Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вечер уличната лампа светеше през прозореца ми.
Bislama[bi]
Long naet, laet blong rod i stap saen i kam tru long windo blong mi.
Cebuano[ceb]
Inig kagabii, ang kahayag gikan sa suga sa karsada mohayag lahus sa akong bintana.
Czech[cs]
V noci mi do pokojíčku dopadalo světlo z pouliční lampy.
Danish[da]
Om aftenen var der en gadelampe, der lyste ind igennem mit vindue.
Greek[el]
Τη νύκτα, φως από τη λάμπα του δρόμου έλαμπε μέσα από το παράθυρό μου.
English[en]
At night, light from the street lamp shone in through my window.
Estonian[et]
Õhtuti paistis tänavavalgusti valgus minu aknast sisse.
Finnish[fi]
Iltaisin katulampun valo paistoi sisään ikkunastani.
Fijian[fj]
Ena bogi, dau cilabasikata mai noqu katubaleka na rarama ni cina ni gaunisala.
French[fr]
Le soir, la lumière du lampadaire dans la rue brillait à travers ma fenêtre.
Gilbertese[gil]
N te tairiki, te ota man tauran te kawai e ota nako nanon au winto.
Croatian[hr]
Po noći je svjetlo ulične rasvjete sjalo kroz moj prozor.
Hungarian[hu]
Éjszaka bevilágított a szobámba az utcai lámpa.
Armenian[hy]
Գիշերը փողոցի լապտերի լույսը ներս էր թափանցում իմ պատուհանից։
Indonesian[id]
Di malam hari, cahaya dari lampu jalan bersinar menembus jendela saya.
Icelandic[is]
Á kvöldin skein götuljósið inn um gluggann minn.
Italian[it]
Durante la notte, la luce del lampione penetrava dalla finestra.
Korean[ko]
밤이면 제 방 창문으로 가로등 불빛이 스며들었습니다.
Lithuanian[lt]
Naktimis gatvių šviesa prasiskverbdavo pro mano langą.
Latvian[lv]
Vakaros gaisma no ielas lampas iespīdēja pa manu logu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alina dia namiratra nitaratra avy teo amin’ny varavarankeliko ny hazavana avy amin’ilay jiro teo amin’ny arabe.
Marshallese[mh]
Ilo bon̄, meram jān tōma ko ilo iaļ eo rej kōmeram tok jān wintō eo aō.
Norwegian[nb]
Om natten skinte lyset fra gatelykten inn gjennom vinduet mitt.
Portuguese[pt]
À noite, a luz da lâmpada da rua atravessava a janela do meu quarto.
Romanian[ro]
Noaptea, lumina lămpii de pe stradă strălucea în fereastra mea.
Russian[ru]
По ночам свет уличного фонаря освещал через окно мою комнату.
Slovenian[sl]
Ponoči je skozi okno sijala ulična svetilka.
Samoan[sm]
I le po, e susulu mai ai le malamalama mai le moli o le auala mai i lou faamalama.
Swedish[sv]
På kvällarna lyste ljuset från gatlamporna in genom fönstret.
Swahili[sw]
Nyakati za usiku, mwanga kutoka taa za mtaani ulimulika kupitia dirisha langu.
Tagalog[tl]
Sa gabi, tagos sa bintana ko ang liwanag ng ilaw sa poste sa labas.
Tongan[to]
Naʻe hū mai ʻa e huelo ʻo e maama halá ʻi he taimi poʻulí ʻi hoku matapā sioʻatá.
Tahitian[ty]
I te pō, e ʼanaʼana mai te mori nō te mori porōmu nā roto mai i tōʼu haʼamāramarama.
Ukrainian[uk]
Вночі вуличні ліхтарі світили в моє вікно.
Vietnamese[vi]
Vào ban đêm, ánh đèn đường chiếu xuyên qua cửa sổ của tôi.