin pagkamoot paagi sa pag-asikaso sa emosyonal na mga pangangaipo kan saindang mga aki.
Bemba[bem]
12 Calicindama kabili ku bafyashi ukulanga ukutemwa pa kusakamana abana babo no kubasansamusha.
Bulgarian[bg]
12 Много е важно родителите да проявяват любов и като се грижат за емоционалните нужди на децата си.
Bislama[bi]
12 Blong soem lav, i impoten tu we ol papa mama oli mekem ol pikinini blong olgeta oli haremgud long filing blong olgeta.
Bangla[bn]
১২ এ ছাড়া, বাবামাদের সন্তানদের আবেগগত চাহিদাগুলো মেটানোর দ্বারা প্রেম দেখানোও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Bulu (Cameroon)[bum]
12 Ene fe mfi na bebiaé be tu’a liti bone bap nye’an. Bebé éyoñ ése, bongô b’asili nlem wop été na, ye bebiaé bam be ngenan fo’o b’anye’e ma.
Cebuano[ceb]
12 Ang mga ginikanan kinahanglang magpakita usab ug gugma pinaagi sa pag-atiman sa emosyonal nga mga panginahanglan sa ilang mga anak.
Chuwabu[chw]
12 Jofuneya wila amambali vina alagihe okwela modheela otanaala dhofuneya dha ohagalala wa ana awa.
Hakha Chin[cnh]
12 Nu le pa hna nih fale lungthin lei herhmi zohkhenhnak thawng zong in dawtnak langhter kha a biapi.
Seselwa Creole French[crs]
12 I tre enportan ki paran i osi montre lanmour par pran swen avek bezwen emosyonnel zot zanfan.
Czech[cs]
12 Je nezbytné, aby rodiče projevovali svým dětem lásku také tím, že uspokojují jejich citové potřeby.
Welsh[cy]
12 Hefyd, mae’n hanfodol fod rhieni’n dangos cariad drwy ofalu am anghenion emosiynol eu plant.
Danish[da]
12 Det er vigtigt at forældre også viser deres kærlighed ved at tage sig af børnenes følelsesmæssige behov.
German[de]
12 Wichtig ist auch, dass ihr Eltern eure Liebe zeigt, indem ihr euch den emotionellen Bedürfnissen eurer Kinder widmet.
Duala[dua]
12 Ye pe̱ mweńa ná bayedi ba lee̱le̱ ndolo na jombwea la ńo̱ng’a mulema ya bana babu.
Jula[dyu]
12 A fana kɔrɔtalen be bangebagaw ka kanuya yira u deenw la, u kɛtɔ k’u janto u dusukunnataw la.
Ewe[ee]
12 Ele vevie hã be dzilawo naɖee afia wo viwo be yewolɔ̃ wo to woƒe seselelãme nuhiahiãwo gbɔ kpɔkpɔ na wo me.
Efik[efi]
12 Edi akpan n̄kpọ mme ete ye eka ndiwụt ima ebe ke ndise mban̄a mme ntụk nditọ mmọ.
Greek[el]
12 Είναι ζωτικό να δείχνουν οι γονείς αγάπη φροντίζοντας επίσης και για τις συναισθηματικές ανάγκες των παιδιών τους.
English[en]
12 It is vital that parents also show love by caring for their children’s emotional needs.
Spanish[es]
12 Es vital que los padres también manifiesten su amor atendiendo las necesidades emocionales de los hijos.
Estonian[et]
12 On tähtis, et vanemad väljendaksid oma armastust ka sellega, et hoolitsevad oma laste emotsionaalsete vajaduste eest.
Finnish[fi]
12 Vanhempien on hyvin tärkeää osoittaa rakkautta myös huolehtimalla lastensa tunneperäisistä tarpeista.
Fijian[fj]
12 E bibi tale ga mera lomani luvedra na itubutubu ena nodra vakaceguya na lomadra.
Faroese[fo]
12 Tað er alneyðugt, at foreldrini eisini vísa kærleika við at hugsa um kensluliga tørvin hjá børnunum.
French[fr]
12 Il est également essentiel que vous témoigniez votre amour à vos enfants en comblant leurs besoins affectifs.
Ga[gaa]
12 Ehe miihia ni fɔlɔi ajie suɔmɔ kpo hu kɛtsɔ amɛbii lɛ ahenumɔŋ hiamɔ nii ahe nii ni amɛaatsu lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
12 E kakawaki naba irouia kaaro bwa a na kaota tangiraia natiia ni karekei bwaai aika a kainnanoi ni kaineti ma aia iango ao aia namakin.
