Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
ويثبت المرصد إحصائياتٍ أخرى صادمة يعاني منها السوريون نتيجة تحوّل الثورة إلى حربٍ أهلية، حيث كشفت عن مليوني جريحٍ الكثير منهم يعانون من إعاقاتٍ دائمة و11 مليون مشرّد في الداخل، أو ممن أٌجبروا على النزوح خارج هذا البلد الذي دمرته الحرب.
Greek[el]
Το παρατηρητήριο παρέχει επιπλέον συγκλονιστικά στοιχεία από το μαρτύριο που έχει προκαλέσει στους Σύριους αυτή η επανάσταση που μετατράπηκε σε εμφύλιο πόλεμο: 2 εκατομμύρια έχουν τραυματιστεί, πολλοί μάλιστα απέκτησαν μόνιμες αναπηρίες, ενώ 11 εκατομμύρια Σύριοι έχουν γίνει εσωτερικοί μετανάστες ή έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν την χώρα τους εντελώς.
English[en]
The observatory provides other staggering figures of the toll on Syrians this revolution-turned-civil war has had so far: 2 million people have been injured, many with permanent disabilities, and 11 million Syrians have been internally displaced or forced to flee the war-torn country altogether.
Spanish[es]
Este observatorio provee otros impactantes datos de lo que para los sirios ha supuesto hasta ahora esta revolución convertida en guerra civil: 2 millones de personas heridas, muchos con discapacidad permanente, y 11 millones de desplazados internos o directamente forzados al exilio fuera de este país devastado por la guerra.
French[fr]
L'observatoire fournit d'autres chiffres hallucinants du bilan à ce jour pour les Syriens de cette révolution devenue guerre civile : 2 millions de blessés dont beaucoup devenus invalides à vie, et 11 millions de Syriens déplacés internes ou contraints à fuir leur pays dévasté par la guerre.
Malagasy[mg]
Mbola omen'ny Fanarahamaso ihany koa ireo tarehimarika mahazo ny Syriana hafa nateraky ny revolisiona nivadika ho ady an-trano hatramin'izao: olona 2 tapitrisa no naratra, maro no lasa tratran'ny fahasembana, ary Syriana 11 tapitrisa no nifindra toerana ao anatin'ny firenena ihany na voatery nandositra ny tanindrazany rotiky ny ady.
Russian[ru]
«Обсерватория» приводит другие ошеломляющие числа о потерях, понесённых сирийцами за эту обернувшуюся гражданской войной революцию: 2 миллиона человек получили травмы, многие из которых привели к постоянной инвалидности, и 11 миллионов сирийцев оказались внутренне перемещёнными лицами или были вынуждены бежать из раздираемой войной страны.