Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I imamo Bree koja kaže da Andrew hoće oslobadjanje roditeljskog nadzora, da bi dobio specijalni fond da kupi auto.
Czech[cs]
A taky výpověď Bree, že Andrew chce právní způsobilost, protože nemá přístup ke svěřeneckému fondu a tak si nemůže koupit auto.
German[de]
Und Bree sagt, dass Andrew für mündig erklärt werden will, um an Geld für ein Auto zu kommen.
Greek[el]
Και από την άλλη η Μπρι λέει ότι ο Άντριου θέλει να ανεξαρτητοποιηθεί και έτσι να πάρει την κληρονομιά του για να αγοράσει αυτοκίνητο.
English[en]
Then we have Bree saying it's Andrew wanting to be emancipated so he can get at his trust fund so he can buy a car.
Spanish[es]
Y a Bree diciendo que Andrew quiere conseguir su emancipación para poder acceder a su cartilla y comprarse un coche.
Finnish[fi]
Ja Bree taas sanoo Andrewin haluavan empatiaa, - jotta hän pääsisi käsiksi rahastoonsa ja voisi ostaa auton.
French[fr]
Et Bree affirme qu'Andrew veut être émancipé pour toucher son argent et acheter une voiture.
Hebrew[he]
ויש את ברי הטוענת כי אנדרו רוצה להיות " משוחרר "... על מנת לשחרר את קרן הנאמנות שלו, כדי שיוכל לקנות מכונית.
Croatian[hr]
I imamo Bree koja kaže da Andrew hoće oslobađanje od roditeljskog nadzora, da bi dobio specijalni fond da kupi auto.
Dutch[nl]
En Bree zegt langs de andere kant dat Andrew wilt ontvoogd worden zodat hij aan zijn geld kan om een auto te kopen.
Polish[pl]
I słowa Bree, która mówi, że Andrew chcę się usamodzielnić, więc chce dostać swój fundusz i kupić samochód.
Portuguese[pt]
E temos Bree dizendo que Andrew quer ser emancipado para pegar seus fundos de reserva e comprar um carro.