Guarani[gn]
12 Iñimportanteterei tuvakuéra ohechauka avei itaʼyrakuérape ohayhuha omeʼẽvo chupekuéra pe oikotevẽva emosionálmente.
Gun[guw]
12 Onú titengbe wẹ e yin ga dọ mẹjitọ lẹ ni nọ do owanyi yetọn hia gbọn nukunpipedo nuhudo numọtolanmẹ tọn ovi yetọn lẹ tọn go dali.
Hausa[ha]
12 Muhimmin abu ne iyaye su yi ƙaunar yaransu ta wurin lura da bukatarsu ta tsotsuwar zuciya.
Hebrew[he]
12 חשוב מאוד שההורים ידאגו גם לצורכיהם הרגשיים של ילדיהם.
Hindi[hi]
12 अपने बच्चों की भावनाओं का खयाल रखना भी माता-पिता के प्यार का सबूत है।
Hiligaynon[hil]
12 Importante man nga magpakita ang mga ginikanan sing gugma paagi sa pag-atipan sa emosyonal nga mga kinahanglanon sang ila mga anak.
Hiri Motu[ho]
12 Tama sina ese edia natudia edia hemami idia laloa bada danu be namo, unai amo idia hahedinaraia edia natudia idia lalokau henia.
Croatian[hr]
12 Pored toga, jako je važno da roditelji pokažu ljubav tako da se brinu za emocionalne potrebe svoje djece.
Haitian[ht]
12 Li enpòtan tou pou paran yo montre lanmou pou pitit yo lè yo satisfè bezwen afeksyon yo.
Hungarian[hu]
12 Rendkívül fontos, hogy a szülők úgy is kimutassák a szeretetüket, hogy törődnek a gyermekeik érzelmi szükségletével.
Armenian[hy]
12 Անչափ կարեւոր է, որ դուք սիրով հոգ տանեք նաեւ ձեր երեխաների էմոցիոնալ կարիքների մասին։
Indonesian[id]
12 Selain itu, sangatlah penting bagi para orang tua untuk memperlihatkan kasih dengan memperhatikan kebutuhan emosi anak-anak mereka.
Igbo[ig]
12 Ọ dị oké mkpa ka ndị mụrụ ụmụ na-egosikwa ịhụnanya site n’igbo mkpa mmetụta uche nke ụmụ ha.
Iloko[ilo]
12 Dagiti nagannak nasken met nga ipakitada ti ayat babaen ti panangipaayda kadagiti emosional a kasapulan dagiti annakda.
Icelandic[is]
12 Foreldrar þurfa líka að sýna kærleika sinn með því að annast tilfinningalegar þarfir barnanna.
Isoko[iso]
12 O tẹ jẹ rrọ oja nọ esẹgbini a re dhesẹ uyoyou ẹkwoma ẹruorote ẹgwọlọ iroro emọ rai.
Italian[it]
12 È essenziale che i genitori dimostrino il loro amore anche avendo cura dei bisogni emotivi dei figli.
Japanese[ja]
12 親の皆さんが子どもたちの感情的な必要を満たすことによって愛を示すのも非常に大切な事柄です。
Georgian[ka]
12 მნიშვნელოვანია, რომ მშობლებმა შვილების ემოციურ მოთხოვნილებებზეც იზრუნონ.
Kamba[kam]
12 Ĩngĩ nũndũ wa vata kwa asyai kwĩanĩsya mavata ma ngoonĩ ma syana syoo.
