Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Помощ за покриване на специализирани разходи Това включва два вида помощ 1) Помощ за тези, които полагат грижи за зависими лица: работниците, полагащи грижи за зависими лица (деца, възрастни хора или лица с увреждания), могат да получат обезщетение в размер до 1 000 EUR за покриване на част от разходите им за полагане на грижи за зависими лица, при условие че участват в мерките.
Czech[cs]
– Příspěvky na zvláštní výdaje tvoří dva druhy příspěvků: 1) příspěvek pro osoby pečující o závislé osoby: pracovníci, kteří pečují o závislé osoby (děti, starší osoby nebo osoby se zdravotním postižením), mohou obdržet až 1 000 EUR jako příspěvek na výdaje pečovatelů o závislé osoby, pod podmínkou jejich účasti na opatřeních.
Greek[el]
– Συνεισφορές σε ειδικά έξοδα: Αυτό περιλαμβάνει δύο κατηγορίες εισφορών 1) Συνδρομή για φροντιστές εξαρτώμενων προσώπων: Οι εργαζόμενοι με εξαρτώμενα πρόσωπα (παιδιά, ηλικιωμένους ή άτομα με αναπηρία) θα λάβουν αποζημίωση έως 1 000 ευρώ για τις δαπάνες τους για φροντιστές εξαρτώμενων προσώπων με την προϋπόθεση συμμετοχής τους στα μέτρα.
English[en]
– Contributions towards special expenses. This includes two types of contributions (1) Contribution for carers of dependent persons: Workers with dependent persons (children, elderly or disabled persons) could be reimbursed up to EUR 1 000 of the expenses incurred for carers of dependent persons, conditional upon participation in the measures.
Spanish[es]
– Asignación para gastos excepcionales: esta medida comprende dos tipos de contribuciones: 1) contribución para el cuidado de personas dependientes: los trabajadores que tengan a su cargo personas dependientes (niños, personas mayores o personas con discapacidad) podrían recibir un importe máximo de 1 000 EUR por los gastos que hayan efectuado para el cuidado de personas dependientes, a condición de que participen en las medidas.
Hungarian[hu]
– Különleges kiadásokhoz való hozzájárulás Ez két fajta hozzájárulást foglal magában 1) Eltartott személyek gondozási költségeihez való hozzájárulás: Amennyiben az eltartott személyeket (gyermekeket, idős vagy fogyatékkal élő személyeket) gondozó munkavállalók részt vesznek az intézkedésekben, az eltartott személyek gondozási költségeihez való hozzájárulásként akár 1 000 EUR juttatásban részesülhetnek.
Italian[it]
– Contributi per spese straordinarie: questo provvedimento comprende due tipi di contributi: 1) un contributo per l'assistenza a persone non autosufficienti: i lavoratori che hanno a carico persone non autosufficienti (minori, anziani o disabili) possono ricevere fino a 1 000 euro per le spese di assistenza, a condizione che partecipino attivamente all'attuazione dei provvedimenti.
Portuguese[pt]
– Contribuições para despesas sociais: Trata-se de dois tipos de contribuições: (1) Participação em despesas para cuidadores de pessoas dependentes: os trabalhadores com dependentes a cargo (crianças, idosos ou deficientes) poderão ser reembolsados até 1 000 euros das despesas relacionadas com os cuidados a essas pessoas, estando a atribuição condicionada à participação nas medidas.
Romanian[ro]
– Contribuții la cheltuielile speciale această măsură include două tipuri de contribuții: (1) contribuția pentru îngrijitorii de persoane dependente: Lucrătorii care au în sarcina lor persoane dependente (copii, bătrâni sau persoane cu handicap) ar putea fi rambursate cu până la 1 000 EUR din cheltuielile pentru îngrijitorii de persoane dependente, cu condiția participării la aceste măsuri.
Slovenian[sl]
– Prispevki za posebne stroške Vključujejo dve vrsti prispevkov: (1) prispevek za negovalce vzdrževanih oseb: delavci z vzdrževanimi osebami (otroci, starejši ali invalidi) bi lahko prejeli nadomestilo v višini največ 1 000 EUR za njihove stroške za negovalce vzdrževanih oseb, pogoj pa je udeležba v ukrepih.