Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети лица на разнообразие от стоки, което позволява на клиентите удобно да разглеждат и купуват тези стоки от магазин за облекло, парео, обувки, плажно облекло, бански костюми и модни аксесоари или от интернет уебсайт или каталог за поръчка по пощата, специализиран в облекло, парео, обувки, плажно облекло, бански костюми и модни аксесоари
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v obchodě s oděvy, sarongy, obuví, plážovými oděvy, plavkami a módními doplňky nebo z internetové webové stránky nebo zásilkového katalogu specializovaného na oděvy, sarongy, obuv, plážové oděvy, plavky a módní doplňky
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, hvorved det bliver muligt for kunderne at se og købe disse varer fra en butik eller fra et internetwebsted eller et postordrekatalog med speciale i beklædning, saronger, fodbeklædning, strandtøj, badetøj og modetilbehør
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Geschäft für Bekleidung, Sarongs, Schuhwaren, Strandbekleidung, Badebekleidung und Modeaccessoires oder über eine Internet-Website oder einen Versandkatalog für Bekleidung, Sarongs, Schuhwaren, Strandbekleidung, Badebekleidung und Modeaccessoires zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από κατάστημα ή από διαδικτυακή ιστοθέση ή μέσω καταλόγου ταχυδρομικής παραγγελίας με ενδύματα, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), υποδήματα, ενδύματα για την παραλία, ρούχα μπάνιου, και αξεσουάρ μόδας με ειδίκευση στα προαναφερόμενα
English[en]
The bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods from a clothing, sarongs, footwear, beachwear, swimwear, and fashion accessory store or from an internet website or mail order catalogue specialising in clothing, sarongs, footwear, beachwear, swimwear and fashion accessories
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos en una tienda de prendas de vestir, sarongs, calzado, ropa de playa, ropa de natación y accesorios de moda o desde un sitio web de Internet o un catálogo de pedidos por correo especializado en prendas de vestir, sarongs, calzados, ropa de playa, ropa de baño y accesorios de moda
Estonian[et]
Teiste kasu eesmärgil järgmiste kaupade koondamine, võimaldamaks klientidel neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta: rõivad, sarongad, jalatsid, rannarõivad, ujumisrõivad ja moetarvikud, kauplusest või Interneti veebilehelt või postitellimuskataloogi kaudu, mis on spetsialiseerunud nimetatud kaupadele
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden, nimittäin vaatteiden, saronkien, jalkineiden, ranta-asujen, uima-asujen ja muotitarvikkeiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita niitä tarjoavasta myymälästä tai Internetin verkkosivun tai vaatteiden, saronkien, jalkineiden, ranta-asujen, uima-asujen ja muotitarvikkeiden myyntiin erikoistuneen postimyyntikuvaston välityksellä
French[fr]
Rassemblement pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de vêtements, paréos, chaussures, vêtements de plage, vêtements de natation, et accessoires de mode ou à partir d'un site Internet ou par le biais d'un catalogue de vente par correspondance spécialisé dans les vêtements, paréos, chaussures, vêtements de plage, vêtements de natation et accessoires de mode
Hungarian[hu]
Mások javára többféle termék összeállítása, lehetővé téve a vásárlóknak ezen termékek ruházatot, szarongokat, lábbeliket, strandöltözetet, úszóruházatot és divatkiegészítőket árusító boltban, vagy egy ruházatra, szarongokra, lábbelikre, strandöltözetre, úszóruházatra és divatkiegészítőkre specializálódott internetes weboldalon vagy postai csomagküldő katalóguson keresztüli kényelmes megtekintését és megvásárlását
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per consentire ai clienti la comoda visione ed acquisto dei suddetti articoli da un negozio di indumenti, sarong, calzature, indumenti da spiaggia, abbigliamento per il nuoto e accessori di moda o da un sito Internet o catalogo di vendita per corrispondenza specializzato in indumenti, sarong, calzature, indumenti da spiaggia, abbigliamento per il nuoto e accessori moda
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės sutelkimas į vieną vietą, siekiant naudos kitiems, įgalinant pirkėjus patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes drabužių, apsiaustų, avalynės, paplūdimio drabužių, plaukimo aprangos ir madingų aksesuarų parduotuvių arba iš interneto tinklalapių ar pateikus užsakymą paštu per katalogą, kurio specializacija drabužiai, apsiaustai, avalynė, paplūdimio drabužiai, plaukimo apranga ir madingi aksesuarai
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana citu vajadzībām, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs preces apģērbu, sarongu, apavu, sauļošanās kostīmu, peldkostīmu un modernu piederumu veikalā vai interneta tīmekļa vietnē, vai no pasta pasūtījuma kataloga, kas specializējas apģērbu, sarongu, apavu, sauļošanās kostīmu, peldkostīmu un modernu piederumu tirdzniecībā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru dawn l-oġġetti bil-kumdità minn ħanut jew minn websajt tal-internet tal-ilbies, sarongs, xedd is-saqajn, ilbies għal fuq ix-xtajta, ilbies tal-għawm u aċċessorji tal-moda jew permezz ta' katalgu għall-bejgħ bil-korrispondenza li jispeċjalizza f'ilbies, sarongs, xedd is-saqajn, ilbies għal fuq ix-xtajta, ilbies tal-għawm u aċċessorji tal-moda
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een winkel in kleding, sarongs, schoeisel, strandkleding, zwemkleding en modeaccessoires of via een website op internet of per postorder uit een catalogus gespecialiseerd in kledingstukken, sarongs, schoeisel, strandkleding, zwemkleding en modeaccessoires
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów ze sklepu w dziedzinie odzieży, sarong, obuwia, strojów plażowych, ubiorów kąpielowych i akcesoriów mody lub ze strony internetowej lub katalogu sprzedaży wysyłkowej specjalizującego się w dziedzinie odzieży, sarong, obuwia, strojów plażowych, ubiorów kąpielowych i akcesoriów mody
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos a partir de uma loja de vestuário, sarongs, calçado, roupa de praia, roupa de banho e acessórios de moda ou a partir de um sítio Web na Internet ou por catálogo de encomenda postal especializados em vestuário, sarongs, calçado, roupa de praia, roupa de banho e acessórios de moda
Romanian[ro]
Regrupare, în folosul terţilor, de diferite produse, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse dintr-un magazin cu articole de îmbrăcăminte, saronguri, articole de încălţăminte, îmbrăcăminte de plajă, articole pentru înot şi accesorii de modă sau de pe un site de internet sau dintr-un catalog cu comandă poştală specializat în articole de îmbrăcăminte, saronguri, articole de încălţăminte, îmbrăcăminte de plajă, articole pentru înot şi accesorii de modă
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme druhých, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky v predajni odevov, sarongov, obuvi, plážových odevov, plaviek a módnych doplnkov alebo prostredníctvom webovej stránky alebo poštového dobierkového katalógu, ktorý sa špecializuje na odevy, sarongy, obuv, plážové odevy, plavky a módne doplnky
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, da lahko stranke udobno pregledajo in kupijo v trgovini z oblačili, sarongi, obutvijo, oblačili za plažo, plavalnimi oblačili in modnimi dodatki ali na internetni spletni strani ali preko kataloga za prodajo oblačil, sarong, obutve, oblačil za plažo, plavalnih oblačil in modnih dodatkov
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt överblicka och köpa dessa varor från en butik med kläder, saronger, fotbeklädnader, strandkläder, badkläder, och modeartiklar eller från en webbplats på Internet eller postorderkatalog med specialitet på kläder, saronger, fotbeklädnader, strandkläder, badkläder och modeartiklar