Kongo[kg]
12 Yo kele mfunu nde bibuti kumonisa mpi zola na kulungisaka bampusa ya mawi ya bana na bo.
Kikuyu[ki]
12 Nĩ ũndũ wa bata aciari monagie ciana ciao wendo na njĩra ya gũciteithia na maũndũ mao ma ngoro-inĩ.
Kuanyama[kj]
12 Osha fimanenena yo ovadali va ulike ohole mokufiloshisho eemhumbwe dounona vavo dopamaliudo.
Kazakh[kk]
12 Ата-аналардың балаларының эмоциялық қажеттіліктерін қанағаттандыру арқылы да сүйіспеншіліктерін білдіргендері маңызды.
Kalaallisut[kl]
12 Angajoqqaat asanninnerminnik ersersitsillutik meeqqamik misigissutsikkut pisariaqartitaannik isumaginninnissaat pingaaruteqarluinnartuuvoq.
Kannada[kn]
12 ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಮೂಲಕವೂ ಹೆತ್ತವರು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
12 부모들이 자녀의 감정적 필요를 돌봄으로 사랑을 나타내는 것 역시 매우 중요합니다.
Konzo[koo]
12 Ni kikulhu erilhangira indi ababuthi bakakanganaya olhwanzo bakatsomana ebiyithawa eby’obunya muthima eby’abana babu.
Kaonde[kqn]
12 Kabiji kyanema bingi bansemi kumwesha butemwe kupichila mu kuta maana ku bilanguluka baana babo.
Kwangali[kwn]
12 Ya kara hena mulyo vakurona va likide eharo mokupakera sinka yihepwa yomalizuvho govana vawo.
Kyrgyz[ky]
12 Ата-энелер балдарынын эмоциялык муктаждыктарына да кам көрүшү керек.
Ganda[lg]
12 Ate era kikulu abazadde okulaga abaana baabwe okwagala nga bafaayo ku nneewulira zaabwe ez’omunda.
Lingala[ln]
12 Ezali mpe na ntina ete baboti bákokisaka bamposa ya mayoki ya bana na bango mpo na komonisa ete balingaka bango.
Lozi[loz]
12 Hape ku butokwa kuli bashemi ba bonise lilato ka ku tokomela za maikuto a bana ba bona.
Lithuanian[lt]
12 Tėvams svarbu rūpintis ir savo atžalų emociniais poreikiais.
Luba-Katanga[lu]
12 I kipite buya bambutwile balombole kadi buswe na kukwatakanya babo bana mu malango.
Luba-Lulua[lua]
12 Baledi badi kabidi ne bua kuleja bana babu dinanga bua kubalenga ku mutshima.
Luvale[lue]
12 Chapwa chachilemu nawa kuli visemi kusolola zangi yavo hakuzakama vishinganyeka vyavana vavo.
Luo[luo]
12 Dwarore ahinya bende ni jonyuol onyis hera ka gimanyo yore mag moro chuny nyithindgi.
Lushai[lus]
12 Nu leh pate tân an fate rilru lam mamawh ngaihtuahsakna hmanga an hmangaihzia an lantîr pawh a pawimawh bawk.
Latvian[lv]
12 Vecāki, kas mīl savus bērnus, rūpējas arī par viņu emocionālajām vajadzībām.
Malagasy[mg]
12 Tena ilaina koa ny ikarakaran’ny ray aman-dreny izay ilain’ny zanany ara-pihetseham-po.
Mískito[miq]
12 Aitani sa aisa, yapti nani ba ai luhpia nani dara walanka nani ba yabi latwan laka marikaia.
Macedonian[mk]
12 Многу е битно родителите да покажуваат љубов и со тоа што се грижат за емоционалните потреби на своите деца.
Malayalam[ml]
12 തങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ വൈകാരിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി കരുതിക്കൊണ്ടും മാതാപിതാക്കൾ അവരോട് സ്നേഹം പ്രകടമാക്കേണ്ടത് മർമപ്രധാനമാണ്.
