Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتضح بأن ( الصرصور ) كان صرصورًا حقيقيًا
Bulgarian[bg]
Оказа се, че Хлебарката е истинска хлебарка.
Bosnian[bs]
Ispalo je da je Žohar bio pravi žohar.
Czech[cs]
Ukázalo se, že Šváb byl opravdu šváb.
Danish[da]
Det viste sig, kakerlakken levede op til sit navn.
German[de]
Wie sich herausstellte, war Cockroach eine echte Kakerlake.
Greek[el]
Αποδεικνύεται ότι ο Κατσαρίδας ήταν πραγματική κατσαρίδα.
English[en]
Turns out Cockroach was a real cockroach.
Spanish[es]
Resultó que Cucaracha era una verdadera cucaracha.
Estonian[et]
Tuli välja, et Prussakas oli tõeline prussakas.
Persian[fa]
معلوم شد که " سوسک " یه سوسک واقعی ـه
Finnish[fi]
Torakka olikin oikea torakka.
French[fr]
Cancrelat méritait bien son surnom.
Hebrew[he]
מסתבר שמקק היה מקק אמיתי.
Croatian[hr]
Ispostavilo se, žohar je bio pravi žohar.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, Csótány valódi csótány volt.
Indonesian[id]
Ternyata Cockroach memang benar-benar cockroach ( kecoa ).
Italian[it]
A quanto pare, Scarafaggio era un vero scarafaggio.
Norwegian[nb]
Det viste seg at Kakerlakken var en ekte kakerlakk.
Dutch[nl]
Kakkerlak bleek een echte kakkerlak te zijn.
Polish[pl]
Okazało się, że z Karalucha był prawdziwy robal.
Portuguese[pt]
Como se constatou, o Barata era uma verdadeira barata.
Romanian[ro]
Se pare ca " Gândac " era un adevărat gândac.
Russian[ru]
Оказалось, Таракан и впрямь был тараканом.
Serbian[sr]
Ispostavilo se, žohar je bio pravi žohar.
Swedish[sv]
Kackerlackan var verkligen en kackerlacka.
Turkish[tr]
Anlaşılan Hamamböceği, gerçek bir hamam böceğiymiş.