Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشير إلى خطر مزعج و تغيير في السياسة الروسية
Bulgarian[bg]
Безпрецедентното нападение над Чечня... сигнализира за опасен и тревожен обрат в политиката на Русия.
Bosnian[bs]
Ovaj nečuveni napad na Čečeniju ukazuje na opasnu i zabrinjavajuću promjenu ruske politike.
Czech[cs]
Ten bezprecedentní útok na Čečensko signalizuje nebezpečný a znepokojivý posun v ruské politice.
Danish[da]
Det uhørte angreb på Tjetjenien signalerer et bekymrende skifte i russisk politik.
German[de]
Der Angriff auf Tschetschenien zeigt eine gefährliche Wendung in Russlands Politik.
Greek[el]
Η πρωτοφανής επίθεση στην Τσετσενία σηματοδοτεί μια ανησυχητική τροπή της ρωσικής πολιτικής.
English[en]
The unprecedented attack on Chechnya signals a dangerous and troubling shift in Russian policy.
Spanish[es]
El ataque sin precedentes sobre Chechenia significa un cambio político peligroso y conflictivo en Rusia.
Estonian[et]
Pretsedenditu rünnak Tðetðeenias annab märku ohtlikust ja murettekitavast nihkest Venemaa poliitikas.
Finnish[fi]
Tyrmistyttävä hyökkäys Tšetšeniaa vastaan On merkki vaarallisesta muutoksesta Venäjän politiikassa.
Hungarian[hu]
A Csecsenföld elleni példátlan támadás veszélyes eltolódást jelez az orosz politikában.
Indonesian[id]
Serangan mendadak di Chechnya... menandakan adanya bahaya dan kekisruhan dalam kebijakan Rusia.
Italian[it]
L'attacco senua precedentí contro la Cecenía índíca una svolta perícolosa e preoccupante della polítíca russa.
Dutch[nl]
De onverwachte aanval op Tsjetsjenië... duid op een gevaarlijke en verontrustende verschuiving in het Russische beleid.
Polish[pl]
Bezprecedensowy atak na Czeczenię sygnalizuje niebezpieczny zwrot w polityce Rosji.
Portuguese[pt]
O ataque sem precedentes à Chechénia assinala uma mudança perigosa e preocupante na política da Rússia.
Romanian[ro]
Atacul fara precedent asupra Ceceniei indica o schimbare periculoasa si îngrijoratoare în politica Rusiei.
Slovenian[sl]
Nezaslišan napad na Čečenijo priča o nevarnem in zaskrbljujočem premiku v ruski politiki.
Serbian[sr]
BEZPRIMERAN NAPAD NA ČEČENIJU... POKAZUJE OPASAN I PROBLEMATIČAN PREOKRET U RUSKOJ POLITICI.
Swedish[sv]
Attacken mot Tjetjenien, som saknar motstycke Vittnar om en farlig omsvängning inom rysk politik.