Mongolian[mn]
12 Түүнээс гадна, эцэг эхчүүд хүүхдийнхээ сэтгэл санааны хэрэгцээг ханган хайраа харуулж байх нь амин чухал.
Marathi[mr]
१२ पालकांनी आपल्या मुलांच्या भावनिक गरजा देखील पूर्ण करण्याद्वारे प्रेम दाखवले पाहिजे.
Maltese[mt]
12 Huwa importanti wkoll li l- ġenituri juru mħabba billi jieħdu ħsieb il- bżonnijiet emozzjonali taʼ wliedhom.
Norwegian[nb]
12 Det er viktig at foreldre også viser kjærlighet ved å dekke barnas følelsesmessige behov.
Nepali[ne]
१२ आमाबाबुले आफ्ना छोराछोरीको भावनात्मक आवश्यकताको ख्याल राखेर पनि प्रेम देखाउनु अत्यावश्यक छ।
Ndonga[ng]
12 Osha simanenena wo opo aavali yu ulike ohole mokusila oshimpwiyu oompumbwe dhaanona yawo dhopamaiyuvo.
Lomwe[ngl]
12 Ori wookhweleya tho wa asitiithi wooniherya osivela moorweela wa othokororya soothowa sa mmawupuweloni sa anamwane aya.
Niuean[niu]
12 Kua aoga lahi ma e tau mamatua ke fakakite foki e fakaalofa he leveki e tau manako he tau logonaaga ha lautolu.
Dutch[nl]
12 Het is belangrijk dat ouders ook liefde tonen door voor de emotionele behoeften van hun kinderen te zorgen.
Northern Sotho[nso]
12 Le gona ke gabohlokwa gore batswadi ba bontšhe lerato ka go hlokomela dinyakwa tša bana ba bona tša maikwelo.
Nyanja[ny]
12 M’pofunikanso kwambiri kuti makolo azisonyeza chikondi chawo pa ana awo mwa kuonetsetsa kuti anawo akusangalala.
Nyankole[nyn]
12 Nikikuru kugira ngu abazaire boorekye rukundo barikufayo aha byetengo by’abaana baabo eby’ebiteekateeko.
Nzima[nzi]
12 Nwolɛ hyia noko kɛ awovolɛma da ɛhulolɛ ali ɔlua bɛ mra ne mɔ nganeɛdelɛ nu ngyianlɛ mɔɔ bɛdi nwolɛ gyima la azo.
Oromo[om]
12 Warri, miira ijoolleesaanitiif yaaduudhaan jaalala argisiisuunsaanii baay’ee barbaachisaadha.
Ossetic[os]
12 Ныййарджыты ма хъӕуы сӕ сывӕллӕтты рӕвдауын, семӕ алцӕуылдӕр зӕрдӕргом ныхас кӕнын дӕр.
Pangasinan[pag]
12 Importante met ya ipanengneng na atateng so panangaro diad pangasikaso ed emosyonal iran pankaukolan na ananak da.
Papiamento[pap]
12 Ta masha importante pa mayornan demostrá amor tambe dor di perkurá pa e nesesidatnan emoshonal di nan yunan.
Pijin[pis]
12 Hem barava important tu for parents showim love long wei for tingim feeling bilong olketa pikinini.
Polish[pl]
12 Rodzice muszą też okazywać dzieciom miłość przez zaspokajanie ich potrzeb emocjonalnych.
Portuguese[pt]
12 É vital que os pais também mostrem amor por cuidarem das necessidades emocionais dos filhos.
Rarotongan[rar]
12 E mea puapinga katoa kia akaari te au metua i te aroa na te akonoanga i te au anoano manako ngakau o ta ratou tamariki.
Rundi[rn]
12 Birahambaye yuko abavyeyi berekana kandi urukundo mu kwitwararika ivyo abana babo bakeneye mu vy’akanyengetera.
Ruund[rnd]
12 Chidi cha usey anch anvaj amekesha kand rukat ku kubangin maswir ma yovil ya anau.
Romanian[ro]
12 O altă modalitate esenţială prin care părinţii îşi pot demonstra iubirea este aceea de a se îngriji de necesităţile afective ale copiilor lor.
