Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er ikke bekendt med særlige tilfælde af patienter med nikkelallergi, som kan spores til brug af 1- og 2-euromønter.
German[de]
Die Kommission hat keine Kenntnis von Fällen, in denen Patienten infolge der Verwendung der 1- und 2-Euro-Münzen unter einer Nickelallergie leiden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν έχειπόψη της συγκεκριμένες περιπτώσεις ατόμων αλλεργικών στο νικέλιο που να μπορούν να αποδοθούν στην χρήση ή τον χειρισμό κερμάτων του ενός και των δύο ευρώ.
English[en]
The Commission is not aware of any particular cases of patients suffering from nickel allergy which can be traced back to the handling or use of EUR 1 and EUR 2 coins coins.
Spanish[es]
La Comisión no conoce ningún caso particular de pacientes cuya alergia al níquel pueda imputarse al uso de monedas de 1 y 2 euros.
Finnish[fi]
Komission tiedossa ei ole nikkeliallergiatapauksia, joiden voitaisiin osoittaa johtuneen yhden tai kahden euron kolikoiden käytöstä tai käsittelystä.
French[fr]
La Commission n'a eu connaissance d'aucun cas particulier de patient souffrant d'une allergie au nickel due à la manipulation ou à l'utilisation des pièces de un et deux euros.
Italian[it]
Non sono noti alla Commissione casi particolari di pazienti affetti da un'allergia al nickel che sia riconducibile al maneggio o all'uso di monete metalliche da 1 e 2 euro.
Dutch[nl]
Er zijn de Commissie geen bijzondere gevallen bekend van patiënten die aan een nikkelallergie lijden, die kan worden teruggevoerd op de aanraking of het gebruik van munten van 1 en 2 euro.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem conhecimento de qualquer caso de doentes com alergia ao níquel que possa ser associada à utilização das moedas de 1 e 2 euros.
Swedish[sv]
Kommissionen känner inte till några fall av nickelallergi som kan kopplas till hanteringen eller användningen av 1- och 2-euromynt.