Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست مشكلتنا بأنكِ خسرتِ شحنتُك.
Bulgarian[bg]
Не е наша вина, че загуби доставката.
Bosnian[bs]
Nije naša greška što si izgubila isporuku.
Czech[cs]
Není to naše vina, že jsi přišla o zásilku.
English[en]
It's not our fault that you lost your shipment.
Persian[fa]
این تقصیره ما نیست که تو محموله ـتو از دست دادی
Finnish[fi]
Ei ole meidän syymme, että menetit lähetyksesi.
Hebrew[he]
לא אשמתנו שאיבדתם את המשלוח.
Croatian[hr]
Nismo mi krivi što si izgubila pošiljku.
Hungarian[hu]
Nem mi tehetünk arról, hogy a szállítmány elveszett.
Italian[it]
Non e'colpa nostra se hai perso il tuo carico.
Dutch[nl]
Het is niet onze schuld dat jouw zending verloren ging.
Polish[pl]
Nie nasza wina, że straciłaś ładunek.
Portuguese[pt]
Não é nossa culpa você ter perdido sua carga.
Romanian[ro]
Nu e vina noastră că ai pierdut transportul.
Russian[ru]
Мы не виноваты в том, что ты потеряла поставку.
Slovak[sk]
Nie je naša chyba, že ste prišli o zásielku.
Slovenian[sl]
Nisem jaz kriv, da si izgubila pošiljko.
Turkish[tr]
Malı kaybetmiş olman bizim hatamız değil.