Rotuman[rtm]
12 Iạ tē pumuet la ö‘rua la kel‘ȧk hanisi ‘e ‘oria a‘sokoag ne pa ‘es faka‘häe ‘on lele‘a.
Russian[ru]
12 Важно, чтобы родители заботились также и об эмоциональных потребностях своих детей.
Sena[seh]
12 Mphyakufunika pontho kuti anyakubala apangize kufuna m’kutsalakana pyakusowa pyamuntima pya ana awo.
Sango[sg]
12 Ambeni ye ayeke dä so agbu bê ti amolenge mingi, na a yeke kota ye ti tene ababâ na mama afa nga ndoye ti ala na bingo bê na ndo aye so.
Slovak[sk]
12 Je tiež dôležité, aby rodičia prejavovali svojim deťom lásku tým, že uspokojujú ich citové potreby.
Slovenian[sl]
12 Zelo pomembno je, da starši ljubezen pokažejo tudi tako, da poskrbijo za čustvene potrebe svojih otrok.
Samoan[sm]
12 E tāua foʻi ona faaalia e mātua le alofa e ala i le tausia o manaʻoga tau faalogona o a latou fanau.
Shona[sn]
12 Zvinokosha kuti vabereki varatidzewo rudo nokutarisira zvinodiwa nevana vavo mupfungwa.
Albanian[sq]
12 Është thelbësore që prindërit ta tregojnë dashurinë edhe duke u kujdesur për nevojat emocionale të fëmijëve.
Serbian[sr]
12 Veoma je važno da roditelji pokazuju ljubav i tako što se brinu za emocionalne potrebe svoje dece.
Sranan Tongo[srn]
12 A de tumusi prenspari tu taki papa nanga mama e hori den firi fu den pikin na prakseri tu.
Southern Sotho[st]
12 Ke habohlokoa hore batsoali ba boele ba bontše lerato ka hore ba fe bana lintho tseo ba li hlokang maikutlong.
Swahili[sw]
12 Ni muhimu pia wazazi waonyeshe kwamba wanawapenda watoto wao kwa kushughulikia mahitaji yao ya kihisia.
Congo Swahili[swc]
12 Ni muhimu pia wazazi waonyeshe kwamba wanawapenda watoto wao kwa kushughulikia mahitaji yao ya kihisia.
Tamil[ta]
12 பிள்ளைகளின் உணர்ச்சிப்பூர்வ தேவைகளை கவனிப்பதன் மூலமும் பெற்றோர் அன்பு காட்டுவது இன்றியமையாதது.
Telugu[te]
12 తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లల భావోద్వేగ అవసరాలను తీర్చడం ద్వారా కూడా తమ ప్రేమను చూపించడం అవసరం.
Thai[th]
12 นับ ว่า สําคัญ ที่ บิดา มารดา จะ แสดง ความ รัก โดย การ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ด้าน อารมณ์ ของ บุตร ด้วย.
Tigrinya[ti]
12 ወለዲ ናይ ደቆም ስምዒታዊ ድሌታት ብምምላእውን ፍቕሮም ኬርእዩ ኣገዳሲ እዩ።
Tagalog[tl]
12 Kailangang ipakita rin ng mga magulang ang pag-ibig sa pamamagitan ng pangangalaga sa emosyonal na pangangailangan ng kanilang mga anak.
Tetela[tll]
12 Ekɔ ohomba di’ambutshi mɛnya nto ngandji kawɔ lo kotsha ehomba wa longandji w’anawɔ.
Tswana[tn]
12 Gape go botlhokwa gore batsadi ba bontshe lorato ka go tlamela bana ba bone ka dilo tse ba di tlhokang mo maikutlong.
Tongan[to]
12 ‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ‘a hono toe fakahāhā ‘e he ngaahi mātu‘á ‘a e ‘ofá ‘aki hono tokanga‘i ‘a e ngaahi fiema‘u fakaeongo ‘a ‘enau fānaú.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Cilayandika kapati alimwi kuti bazyali kabatondezya luyando kwiinda mukulanganya zili kumoyo nzyobayandika bana babo.
