Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минималната площ на клетката на женската и малките включва и площта на полога.
Czech[cs]
Nejmenší plocha podlahy na 1 matku s vrhem zahrnuje i plochu zaujatou hnízdem.
Danish[da]
Det mindste burgulvareal pr. moderdyr med unger indbefatter også redepladsens gulvareal.
German[de]
Die Mindestgrundfläche je Muttertier mit Wurf schließt die Fläche des Nestes ein.
Greek[el]
Η ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου ανά κουνέλα και νεογνά περιλαμβάνει και την επιφάνεια δαπέδου φωλιάς.
English[en]
The minimum cage floor area per doe and litter includes the area of the nest box floor.
Spanish[es]
La superficie mínima del suelo de la jaula por coneja y su prole ya incluye la superficie del suelo del nido.
Estonian[et]
Puuri põranda miinimumpindala emaslooma ja pesakonna kohta hõlmab ka poegade jaoks ettenähtud kasti põranda pindala.
Finnish[fi]
Häkin pohjan vähimmäispinta-ala emoa ja pesyettä kohden sisältää pesäkopin pohjapinta-alan.
French[fr]
La surface au sol minimale de la cage pour une lapine et sa portée inclut la surface au sol de la boîte à nids.
Hungarian[hu]
Az egy nőstény nyúlra és alomra jutó minimális alapterület magában foglalja a fialóláda alapterületét is.
Italian[it]
La superficie minima del pavimento della gabbia per una coniglia e sua prole comprende la superficie del pavimento dello scomparto per il giaciglio.
Lithuanian[lt]
Į mažiausią narvelio grindų plotą patelei su jaunikliais įeina lizdo dėžutės grindų plotas.
Latvian[lv]
Minimālā būra grīdas platība vienai mātītei un metienam ietver arī migas kārbas grīdas platību.
Maltese[mt]
Il-qies minimu ta’ l-art tal-gaġġa tal-fenka u ż-żrameċ jinkludi l-qies ta’ l-art tal-kaxxa tal-bejta.
Dutch[nl]
Bij het minimumvloeroppervlak van de kooi per voedster met jongen is het vloeroppervlak van het nest inbegrepen.
Polish[pl]
Minimalna powierzchnia podłogi klatki na 1 samicę z młodymi obejmuje powierzchnię podłogi w pudełka na siedlisko.
Portuguese[pt]
A superfície mínima do chão da gaiola para uma coelha e respectiva ninhada inclui a superfície do chão da caixa para o ninho.
Romanian[ro]
Suprafața minimă a podelei cuștii pentru fiecare iepuroaică și pui include suprafața podelei lăzii de fătare.
Slovak[sk]
Najmenšia podlahová plocha na matku a vrh zahrňuje i podlahovú plochu boxu hniezda.
Slovenian[sl]
Minimalna talna površina kletke na samico in mladiče vključuje površino škatle za gnezdo.
Swedish[sv]
Minsta burgolvsyta per moderdjur med ungar innefattar också redets golvyta.