Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сравнение на обявените видове система(и) за установяване на наличието на влак между возилото и планирания маршрут.
Czech[cs]
Porovnání deklarovaného typu systému detekce vlaků mezi vozidlem a zamýšlenou tratí.
Danish[da]
Sammenligning af den angivne type togdetekteringssystem mellem køretøjet og den påtænkte strækning.
German[de]
Vergleich der angegebenen Arten von Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen zwischen Fahrzeug und vorgesehener Strecke.
Greek[el]
Σύγκριση του δηλωμένου τύπου συστήματος/-ων ανίχνευσης αμαξοστοιχίας μεταξύ του οχήματος και της σκοπούμενης διαδρομής.
English[en]
Comparison of the declared type of train detection system(s) between Vehicle and the intended route.
Spanish[es]
Comparación del tipo de sistema o sistemas de detección de trenes entre el vehículo y la ruta prevista.
Estonian[et]
Veeremi ja kavandatud marsruudi kohta esitatud rongituvastussüsteemi(de) võrdlus
Finnish[fi]
Verrataan kalustoyksikön ja suunnitellun reitin ilmoitettuja junailmaisinjärjestelmätyyppejä.
French[fr]
Comparaison du type de système(s) de détection des trains déclaré entre le véhicule et l'itinéraire prévu.
Croatian[hr]
Usporedba vozila i planirane vozne relacije s obzirom na deklariranu vrstu sustava za detekciju vlaka
Hungarian[hu]
A járműre és a tervezett útvonalra jellemző bejelentett vonatérzékelő rendszer(ek) összehasonlítása.
Italian[it]
Confronto del tipo dichiarato di sistema o sistemi di rilevamento dei treni tra il veicolo e il percorso previsto.
Lithuanian[lt]
Deklaruoto transporto priemonės ir numatomo maršruto traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos (-ų) tipo palyginimas.
Latvian[lv]
Ritekļa un paredzētā maršruta vilcienu detektēšanas sistēmas(-u) deklarētā tipa salīdzinājums.
Maltese[mt]
Tqabbil tat-tip iddikjarat ta' sistema/i ta' detezzjoni tal-ferrovija bejn il-Vettura u r-rotta maħsuba.
Dutch[nl]
Vergelijking van het/de opgegeven treindetectiesyste(e)m(en) tussen het voertuig en de voorgenomen route.
Polish[pl]
Porównanie deklarowanego typu systemu(-ów) detekcji pociągów pojazdu i planowanej trasy.
Portuguese[pt]
Comparação do tipo declarado de sistema(s) de deteção de comboios entre o veículo e o itinerário previsto.
Romanian[ro]
Compararea, între vehicul și ruta avută în vedere, a tipului declarat de sistem (sisteme) de detectare a trenurilor.
Slovak[sk]
Porovnanie uvádzaného typu systému (systémov) detekcie vlakov medzi vozidlom a plánovanou trasou.
Slovenian[sl]
Primerjava navedene vrste sistemov za zaznavanje vlaka med vozilom in predvideno potjo.
Swedish[sv]
Jämförelse mellan fordonet och den avsedda färdvägen gällande den angivna typen av tågdetekteringssystem.