Tok Pisin[tpi]
12 Em i bikpela samting tu long ol papamama i lukautim ol pikinini long ol samting bilong bel.
Turkish[tr]
12 Ana babaların, çocuklarının duygusal ihtiyaçlarıyla ilgilenerek sevgilerini göstermeleri de çok önemlidir.
Tsonga[ts]
12 Nakambe i swa nkoka leswaku vatswari va kombisa rirhandzu hi ku khathala hi ndlela leyi vana va vona va titwaka ha yona.
Tswa[tsc]
12 Za lisima a ku a vapswali va kombawu liranzo hi ku khatalela a zilaveko za kutizwa ka mbilu za vana vabye.
Tatar[tt]
12 Ата-аналар, шулай ук, балаларының эмоциональ ихтыяҗлары турында кайгыртырга тиеш.
Tooro[ttj]
12 Kikuru muno abazaire okwoleka okugonza nibafayo ha by’empurra y’omunda y’abaana babu.
Tumbuka[tum]
12 Nchakukhumbikwa kuti ŵapapi ŵalongorengeso citemwa mwa kupwelelera maghanoghano gha ŵana ŵawo.
Tuvalu[tvl]
12 E tāua foki ke fakaasi atu ne mātua te alofa mai te amanaia ki lagonaga o olotou tama‵liki.
Twi[tw]
12 Sɛ awofo ma wɔn ani kũ wɔn mma nkate fam ahiade ho a, na ɛkyerɛ sɛ wɔdɔ wɔn.
Tahitian[ty]
12 E mea faufaa roa ia faaite atoa te mau metua i te aroha ma te haamâha i te mau hinaaro o te aau o ta ratou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
12 Також дуже важливо, щоб батьки дбали про емоційні потреби дітей.
Urdu[ur]
۱۲ بچے نازک ہوتے ہیں اِسلئے وہ پیار کے بھوکے ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
12 Ndi zwa ndeme uri vhabebi vha dovhe vha sumbedze lufuno nga u ṋea vhana vhavho zwine vha zwi shaya siani ḽa maḓipfele.
Vietnamese[vi]
12 Cha mẹ cũng cần phải bày tỏ tình yêu thương qua việc chăm sóc nhu cầu tình cảm của con cái.
Makhuwa[vmw]
12 Ni ti vootthuneya-tho axitiithi wooniherya waaphenta anaaya orweela mwa okhapelela sootthuneya sa mmuupuweleloni.
Wolaytta[wal]
12 Yelidaageeti bantta naatuyyo qofan koshshiyaabaa kunttiyoogan siiquwaa bessiyoogeekka keehippe koshshiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
12 Importante nga ipakita liwat han mga ginikanan an gugma pinaagi han pagtagana han emosyonal nga mga panginahanglan han ira mga anak.
Wallisian[wls]
12 ʼE maʼuhiga ke toe fakahā e te ʼu mātuʼa tonatou ʼofa ki tanatou fānau ʼaki tanatou tōkakaga ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe natou hoha kiai.
Xhosa[xh]
12 Kwakhona kubalulekile ukuba abazali babonise uthando ngokunyamekela abantwana babo ngokweemvakalelo.
Yoruba[yo]
12 Ó tún ṣe pàtàkì pé kí àwọn òbí fi ìfẹ́ hàn nípa bíbójútó ohun tí àwọn ọmọ wọn nílò ní ti ìmí ẹ̀dùn.
Chinese[zh]
12 父母留意满足儿女感情上的需要,也是向儿女表达爱的方式。
Zulu[zu]
12 Kubalulekile nokuba abazali babonise uthando ngokunakekela izidingo zezingane zabo ezingokomzwelo.