Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der henviser til de meget alvorlige og brutale oedelaeggelser af boligomraader og den historiske og kulturelle arv, som foelge af arbejde paa vejen til Santiago, Ruta Xacobea (Jacobsvejen), i forbindelse med udvidelsen af landevej N. 550 gennem Pazos (Padrón), projekt 33-LC-2350 (offentlige bygge- og anlaegsarbejder),
German[de]
A. in Kenntnis der schwerwiegenden und brutalen Zerstörung von Wohnungen und des geschichtlich-kulturellen Erbes von Pazos (Padrón), die die Bauarbeiten an der Nationalstrasse N.550 auf der Strecke durch diese Ortschaft, Vorhaben 33- LC-2350 des Registers für öffentliche Bauten, mit sich bringen,
Greek[el]
Α. διαπιστώνοντας τις σοβαρές καταστροφές και αλλοιώσεις που προκαλούνται στην «Ιακώβεια Οδό» (Camino de Santiago) από τα έργα διαπλάτυνσης του αυτοκινητοδρόμου ν.550 στην τοποθεσία Pazos της Padron (Γαλικία-Ισπανία), σχέδιο 33LC-2350 ΟΡ,
English[en]
A. having regard to the severe damage to and brutal assault on the human environment and the historical and cultural heritage caused by work on the stretch of the N.550 passing through Pazos (Padrón), Public Works project 33-LC-2350,
Spanish[es]
A. Observando los graves destrozos y la brutal agresión al hábitat humano y al patrimonio histórico-cultural que están ocasionando las obras de la carretera N550 a su paso por Pazos (Padrón), proyecto 33-LC-2350 de OP,
Finnish[fi]
A. ottaa huomioon ne elinympäristölle sekä historialliselle perinnölle ja kulttuuriperinnölle aiheutuneet vakavat vauriot, jotka aiheutuvat tietöistä Pazosin (Padrónin) kylän läpi kulkevalla N550-tiellä (hanke nro 33-LC-2350),
French[fr]
A. considérant les ravages extrêmes et la mutilation impitoyable que subissent l'habitat et le patrimoine historico-culturel, en raison des travaux d'aménagement de la voie N-550 au niveau de la localité de Pazos (Padrón), dans le cadre du projet 33-LC-2350 de l'administration des travaux publics,
Italian[it]
A. considerando le gravi distruzioni e i brutali attacchi all'habitat umano e al patrimonio storico-culturale provocati dai lavori per la strada N.550 in località Pazos (Padrón), progetto di opera pubblica n. 33-LC-2350,
Dutch[nl]
A. gezien de ernstige vernielingen en de brute aantasting van het natuurlijke habitat en het historisch-cultureel erfgoed als gevolg van de werkzaamheden aan weg N 550 in Pazos (Padrón), project 33-LC-2350 van het Ministerie van Openbare Werken,
Portuguese[pt]
A. Considerando a grave destruição e a brutal agressão do habitat humano e do património histórico-cultural provocadas pelas obras na Estrada Nacional N.550 na sua passagem por Pazos (Padrón), projecto no 33-LC-2350 de OP,
Swedish[sv]
A. Boendemiljön och det historiska och kulturella arvet har utsatts för allvarliga skador och brutala angrepp i samband med vägarbeten på N550, som går genom Pazos (Padrón), offentligt projekt nr 33-LC-2350.